Tous les appels d'offres
Ouvert · encore 12 joursRectifié
  • Construction et montage

PL20260010 Nouvelle Sous-Station GIS AET-AMB – Parcelle 156 RFD Bellinzona-Giubiasco / Travaux de Maçonnerie

Publié en italien. Les textes de la publication sont traduits automatiquement (IA) ; seul l'original fait foi. Afficher l'original

Service d'achat
Azienda Elettrica Ticinese
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

Publication rectifiée

Modifié selon simap : Conditions

Première publication le 23.10.2026. Seule la version actuelle sur simap.ch fait foi.

En bref

Délai
23.11.2026, 11:00encore 12 jours
Type
Construction et montage
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents
Aptitude
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

  • Visite obligatoire : vérifier la dateImportant

    Selon la publication, la participation est obligatoire ; la date et le lieu figurent dans la remarque. Vérifiez-y que la visite n'a pas encore eu lieu : en cas d'absence, l'exclusion est possible.

    Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP. Source : «Visite des lieux»

  • Langue de l'offreÀ noter

    L'offre doit être remise en italien.

    Source : «Langues de l'offre»

  • Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter

    Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.

    Source : «Communautés de soumissionnaires»

3 autres remarques
  • Publication rectifiéeÀ noter

    L'adjudicateur a modifié des indications. Seule la version actuelle fait foi.

    Source : «Rectification»

  • Sur papier uniquementBon à savoir

    Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication ; dans une autre langue, elles sont traduites automatiquement.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Traduction automatique (IA), original en italien. Seul l'original fait foi.

Le projet prévoit une nouvelle sous-station en copropriété entre AET et AMB, comprenant une installation GIS 50 kV, deux transformateurs 50/16 kV de 25 MVA, un poste de distribution 16 kV, des systèmes de contrôle, de commande, de mesure et de protection ainsi que des services auxiliaires. Le présent marché concerne les travaux de génie civil de l'entreprise générale.

Le bâtiment, disposé parallèlement à la limite ouest, mesure environ 29.40 x 12.50 m et s'élève sur trois niveaux : un sous-sol pour la distribution des câbles et deux niveaux hors sol pour les installations techniques. Cotes de référence : rez-de-chaussée 217.20 m s.m., toiture 223.95 m s.m. et cote inférieure 214.30 m s.m.

Du côté nord, il est prévu deux travées de transformateurs avec des cuves étanches pour la récupération des huiles. La structure porteuse est en béton armé apparent, le sous-sol et les parties indiquées dans le projet sont réalisés selon le système du caisson blanc. La toiture est préparée pour des modules photovoltaïques.

En cas d'événement hydraulique extrême, le niveau de l'eau peut atteindre approximativement la cote 217.70 m s.m. ; les accès et les ouvertures situés à une cote inférieure sont protégés par des vanneaux mobiles et des mesures organisationnelles.

La sous-station sera reliée au moyen de caniveaux avec des tubes pour câbles appartenant à AET et AMB. Les tracés, distincts, seront posés soit sur des tracés communs, soit indépendants. Pour la distribution des porte-câbles nouveaux et existants, des chambres d'inspection de différentes dimensions seront réalisées.

Principaux travaux compris dans le présent marché :

§ travaux préparatoires, végétation, clôtures et gestion des matériaux de déblai ;

§ abaissage temporaire du bassin, gestion des eaux de chantier, fouilles, transports, dépôts, remblais et recharges ;

§ fondations, radier, murs, dalles, escaliers, bassins et autres éléments en béton armé, y compris armatures, inserts, reprises et caisson blanc ;

§ surfaces en béton apparent, échafaudages et protections provisoires ;

§ clôture métallique, place, accès, sous-œuvres et coordination avec les co-entrepreneurs et les installateurs ;

§ élargissement d'environ 200 m² du bassin d'infiltration no 2, son utilisation temporaire et remise en état finale des couches filtrantes, talus et végétation ;

§ remise en état des zones temporairement occupées sur le bien-fonds 149 et des surfaces ACR/IDA concernées.

§ fouilles en tranchée et en fosse pour la réalisation des caniveaux et chambres AET et AMB. Évacuation du matériau excédentaire et fermeture des fouilles, avec remise en état de la zone.

Données clés, codes et options

Type de marché
Construction et montage
Type de construction
Bâtiment
Prestation de construction
Exécution
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 45213250 – Travaux de construction de bâtiments industriels
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
27.10.2026 (première publication le 23.10.2026)
Questions jusqu'aupassé
06.11.2026

Éventuelles informations relatives au marché devront être demandées directement via le site www.simap.ch. Les questions parvenues après le délai indiqué ne seront pas prises en considération. Les réponses seront mises à disposition sur le site www.simap.ch d'ici le 13.11.2026. Dans la mesure où les réponses contiennent des modifications des documents d'appel d'offres, un recours contre ces modifications peut être formé auprès du Tribunal cantonal administratif dans les 10 jours à compter de leur mise à disposition.

Délai de remiseprochaine étape
23.11.2026, 11:00
Ouverture des offresprochaine étape
23.11.2026, 14:00, 6513 6513 Monte Carasso, publique

L'offre doit parvenir sous pli fermé portant la mention externe suivante :

« NON APRIRE – PL20260010 NUOVA SOTTOSTAZIONE GIS AET-AMB – PARTICELLA 156 RFD BELLINZONA-GIUBIASCO /

OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE

par envoi postal, ou en main propre auprès de la réception du siège administratif au bâtiment A, à l'adresse indiquée dans le présent avis.

Les offres parvenues tardivement ou incomplètes ne seront prises en considération sous aucun prétexte. La date du cachet de la poste ne fait pas foi.

Validité de l'offre
180 jours après le délai

180 jours à compter du délai de présentation des offres
6 mois à compter du délai pour la présentation des offres

Exécution

Début prévu : janvier 2027. La date contraignante sera définie dans le contrat et dans l'ordre de service.

Visite des lieux

Obligatoire selon la publication
Remarque de l'adjudicateur (date, heure et lieu tels que publiés)

Une visite de chantier est prévue le 30.10.2026 avec un rendez-vous à 10h00 auprès de l'Azienda dei rifiuti Cantonale (ACR), entrée principale, Str. dell'Argine 5, 6512 Giubiasco, coordonnées 2’719’866, 1’114’637.
La visite de chantier a un caractère obligatoire au sens de l'art. 17 RLCPubb/CIAP.

Délais particuliers et exigences formelles

Les offres parvenues tardivement ou incomplètes ne seront prises en considération sous aucun prétexte. La date du cachet de la poste ne fait pas foi.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

  • Par la poste ou remise sur place

    Azienda Elettrica TicineseEl Stradún 746513 Monte Carasso

    Les indications de l'appel d'offres et des documents font foi. Vérifiez en particulier si c'est le timbre postal ou la réception qui compte.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
italien
Langue des documents
italien
Coût des documents
Gratuits
Remarque sur l'obtention des documents

Les fournisseurs intéressés sont invités à s'inscrire et à télécharger l'intégralité de la documentation directement depuis le site www.simap.ch

Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Documents à remettre.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

7 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé
Sous-traitants
Autorisé

Les prestations principales et caractéristiques du marché doivent être exécutées en propre par le soumissionnaire.
Pour le marché en question, seuls les travaux spécialisés d'importance secondaire figurant dans le tableau du chapitre 2 « Description et déclarations du soumissionnaire » du cahier des charges peuvent être sous-traités. Conformément à l'art. 37 RLCPubb/CIAP, la présentation d'un seul nom par sous-traitance est admise.

Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu
Autres exigences

- Le présent marché s'inscrit dans le cadre d'une procédure d'appel d'offres public selon le Concordat intercantonal sur les marchés publics au sens de l'art. 12 al. 1 let. a) CIAP du 25.11.1994, la loi sur les marchés publics du 20.02.2001 (LCPubb) dans les limites de son art. 4 al. 4 et son règlement d'application (RLCPubb/CIAP) du 12.09.2006, ainsi que les normes complémentaires successives.

Soumissionnaires préimpliqués

aucun

Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC

Non admis

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
46280
Numéro de publication
46280-02
Soumis aux accords internationaux
Non
Indication des voies de recours
Afficher

Conformément aux art. 36 et suiv. LCPubb, un recours contre l'avis de marche et les documents d'appel d'offres peut être formé auprès du Tribunal cantonal administratif dans les 10 jours à compter de la date de publication du présent avis et de la mise à disposition des dossiers d'appel d'offres. En principe, le recours n'a pas d'effet suspensif

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Tessin : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.