Tous les appels d'offres
Ouvert
  • Service

Mise en page, relecture, impression et livraison des documents relatifs aux votations et aux élections de la ville de Zurich

Publié en allemand. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Stadtkanzlei Zürich
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
04.01.2027, 16:00encore 47 jours
Questions jusqu'au
01.12.2026
Visite des lieux
Non indiquée
Lieu
ZürichCanton ZH
Procédure
Procédure ouverte
Contrat
01.03.2027 au 28.02.2029
Aptitude et adjudication
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

2 autres remarques
  • Uniquement en ligne sur simapBon à savoir

    Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication.

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

La Chancellerie municipale, service « État-major, stratégie et droit », lance un appel d’offres dans le cadre d’une procédure ouverte relevant du domaine des marchés publics pour le mandat « Mise en page, relecture, impression et livraison des documents de votation et d’élection de la ville de Zurich ».

Le service « État-major, stratégie et droit » et le service « Votations et élections » sont responsables des documents de votation et d’élection. Celles-ci comprennent la publication relative aux projets soumis au vote communal (version principale, version en langage simplifié et publication numérique), les cartes d’électeur, les bulletins de vote lors des référendums, les bulletins de vote lors des élections, les éventuels dépliants ainsi que les bulletins de vote et les enveloppes de vote. Alors que l’organisation des cartes d’électeur, des enveloppes pour les bulletins de vote et des enveloppes de vote est externalisée à d’autres services de l’administration municipale, la conception et l’acquisition de la publication de vote ainsi que des bulletins de vote et des bulletins d’élection sont entièrement gérées par la chancellerie municipale.

Outre la rédaction et la mise en forme du contenu de la publication relative au vote ainsi que des bulletins de vote et des bulletins d’élection, la chancellerie municipale est également chargée de la mise en page, de la relecture, de l’impression et de la livraison de la publication relative au vote, ainsi que de la mise en page, de l’impression et de la livraison des bulletins de vote et des bulletins d’élection (y compris les instructions de vote).

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 79823000 – Services d'impression et de livraison
  • CPV 79821100 – Services de correction d'épreuves
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
18.11.2026
Questions jusqu'auprochaine étape
01.12.2026

Fragen betreffend ausgeschriebenen Auftrag müssen schriftlich per Mail an SKZ-Vergaben@zuerich.ch bis am 1. Dezember 2026 eingereicht werden. Anfragen per Fax, Telefon, Brief usw. werden weder berücksichtigt noch beantwortet.

Délai de remise
04.01.2027, 16:00
Ouverture des offres
05.01.2027, non publique
Validité de l'offre
180 jours après le délai
Contrat
01.03.2027 au 28.02.2029
Exécution
01.03.2027 au 28.02.2029

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
allemand
Langue des documents
allemand
Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire).TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

4 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé
Sous-traitants
Autorisé

Die Auftragnehmerin hat gemäss den Ausschreibungsbedingungen gegenüber der Stadt Zürich die volle Verantwortung für die Erfüllung der Leistungen zu tragen. Die charakteristische Leistung ist von der Auftragnehmerin zu erbringen (Art. 31 Abs. 3 IVöB) und darf nicht an Subunternehmen übertragen werden.

Subunternehmungen sind zugelassen. Sie sind genau zu bezeichnen und für jede Subunternehmung ist ein separates Unternehmensprofil / Selbstdeklaration (T3) auszufüllen. Sieht die Auftragnehmerin den Beizug von Subunternehmungen vor, hat sie diese unter vollständiger Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen der Offerte verbindlich anzugeben. Sind die über die vorgesehenen Subunternehmungen gemachten Angaben unvollständig, kann die Offerte ausgeschlossen werden. Änderungen bei den im Angebot genannten Subunternehmungen sind nur mit Zustimmung der Auftraggeberin zulässig.

Prolongation du contrat
Possible

Für die Stadt Zürich, vertreten durch die Stadtkanzlei, besteht die Option auf eine Vertragsverlängerung um dreimal ein Jahr. Über die Ausübung der Verlängerung informiert die Auftraggeberin schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf des laufenden Vertrags. Während der verlängerten Vertragsdauer gelten dieselben Bestimmungen wie für die Vertragslaufzeit.

Dialogue
Non prévu

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
47763
Numéro de publication
47763-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Zurich : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.