Construction et montage · Génie civil
v1172 Travaux de génie civil pour les conduites à longue distance enterrées
encore 1 jour
Canton ZHDIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)Publié le 29.09.2026Procédure ouverte
Ouvert · encore 35 jours
- Construction et montage
MP-210029, N11/60 TBUB Remise en état EES – VoMa/UeMa3 MUELS génie civil
- Service d'achat
- Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur
En bref
- 16.12.2026, 23:59encore 35 jours
- Construction et montage
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Sûretés selon le contratBon à savoir
Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.
3 autres remarques
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Sur papier uniquementBon à savoir
Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Mesures d’aménagement (travaux de génie civil) pour le remplacement de deux systèmes de basculement en contre-sens (MÜLS) au niveau des traversées existantes de la bande centrale (MSÜ), dans les zones situées devant les portails nord (jonction de Glattbrugg) et sud (demi-jonction d’Opfikon). Ne font pas partie des prestations à fournir les composants proprement dits des MÜLS (SRV, y c. raccordements), les cabines de commande (structure métallique) ainsi que les marquage/signalisation/SRV temporaires. Ils font l’objet d’un appel d’offres distinct.
Les prestations comprennent notamment les travaux suivants : démolition et élimination dans les règles de l’art des
systèmes de basculement en contre-sens (système Burri), conduite à câbles, fondations en béton armé pour les points de pivotement et les cabines de commande, adaptations du revêtement, adaptations du système d’évacuation des eaux. Les travaux s’effectueront sans interruption de la circulation sur la route nationale et entraîneront différentes phases de circulation temporaires avec signalisation/marquage/systèmes de séparation temporaires adaptés. Leur mise en place, leur modification et leur remise en état initial avant la fin des travaux ne font pas partie du présent marché.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Construction et montage
- Type de construction
- Génie civil
- Prestation de construction
- Exécution
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- OAG 1.11 – Trafic
- OAG 2.1 – Routes et chemins
- CPV
- CPV 45111100 – Travaux de démolition
- CPV 45112000 – Travaux de fouille et de terrassement
- CPV 45223500 – Structures en béton armé
- CPV 45231100 – Travaux généraux de construction pour pipelines
- CPV 45232450 – Travaux de construction pour système de drainage
- CPV 45233120 – Travaux de construction de routes
- CPV 45262212 – Travaux de coffrage
- Options
- Non prévu
- Variantes
- Non admises
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offres partielles
- Non admises
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 27.10.2026
- Questions jusqu'auprochaine étape
- 16.11.2026
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 27.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 16.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Délai de remise
- 16.12.2026, 23:59
- Ouverture des offres
- 18.12.2026, non publique
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.
- Contrat
- 09.04.2027 au 31.12.2027
- Exécution
- 10.05.2027 au 01.10.2027
Visite des lieux
Es findet keine Begehung statt.
Dépôt et documents
Par la poste ou remise sur place
Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale WinterthurGrüzefeldstrasse 418404 WinterthurSource : indications simap
Voie de dépôt particulière
Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat (nebst dem PDF-File) eingereicht werden.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (07:45 - 11:45 Uhr und 13:15 - 16:45 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand
- allemand
- Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.
Participation et aptitude
4 critères d'aptitude
CAp 1
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Performances techniques
Pour le soumissionnaire : un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone. Seules les références du soumissionnaire lui-même peuvent être citées (pas de références de sous-traitants).
CAp 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.
Performances économiques / financières
Pour le soumissionnaire : preuve que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel du mandat. Justificatifs d’aptitude/attestations à fournir à la demande du donneur d’ordre dans les 7 jours suivant le dépôt de l’offre :
- extraits du registre du commerce et du registre des poursuites
- extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC
- attestations de l’assureur LAA, de l’administration fiscale
- attestations d’assurance (justificatifs de moins de 3 mois)
CAp 3
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Personne-clé
Personne clé chef de chantier : un projet de référence portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone de la personne-clé « chef de chantier ».
CAp 4
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
Part des prestations des sous-traitants
50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Critères d'adjudication
CAd 1 : Prix
40 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Selon l’évaluation des prix.
CAd 2 : Qualité du soumissionnaire
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Qualité – dans quelle mesure votre prestation répond aux exigences, évaluée selon les indications demandées.
Sera évalué : un projet de référence de la personne-clé chef de chantier portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, ainsi que le CV de la personne-clé.
CAd 3 : Qualité / plausibilité de l’offre
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Plausibilité – si le prix et la prestation de votre offre concordent de manière compréhensible.
Rapport technique de l’entrepreneur, comprenant notamment :
• risques liés au projet et mesures prévues pour maîtriser ces risques
• concept logistique
• interfaces et intégration de sous-traitants
• concept de mise en œuvre du guide PFAS
• plan d’installation (plan supplémentaire distinct)
Le rapport technique ne doit pas dépasser 3 pages A4 et doit inclure un plan d’installation.
CAd 4 : Durée des travaux
15 %
Durée des travaux depuis le début du chantier (validation de la gestion temporaire du trafic) jusqu’à la réception de l’ouvrage inspecté et la réouverture de la surface de circulation au trafic, séparément pour la phase de construction A (construction cabines de contrôle ; chantier latéral) et la phase de construction B (construction du MÜLS ; chantier central).
CAd 5 : Qualité et plausibilité du programme de construction avec processus de construction
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Plausibilité – si le prix et la prestation de votre offre concordent de manière compréhensible.
Remise d’un programme de construction accompagné d’explications complémentaires (max. 2 page A4) avec liste détaillée du déroulement des travaux, durées des différentes étapes de travail, phases de circulation, hypothèses de performance en termes de personnel et de machines (p. ex. effectifs, nombre, taille et composition des équipes, cycles de travail, etc.), présentation du chemin critique, interdépendances des travaux, indications sur les réserves, etc.
Possibilités d’optimisation des délais ou de mesures d’accélération en cas de retard, avec indication du gain de temps en jours et des conséquences financières de chaque mesure, si les retards sont imputables au maître d’ouvrage.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden:
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 30% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Conditions
12 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Autorisé
Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Sous-traitants
- Autorisé
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet. Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.
- Prolongation du contrat
- Possible
Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen.
- Dialogue
- Non prévu
- Sûretés et garanties
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Conditions de paiement
30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA.
- Coûts inclus dans le prix de l'offre
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäss Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermassen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.
- Conditions générales
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Autres exigences
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend;
4. Ausschluss, Vorbefassung: Keine.- Soumissionnaires préimpliqués
Keine.
- Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC
Keine.
- Autres indications sur les conditions
Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft.
Documents à remettre
4 justificatifs selon la publication
Pour le soumissionnaire : un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone. Seules les références du soumissionnaire lui-même peuvent être citées (pas de références de sous-traitants).
Pour le soumissionnaire : preuve que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel du mandat. Justificatifs d’aptitude/attestations à fournir à la demande du donneur d’ordre dans les 7 jours suivant le dépôt de l’offre :
- extraits du registre du commerce et du registre des poursuites
- extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC
- attestations de l’assureur LAA, de l’administration fiscale
- attestations d’assurance (justificatifs de moins de 3 mois)
Personne clé chef de chantier : un projet de référence portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone de la personne-clé « chef de chantier ».
50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants.
Source officielle
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Numéro de projet simap
- 46262
- Numéro de publication
- 46262-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.