Construction et montage · Génie civil
v1172 Travaux de génie civil pour les conduites à longue distance enterrées
encore 1 jour
Canton ZHDIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)Publié le 29.09.2026Procédure ouverte
Ouvert · encore 35 jours
- Construction et montage
MP-210029, N11/60 TBUB Remise en état EES – VoMa/UeMa3 MUELS génie civil
- Service d'achat
- Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur
En bref
- 16.12.2026, 23:59encore 35 jours
- Construction et montage
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Sûretés selon le contratBon à savoir
Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.
3 autres remarques
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Sur papier uniquementBon à savoir
Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Mesures d’aménagement (travaux de génie civil) pour le remplacement de deux systèmes de basculement en contre-sens (MÜLS) au niveau des traversées existantes de la bande centrale (MSÜ), dans les zones situées devant les portails nord (jonction de Glattbrugg) et sud (demi-jonction d’Opfikon). Ne font pas partie des prestations à fournir les composants proprement dits des MÜLS (SRV, y c. raccordements), les cabines de commande (structure métallique) ainsi que les marquage/signalisation/SRV temporaires. Ils font l’objet d’un appel d’offres distinct.
Les prestations comprennent notamment les travaux suivants : démolition et élimination dans les règles de l’art des
systèmes de basculement en contre-sens (système Burri), conduite à câbles, fondations en béton armé pour les points de pivotement et les cabines de commande, adaptations du revêtement, adaptations du système d’évacuation des eaux. Les travaux s’effectueront sans interruption de la circulation sur la route nationale et entraîneront différentes phases de circulation temporaires avec signalisation/marquage/systèmes de séparation temporaires adaptés. Leur mise en place, leur modification et leur remise en état initial avant la fin des travaux ne font pas partie du présent marché.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Construction et montage
- Type de construction
- Génie civil
- Prestation de construction
- Exécution
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- OAG 1.11 – Trafic
- OAG 2.1 – Routes et chemins
- CPV
- CPV 45111100 – Travaux de démolition
- CPV 45112000 – Travaux de fouille et de terrassement
- CPV 45223500 – Structures en béton armé
- CPV 45231100 – Travaux généraux de construction pour pipelines
- CPV 45232450 – Travaux de construction pour système de drainage
- CPV 45233120 – Travaux de construction de routes
- CPV 45262212 – Travaux de coffrage
- Options
- Non prévu
- Variantes
- Non admises
Les offres forfaitaires et globales et/ou les offres avec tarif horaire moyen sont exclues.
- Offres partielles
- Non admises
Les offres doivent être soumises entièrement remplies. Aucune modification du texte de l'offre n'est autorisée. Les offres partielles sont invalides et sont exclues de la soumission.
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 27.10.2026
- Questions jusqu'auprochaine étape
- 16.11.2026
Les questions doivent être posées en langue allemande sous www.simap.ch dans le « Forum ». Elles recevront une réponse identique pour tous les destinataires des dossiers d'appel d'offres jusqu'au 27.11.2026 sous www.simap.ch dans le « Forum ». Il ne sera plus répondu aux questions arrivant après le 16.11.2026.
- Délai de remise
- 16.12.2026, 23:59
- Ouverture des offres
- 18.12.2026, non publique
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
180 jours à compter de la date limite de réception des offres.
- Contrat
- 09.04.2027 au 31.12.2027
- Exécution
- 10.05.2027 au 01.10.2027
Visite des lieux
Aucune visite des lieux n'a lieu.
Dépôt et documents
Par la poste ou remise sur place
Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale WinterthurGrüzefeldstrasse 418404 WinterthurSource : indications simap
Voie de dépôt particulière
Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat (nebst dem PDF-File) eingereicht werden.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (07:45 - 11:45 Uhr und 13:15 - 16:45 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand
- allemand
- Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.
Participation et aptitude
4 critères d'aptitude
CAp 1
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Performances techniques
Pour le soumissionnaire : un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone. Seules les références du soumissionnaire lui-même peuvent être citées (pas de références de sous-traitants).
CAp 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.
Performances économiques / financières
Pour le soumissionnaire : preuve que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel du mandat. Justificatifs d’aptitude/attestations à fournir à la demande du donneur d’ordre dans les 7 jours suivant le dépôt de l’offre :
- extraits du registre du commerce et du registre des poursuites
- extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC
- attestations de l’assureur LAA, de l’administration fiscale
- attestations d’assurance (justificatifs de moins de 3 mois)
CAp 3
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Personne-clé
Personne clé chef de chantier : un projet de référence portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone de la personne-clé « chef de chantier ».
CAp 4
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
Part des prestations des sous-traitants
50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants.
Toutes les entreprises disposant des capacités économiques et techniques requises et fournissant en outre les justificatifs d'aptitude ci-après sont invitées à soumettre une offre en CHF.
Critères d'adjudication
CAd 1 : Prix
40 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Selon l’évaluation des prix.
CAd 2 : Qualité du soumissionnaire
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Qualité – dans quelle mesure votre prestation répond aux exigences, évaluée selon les indications demandées.
Sera évalué : un projet de référence de la personne-clé chef de chantier portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, ainsi que le CV de la personne-clé.
CAd 3 : Qualité / plausibilité de l’offre
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Plausibilité – si le prix et la prestation de votre offre concordent de manière compréhensible.
Rapport technique de l’entrepreneur, comprenant notamment :
• risques liés au projet et mesures prévues pour maîtriser ces risques
• concept logistique
• interfaces et intégration de sous-traitants
• concept de mise en œuvre du guide PFAS
• plan d’installation (plan supplémentaire distinct)
Le rapport technique ne doit pas dépasser 3 pages A4 et doit inclure un plan d’installation.
CAd 4 : Durée des travaux
15 %
Durée des travaux depuis le début du chantier (validation de la gestion temporaire du trafic) jusqu’à la réception de l’ouvrage inspecté et la réouverture de la surface de circulation au trafic, séparément pour la phase de construction A (construction cabines de contrôle ; chantier latéral) et la phase de construction B (construction du MÜLS ; chantier central).
CAd 5 : Qualité et plausibilité du programme de construction avec processus de construction
15 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Plausibilité – si le prix et la prestation de votre offre concordent de manière compréhensible.
Remise d’un programme de construction accompagné d’explications complémentaires (max. 2 page A4) avec liste détaillée du déroulement des travaux, durées des différentes étapes de travail, phases de circulation, hypothèses de performance en termes de personnel et de machines (p. ex. effectifs, nombre, taille et composition des équipes, cycles de travail, etc.), présentation du chemin critique, interdépendances des travaux, indications sur les réserves, etc.
Possibilités d’optimisation des délais ou de mesures d’accélération en cas de retard, avec indication du gain de temps en jours et des conséquences financières de chaque mesure, si les retards sont imputables au maître d’ouvrage.
Les indications concernant les critères d'adjudication doivent être remises avec les documents d'offre (fournis):
Évaluation des prix
L'offre corrigée la plus basse obtient la note maximale (5). Les offres dont le prix dépasse de 30% ou plus l'offre la plus basse obtiennent la note 0. L'évaluation est linéaire entre ces deux valeurs (arrondie à 2 décimales après la virgule). Les éventuels escomptes offerts ne sont pas pris en compte pour l'évaluation du prix.
Notation des autres critères d'adjudication
L'évaluation est toujours effectuée avec des notes de 0 à 5 :
0 = Non évaluable ; aucune indication
1 = Très mal rempli ; indications insuffisantes, incomplètes 2 = Mal rempli ; indications sans rapport suffisant avec le projet 3 = Rempli, correspondant aux exigences de l'appel d'offres 4 = Bien rempli ; qualitativement bon
5 = Très bien rempli ; qualitativement excellent, très grande contribution à l'atteinte des objectifs
Si un critère principal se compose de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère principal résulte de la somme des notes des sous-critères multipliée par leur pondération.
Calcul des points : somme de toutes les notes multipliée par leur pondération (nombre maximal de points : note 5 x 100 = 500 points).
Conditions
12 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Autorisé
Admis. La direction du consortium doit être confiée à une entreprise faisant partie du consortium. Les autres participants doivent être mentionnés dans les documents de l'offre. Les membres du consortium ne peuvent pas être remplacés après le dépôt de l'offre.
- Sous-traitants
- Autorisé
Admis. Des sous-traitants peuvent être mandatés à hauteur de 50% max. Ils doivent être mentionnés en conséquence dans les documents de l'offre. Les indications concernant les sous-traitants sont prises en compte dans l'évaluation. La prestation caractéristique doit en principe être fournie par l'adjudicataire.
- Prolongation du contrat
- Possible
Une prolongation a lieu en fonction de la disponibilité des crédits, de l'état d'avancement du projet, d'éventuelles modifications du projet, de l'approbation en ligne et enfin de la qualité des prestations déjà fournies.
- Dialogue
- Non prévu
- Sûretés et garanties
Selon le chiffre 5 de l'acte constitutif du contrat prévu.
- Conditions de paiement
30 jours après réception de la facture à l'OFROU.
- Coûts inclus dans le prix de l'offre
La rémunération et les prix comprennent l'ensemble des prestations mentionnées dans les dossiers d'appel d'offres et nécessaires à l'exécution du contrat.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
L'entrepreneur doit remplir toutes les positions du devis descriptif ; il inscrit « 0 » pour toutes les positions pour lesquelles il renonce formellement à l'indication d'un montant ainsi qu'à exiger ultérieurement une rémunération pour la prestation concernée. Une telle inscription doit être motivée dans le rapport technique.
Les frais de surveillance et de direction ainsi que les coûts du temps consacré au transport du personnel ne doivent pas être compris dans les frais d'installation de chantier, mais doivent être inclus dans les prix unitaires conformément au modèle de calcul de la SSE.
De même, tous les suppléments sur les coûts finaux, tels que la direction technique et commerciale, la conduite du chantier ainsi que les frais financiers, doivent être saisis dans les rubriques correspondantes du modèle de calcul de la SSE. Ces coûts ne doivent en aucun cas être compris dans les installations de chantier.
- Conditions générales
Selon l'acte constitutif du contrat prévu.
- Autres exigences
1. Sont réservés l'état de maturité du projet pour l'appel d'offres ainsi que la disponibilité des crédits ;
2. L'élaboration des offres n'est pas rémunérée. Les documents de l'offre ne sont pas restitués ;
3. Les dossiers d'appel d'offres sont disponibles en langue allemande. En cas de divergences entre les versions, la version allemande fait foi ;
4. Exclusion, participation préalable : Aucune.- Soumissionnaires préimpliqués
Aucune.
- Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC
Aucune.
- Autres indications sur les conditions
Selon les explications du cahier des charges.
Documents à remettre
4 justificatifs selon la publication
Pour le soumissionnaire : un projet de référence portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone. Seules les références du soumissionnaire lui-même peuvent être citées (pas de références de sous-traitants).
Pour le soumissionnaire : preuve que le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire est supérieur au double du chiffre d’affaires annuel du mandat. Justificatifs d’aptitude/attestations à fournir à la demande du donneur d’ordre dans les 7 jours suivant le dépôt de l’offre :
- extraits du registre du commerce et du registre des poursuites
- extrait de la caisse de compensation AVS/AI/APG/AC
- attestations de l’assureur LAA, de l’administration fiscale
- attestations d’assurance (justificatifs de moins de 3 mois)
Personne clé chef de chantier : un projet de référence portant sur des travaux achevés dans une fonction équivalente ou une fonction d’adjoint, d’une complexité comparable et relevant du même domaine de spécialité, avec indication de la période, du montant du mandat, des travaux/prestations exécutés par le soumissionnaire, de la personne de référence chez le donneur d’ordre avec numéro de téléphone de la personne-clé « chef de chantier ».
50 % au maximum des prestations peuvent être fournis par des sous-traitants.
Source officielle
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Numéro de projet simap
- 46262
- Numéro de publication
- 46262-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Conformément à l'art. 56 al. 1 de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut faire l'objet d'un recours écrit auprès du Tribunal administratif fédéral, Case postale, 9023 St. Gallen, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification. Le recours doit être déposé en deux exemplaires et contenir les conclusions, les motifs avec indication des moyens de preuve ainsi que la signature de la personne recourante ou de son représentant. Une copie de la présente décision et les moyens de preuve disponibles doivent y être joints.
Conformément à l'art. 56 al. 2 LMP, les dispositions de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA) concernant la suspension des délais ne sont pas applicables.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.