Tous les appels d'offres
Ouvert
  • Service
  • CFC 291 Architecte
  • CFC 294 Ingénieur CVC
  • +1

Site de l'ancienne usine à gaz, assainissement total du bâtiment des ateliers, procédure de choix des planificateurs pour l'architecture, la physique du bâtiment et la technique du bâtiment

Publié en allemand. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Fachstelle Beschaffungswesen Stadt Bern
Service demandeur
Direktion für Finanzen, Personal und Informatik, Immobilien Stadt Bern Fonds
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
15.01.2027, 16:00encore 58 jours
Questions jusqu'au
04.12.2026
Visite des lieux
Non indiquée
Lieu
BernCanton BE
Procédure
Procédure sélective
Pondération de l'adjudication
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

  • Langue de l'offreÀ noter

    L'offre doit être remise en allemand.

    Source : «Langues de l'offre»

  • Sur papier uniquementBon à savoir

    Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

1 autre remarque
  • Procédure en deux étapesBon à savoir

    Vous déposez d'abord une demande de participation ; seuls les candidats retenus remettent une offre.

    Source : «Procédure»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication ; dans une autre langue, elles sont traduites automatiquement.

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Dans le quartier bernois de Marzili, au sud du pont du Monbijou, se trouve le site de l'usine à gaz. Le Fonds pour la politique foncière et de logement de la ville de Berne, représenté par Immobilien Stadt Bern, a repris le site de l’usine à gaz à Energie Wasser Bern (ewb) au 1er janvier 2021. Suite au succès du référendum sur le changement d’affectation et le reclassement en zone à densité élevée (ZPP) à l’automne 2025, le site sera aménagé dans les années à venir.

Le bâtiment des ateliers (Sandrainstrasse 17J) est situé à l’écart de la rue, à mi-hauteur du périmètre d’aménagement du site de l’usine à gaz, entre le centre culturel pour la jeunesse Gaskessel et l’Aar. Il fait partie du projet d’aménagement du site, mais se trouve en dehors de la zone soumise à une obligation de planification (ZPP). Ce bâtiment, inscrit à l’inventaire des monuments dignes de protection, doit être préservé grâce à une rénovation complète et, en tant qu’élément identitaire, passer de son utilisation provisoire actuelle à une nouvelle mixité fonctionnelle axée sur le public. Il doit être ouvert au public et donner une impulsion ciblée au développement futur du site de l’usine à gaz. En raison du retard accumulé en matière d’entretien, le bâtiment doit faire l’objet d’une rénovation en profondeur avant de pouvoir être réaffecté et reloué.

Au sein du bâtiment, plusieurs locataires aux activités variées devraient générer un fort pouvoir d'attraction au-delà du site.

Pour la conception et la réalisation de la rénovation complète, une équipe de conception spécialisée dans les domaines de l'architecture / direction générale des travaux, de la physique du bâtiment et des installations techniques du bâtiment (CVC) est recherchée dans le cadre d'une procédure sélective. Les domaines spécialisés des installations techniques du bâtiment peuvent être pris en charge par une seule ou plusieurs entreprises.

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure sélective
Corps de métier
  • CFC 291 – Architecte
  • CFC 294 – Ingénieur CVC
  • CFC 297.3 – Physicien du bâtiment
CPV
  • CPV 71200000 – Services d'architecture
  • CPV 71500000 – Services relatifs à la construction
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
18.11.2026
Documents disponibles
18.11.2026 au 15.01.2027
Questions jusqu'auprochaine étape
04.12.2026

Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt via www.simap.ch am 11.12.2026.

Délai de remise
15.01.2027, 16:00
Validité de l'offre
365 jours après le délai
Exécution
990 jours

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

  • Par la poste ou remise sur place

    Fachstelle Beschaffungswesen Stadt BernBundesgasse 333011 Bern

    Les indications de l'appel d'offres et des documents font foi. Vérifiez en particulier si c'est le timbre postal ou la réception qui compte.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
allemand
Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire).TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Pondération des critères d'aptitude, Critères d'adjudication.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

Remarque de l'adjudicateur

Im Programm unter Punkt 3.2 ersichtlich.

Critères d'adjudication

Comparaison des offres valables : chaque critère compte selon sa pondération, l'offre qui obtient le plus de points remporte le marché.

Remarque de l'adjudicateur

Im Programm unter Punkt 4.2 ersichtlich.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

8 conditions
Communautés de soumissionnaires
Autorisé
Sous-traitants
Non indiqué
Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu
Conditions générales

Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skontoabzüge sind nicht zulässig, diese sind direkt in die Rabatte zu inkludieren. Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mit Preisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots.

Autres exigences

Vorbehalt:
Eine Auftragserteilung erfolgt vorbehältlich der Erteilung der Kredit- und Baubewilligung.

Verhandlungen:
Über den Preis werden keine Verhandlungen geführt. Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.

Autres indications sur les conditions

Grundsätzliche Anforderungen

Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für in der Schweiz zu erbringenden Leistungen nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit von Frau und Mann gewährleisten (Art. 12 Abs. 1 IVöB 2019).

Die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, Arbeitsbedingungen und Lohngleichheit ist durch alle Teilnehmenden im Rahmen der Selbstdeklaration zu bestätigen. Ab dem städtischen Schwellenwert für das Einladungsverfahren hat das zuschlagnehmende Unternehmen die Einhaltung der Lohngleichheit für Frau und Mann zusätzlich gestützt auf eine betriebsinterne Lohngleichheitsanalyse mittels einer Methode gemäss Artikel 13c des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (Gleichstellungsgesetz; GlG; SR 151.1) nachzuweisen. Der Bund stellt dazu ein kostenloses Analyse-Tool zur Verfügung (www.logib.ch). Der Nachweis muss spätestens 60 Tage nach der Zuschlagserteilung erfolgen. Der Referenzmonat der Analyse darf nicht mehr als vier Jahre zurückliegen (Art. 3a der Verordnung vom 4. Dezember 2002 über das öffentliche Beschaffungswesen der Stadt Bern [Beschaffungsverordnung; VBW; SSSB 731.21]). Ausgenommen von der Nachweispflicht sind Unternehmen mit Mitarbeitenden nur einen Geschlechts oder mit weniger als zehn Mitarbeitenden. Auftragnehmende Unternehmen mit Sitz im Ausland fallen nur dann unter die Nachweispflicht, wenn sie die Leistung in der Schweiz erbringen. Weitergehende Nachweispflichten gestützt auf das übergeordnete Recht bleiben vorbehalten.

Unabhängig von der Nachweispflicht ist die Auftraggeberin berechtigt, die Einhaltung der Vergabebestimmungen und namentlich auch der Lohngleichheit von Frau und Mann zu kontrollieren oder durch Dritte kontrollieren zu lassen. Anbietende sind verpflichtet, an einer angeordneten Kontrolle mitzuwirken und die erforderlichen Daten, Informationen und Nachweise kostenlos und fristgerecht zur Verfügung zu stellen (Art. 12 Abs. 1 und 5 i.V.m. Art. 44 Abs. 1 Bst. f IVöB 2019). Kommt der Anbieter oder die Anbieterin dieser Mitwirkungspflicht nicht nach oder bestehen aufgrund des Kontrollergebnisses Anhaltspunkte dafür, dass die Lohngleichheit von Frau und Mann nicht eingehalten wird, so kann der Anbieterin oder dem Anbieter unter Androhung von Massnahmen im Unterlassungsfall eine Frist gesetzt werden, innert der die Einhaltung der Lohngleichheit nachgewiesen werden muss.

Werden Teilnahmebedingungen nicht oder nicht mehr erfüllt, kann die Auftraggeberin Massnahmen oder Sanktionen ergreifen. Sie kann das betreffende Unternehmen u.a. von einem Vergabeverfahren ausschliessen oder ein bereits erteilter Zuschlag widerrufen. In schwerwiegenden Fällen ist ein Ausschluss von bis zu fünf Jahren von künftigen Vergabeverfahren oder eine Busse möglich (Art. 44 und 45 IVöB 2019).

Bei Bietergemeinschaften haben alle Beteiligten eine Selbstdeklaration auszufüllen und zu unterschreiben sowie die Nachweise zu erbringen.

Zu den geltenden Arbeitsbestimmungen erteilen die beco (Berner Wirtschaft), Laupenstr. 22, 3011 Bern oder die paritätischen Berufskommissionen Auskunft.

Conditions de participation

  1. Critère 1

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.

    Anbieterinnen und Anbieter gelten als teilnahmeberechtigt, sofern keine Ausschlussgründe nach Art. 44 IVöB 2019 vorliegen und sämtliche Nachweise gemäss Art. 7 IVöBV erbracht worden sind, u. a. sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

    −Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge oder bei deren Fehlen Gewährung von orts- und branchenüblichen Arbeitsbedingungen (Leistungsortsprinzip).

    −Erfüllung der Pflichten gegenüber der öffentlichen Hand, der Sozialversicherungen sowie den Arbeitnehmenden.

    −Einhaltung der Lohngleichheit von Frau und Mann.

    Zwischen dem Auftraggeber und dem Anbieter bestehen keine Forderungen aus vertraglichen oder ausservertraglichen Verpflichtungen, über deren Erledigung noch keine Einigung erzielt worden ist.

    Justificatif

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

Documents à remettre

Uniquement les justificatifs que la publication elle-même mentionne. Ces justificatifs font partie de l'offre. Les documents d'appel d'offres peuvent en demander d'autres.

1 justificatif selon la publication
  • Condition de participation

    Die erforderlichen Nachweise sind in den Dokumenten hinterlegt.

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
47590
Numéro de publication
47590-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie musseinen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.
Fachstelle Beschaffungswesen

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Berne : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.