Tous les appels d'offres
Ouvert · encore 12 joursRectifié
  • Construction et montage

PL20260010 Nuova Sottostazione GIS AET-AMB – Particella 156 RFD Bellinzona-Giubiasco / Opere da Impresario Costruttore

Publié en italien. Vous voyez les textes dans leur version originale. Afficher la traduction

Service d'achat
Azienda Elettrica Ticinese
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

Publication rectifiée

Modifié selon simap : Conditions

Première publication le 23.10.2026. Seule la version actuelle sur simap.ch fait foi.

En bref

Délai
23.11.2026, 11:00encore 12 jours
Type
Construction et montage
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents
Aptitude
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

  • Visite obligatoire : vérifier la dateImportant

    Selon la publication, la participation est obligatoire ; la date et le lieu figurent dans la remarque. Vérifiez-y que la visite n'a pas encore eu lieu : en cas d'absence, l'exclusion est possible.

    Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP. Source : «Visite des lieux»

  • Langue de l'offreÀ noter

    L'offre doit être remise en italien.

    Source : «Langues de l'offre»

  • Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter

    Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.

    Source : «Communautés de soumissionnaires»

3 autres remarques
  • Publication rectifiéeÀ noter

    L'adjudicateur a modifié des indications. Seule la version actuelle fait foi.

    Source : «Rectification»

  • Sur papier uniquementBon à savoir

    Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Il progetto prevede una nuova sottostazione di proprietà condivisa tra AET e AMB, comprendente un impianto GIS 50 kV, due trasformatori 50/16 kV da 25 MVA, un impianto di smistamento 16 kV, sistemi di controllo, comando, misura e protezione e servizi ausiliari. Il presente appalto concerne le opere civili da impresario costruttore.

L’edificio, disposto parallelamente al confine ovest, misura circa 29.40 x 12.50 m e si sviluppa su tre livelli: un piano interrato per lo smistamento dei cavi e due livelli fuori terra per gli impianti tecnici. Quote di riferimento: piano terreno 217.20 m s.l.m., copertura 223.95 m s.l.m. e quota inferiore 214.30 m s.l.m.

Sul lato nord sono previsti due stalli trasformatori con vasche impermeabili per la raccolta degli oli. La struttura portante è in calcestruzzo armato facciavista, il piano interrato e le parti indicate nel progetto sono realizzati con sistema a vasca bianca. La copertura è predisposta per moduli fotovoltaici.

In caso di evento idraulico estremo il livello dell’acqua può raggiungere indicativamente quota 217.70 m s.l.m.; gli accessi e le aperture situati a quota inferiore sono protetti mediante paratoie mobili e misure organizzative.

La sottostazione verrà collegata tramite bauletti con tubi portacavi di proprietà AET e AMB. Le tratte, distinte, saranno posate sia su tratte congiunte che indipendenti. Per lo smistamento dei portacavi nuovi ed esistenti verranno realizzate delle camere d’ispezione di differenti dimensioni.

Lavori principali compresi nel presente appalto:

§ lavori preparatori, vegetazione, recinzioni e gestione dei materiali di risulta;

§ abbassamento temporaneo del bacino, gestione delle acque di cantiere, scavi, trasporti, depositi, rilevati e riempimenti;

§ fondazioni, platea, pareti, solette, scale, vasche e altri elementi in calcestruzzo armato, comprese armature, inserti, riprese e vasca bianca;

§ superfici in calcestruzzo facciavista, ponteggi e protezioni provvisionali;

§ recinzione metallica, piazzale, accessi, sottoservizi e coordinamento con coimprenditori e impiantisti;

§ ampliamento di circa 200 m² del bacino d’infiltrazione n. 2, suo impiego temporaneo e ripristino finale di strati filtranti, scarpate e vegetazione;

§ ripristino delle aree temporaneamente occupate sul mappale 149 e delle superfici ACR/IDA interessate.

§ scavi in trincea e in fosse per la realizzazione di bauletti e camere AET e AMB. Sgombero del materiale in eccedenza e chiusura degli scavi, con ripristino dell’area.

Données clés, codes et options

Type de marché
Construction et montage
Type de construction
Bâtiment
Prestation de construction
Exécution
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 45213250 – Travaux de construction de bâtiments industriels
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
27.10.2026 (première publication le 23.10.2026)
Questions jusqu'aupassé
06.11.2026

Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch. Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 13.11.2026 Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse.

Délai de remiseprochaine étape
23.11.2026, 11:00
Ouverture des offresprochaine étape
23.11.2026, 14:00, 6513 6513 Monte Carasso, publique

L’offerta deve pervenire in busta chiusa con la seguente dicitura esterna:

“NON APRIRE – PL20260010 NUOVA SOTTOSTAZIONE GIS AET-AMB – PARTICELLA 156 RFD BELLINZONA-GIUBIASCO /

OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE

per recapito postale, oppure brevi manu presso la ricezione della sede amministrazione presso lo stabile A, all’indirizzo indicato nel presente bando.

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Validité de l'offre
180 jours après le délai

180 Giorni dal termine di presentazione offerta
6 mesi dal termine per la presentazione delle offerte

Exécution

Inizio previsto: gennaio 2027. La data vincolante sarà definita nel contratto e nell’ordine d’inizio lavori.

Visite des lieux

Obligatoire selon la publication
Remarque de l'adjudicateur (date, heure et lieu tels que publiés)

È previsto un sopralluogo che avrà luogo in data 30.10.2026 con ritrovo alle ore 10:00 presso Azienda dei rifiuti Cantonale (ACR), entrata principale, Str. dell'Argine 5, 6512 Giubiasco, coordinate 2’719’866, 1’114’637.
Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP.

Délais particuliers et exigences formelles

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

  • Par la poste ou remise sur place

    Azienda Elettrica TicineseEl Stradún 746513 Monte Carasso

    Les indications de l'appel d'offres et des documents font foi. Vérifiez en particulier si c'est le timbre postal ou la réception qui compte.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
italien
Langue des documents
italien
Coût des documents
Gratuits
Remarque sur l'obtention des documents

I fornitori interessati sono invitati ad iscriversi e a scaricare tutta la documentazione direttamente dal sito www.simap.ch

Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Documents à remettre.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

7 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé
Sous-traitants
Autorisé

Le prestazioni principali e caratteristiche della commessa devono essere eseguite in proprio dall’offerente.
Per l’appalto in oggetto possono essere subappaltati solo i lavori specialistici di importanza secondaria riportati nella tabella al capitolo 2 “Descrizione e dichiarazioni dell’offerente” del capitolato. In base all’art. 37 RLCPubb/CIAP è ammessa la presentazione di un solo nominativo per ogni subappalto.

Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu
Autres exigences

- Il presente appalto si svolge nell'ambito di una procedura di pubblico concorso secondo il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici ai sensi dell'art. 12 cpv. 1 lett. a) CIAP del 25.11.1994, la Legge sulle commesse pubbliche del 20.02.2001 (LCPubb) nei limiti del suo art. 4 cpv. 4 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.

Soumissionnaires préimpliqués

nessuno

Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC

Non ammessi

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
46280
Numéro de publication
46280-02
Soumis aux accords internationaux
Non
Indication des voies de recours
Afficher

Conformemente agli artt. 36 e segg. LCPubb, contro il bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione degli atti d'appalto. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Tessin : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.