Mise au concours CFC 358 Cuisine institutionnelle
Traduction automatique
encore 35 jours
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Visite obligatoire passéeImportant
La visite a eu lieu le 05.11.2026 et était obligatoire selon la publication. Vérifiez dans les documents si une offre reste possible sans y avoir participé.
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
Pas de sous-traitantsÀ noter
Votre entreprise doit fournir elle-même l'ensemble de la prestation.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Uniquement en ligne sur simapBon à savoir
Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Le Tribunal supérieur du Canton de Zurich, située au Hirschengraben 15 à Zurich, dispose d'une cafétéria non ouverte au public. La restauration d'entreprise est destinée aux personnes travaillant sur place.
Ce mandat d'exploitation doit désormais être réattribué dans le cadre de la présente appel d'offres, selon une procédure ouverte. Nous recherchons une entreprise de restauration adaptée.
Verlängerungsoption 2 x 1 Jahr nach Ablauf der Grundleistung:
01.08.2030 - 31.07.2031 und
01.08.2031 - 31.07.2032
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Die Anmeldung erfolgt bis spätestens am 30. Oktober 2026 über die entsprechende Funktion auf simap.ch. Weitere Informationen zur Anmeldung und zur Begehung sind in Ziffer 5.1 des Pflichtenhefts aufgeführt.
Vgl. Ziffer 5.1 des Pflichtenhefts
En ligne via simap.ch
Source : indications simap
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.
EK 1 Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Der Anbieter verfügt über eine gesunde wirtschaftliche Situation, um einen Auftrag in der vorliegenden Grössenordnung erfolgreich abwickeln zu können.
Als Nachweis muss das Dokument „Anhang 3a Angaben zur Unternehmung“ vollständig ausgefüllt und rechtsgültig unterschrieben werden.
Zudem reicht der Anbieter einen aktuellen Auszug aus dem Betreibungsregister ein, welcher nicht älter als 3 Monate zurückliegt (ab Zeitpunkt Angebotsabgabe).
Die ausschreibende Stelle behält sich vor, nach Offerteingabe einen aktuellen Handelsregisterauszug zu verlangen.
Bitte laden Sie das Dokument „Anhang 3a Angaben zur Unternehmung“ und den Auszug aus dem Betreibungsregister in SuisseOffer hoch.
EK 2 Einhaltung Verbot Vergabe öffentlicher Aufträge Art. 29c Ukraine Verordnung
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Einhaltung des Verbots der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung»).
Informationen des SECO zu den Massnahmen und Selbstdeklaration: https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Aussenwirtschaftspolitik_Wirtschaftliche_Zusammenarbeit/Wirtschaftsbeziehungen/exportkontrollen-und-sanktionen/sanktionen-embargos/sanktionsmassnahmen/massnahmen-zur-vermeidung-der-umgehung-internationaler-sanktione.html
Bitte laden Sie das rechtsgültig unterzeichnete Dokument „Anhang 3b Selbstdeklaration Art29c Ukraine Verordnung“ in SuisseOffer hoch.
EK 3 Ansprechpartner (SPOC)
Der Anbieter weist nach, dass er über einen zentralen Ansprechpartner (SPOC) verfügt, welcher bei der Eskalation von Problemen während der Vertragslaufzeit zuständig ist und einen Entscheid herbeiführen kann.
Gemäss Unterlagen
EK 4 Sprachkenntnisse
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Der Anbieter bestätigt, dass seine künftig mit der Vergabestelle in Kontakt stehenden Mitarbeitenden die Sprache Deutsch wie folgt beherrschen:
Hochdeutsch: Verlangt wird Kompetenzniveau C1 mündlich und schriftlich gemäss dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen.
Informationen dazu sind verfügbar unter: http://www.europaeischer-referenzrahmen.de/
Schweizerdeutsch: Verlangt wird, dass die in Kontakt stehenden Mitarbeitenden schweizerdeutsch verstehen und Aufträge/Bestellungen entgegennehmen können.
Die Vergabestelle behält sich vor, von zum Einsatz gelangenden Personen die entsprechenden Zertifikate einzufordern bzw. die Sprachkenntnisse anhand eines Einstufungstests (https://www.klubschule.ch/Themen/Einstufungstests/Sprachtest) zu prüfen.
Gemäss Unterlagen
EK 5 Akzeptanz des Vertragsentwurfs
Der Anbieter bestätigt, den beigelegten Vertragsentwurf vorbehaltlos und vollumfänglich zu akzeptieren.
Allfällige Fragen müssen im Rahmen der Fragerunde anonymisiert auf simap.ch gestellt werden, vgl. Ziffer 5.8 des Pflichtenhefts.
Gemäss Unterlagen
EK 6 Erfahrung des Anbieters
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Der Anbieter weist nach, dass er über Erfahrung in der Bewirtschaftung von Betriebsgastronomie verfügt. Als Nachweis sind zwei Referenzen einzureichen, welche jeweils die folgenden Kriterien erfüllen:
- Vergleichbarkeit: konzeptionell vergleichbarer Betrieb
- Zusatzanforderung für eine der beiden Referenzen: Barista-Kompetenz
- Dauer des Auftragsverhältnisses: mindestens 2 Jahre (mindestens 2 Jahre wurden schon geleistet)
- Gesamtumsatzvolumen Mandat: mindestens CHF 300'000 (exkl. MwSt.) pro Jahr
- Aktualität der Referenz: Das Auftragsverhältnis ist zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht vor mehr als zwei Jahren beendet worden
- Zusatzanforderung für eine der beiden Referenzen: Mindestens eine der beiden Referenzen wurde im DACH-Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz) erbracht
Bitte laden Sie das Referenzformular in Anhang 6 in SuisseOffer hoch. Die Vergabestelle behält sich vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren.
EK 7 Ausreichende Versicherungsdeckung
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Der Anbieter verfügt über eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens CHF 5 Mio. Die Versicherungsleistung muss Personen- und Sachschäden sowie alle Schäden decken, die direkt durch die Leistungen und das Verhalten des Anbieters verursacht werden könnten.
Bitte laden Sie die aktuelle Versicherungspolice bzw. Deckungszusage in SuisseOffer hoch.
EK 8 Arbeitsschutzmanagement
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Certificat – si votre entreprise remplit un certificat ou une norme demandés, par exemple ISO.
Die Anbieterorganisation verfügt über ein Konzept zum Arbeitsschutzmanagement und eine entsprechende Zertifizierung, z.B. ISO 45001 oder ein gleichwertiges Zertifikat.
Fehlt eine Zertifizierung, so ist das eigene Arbeitsschutzmanagement zu beschreiben. Der Anbieterorganisation steht es frei, für das Beschreiben zusätzlich Beiblätter zu verwenden (max. zwei A4-Seiten).
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
EK 9 Hygienekonzept
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Die Anbieterorganisation verfügt über ein HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) Hygienekonzept und eine entsprechende Zertifizierung, z.B. ISO 9001 oder ein gleichwertiges Zertifikat.
Fehlt eine Zertifizierung, so ist das eigene Hygienekonzept zu beschreiben. Der Anbieterorganisation steht es frei, für das Beschreiben zusätzlich Beiblätter zu verwenden (max. zwei A4-Seiten).
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
EK 10 Qualitätsmanagement
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Qualité – dans quelle mesure votre prestation répond aux exigences, évaluée selon les indications demandées.
Die Anbieterorganisation verfügt über ein Qualitätsmanagement-System und eine entsprechende Zertifizierung, z.B. ISO 9001 oder ein gleichwertiges Zertifikat.
Fehlt eine Zertifizierung, so ist das eigene Qualitätsmanagement-System zu beschreiben. Der Anbieterorganisation steht es frei, für das Beschreiben zusätzlich Beiblätter zu verwenden (max. zwei A4-Seiten).
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
EK 11 Umweltmanagement
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Die Anbieterorganisation verfügt über ein betriebliches Umweltmanagement und eine entsprechende Zertifizierung, z.B. ISO 14001 oder ein gleichwertiges Zertifikat.
Fehlt eine Zertifizierung, so ist das eigene Umweltmanagement zu beschreiben. Der Anbieterorganisation steht es frei, für das Beschreiben zusätzlich Beiblätter zu verwenden (max. zwei A4-Seiten).
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
EK 12 Einhaltung Anhang 1 Konzept und Mindestbewertung des eingereichten Anbieterkonzepts
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Der Anbieter bestätigt, die ausgeschriebene Leistung anhand der Ausschreibungsunterlagen inkl. Anhang 1 Konzept verstanden zu haben und die Vorgaben während der gesamten Vertragslaufzeit vollumfänglich einzuhalten.
Der Anbieter erreicht in der Bewertung von ZK 4.1 mindestens die Note 1.5 gemäss untenstehendem Kriterium und Bewertungsskala.
Gemäss Unterlagen
EK 13 Erscheinungsbild
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Der Anbieter bestätigt, dass die Mitarbeitenden vor Ort angeschrieben sind, mit einheitlicher Kleidung und gepflegt auftreten.
Bitte laden Sie eine kurze Dokumentation (inkl. Bilder der Arbeitskleidung) von max. 1 A4-Seite in SuisseOffer hoch, aus welcher hervorgeht, wie die Einhaltung des Kriteriums sichergestellt wird.
ZK 3.1 Angebotspreis inkl. MwSt.
30 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Beurteilt wird der Anhang 5 Angebotsblatt.
Der Anbieter überträgt den Wert gemäss Zelle C25 des «Titelblatt» im Angebotsblatt (Anhang 5) in diese Zelle in SuisseOffer. Die Bewertung erfolgt gemäss Ziffer 5.9.3 des Pflichtenhefts.
Nachweis:
Bitte laden Sie in SuisseOffer das ausgefüllte und rechtsgültig unterzeichnete Angebotsblatt hoch.
ZK 4.1 Anbieterkonzept
55 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Der Anbieter reicht ein massgeschneidertes Anbieterkonzept für die Betriebsgastronomie gemäss den Anforderungen des Obergerichts Zürich ein, in welchem er auf die folgenden Themen eingeht:
- Angebotsstruktur in der Cafeteria
Interpretation des publizierten Konzepts in Anhang 1 inkl. Menuplanung und Cateringangebot
- Mitarbeitereinsatzplanung und -aufstellung
Es muss ebenfalls aufgezeigt werden, dass der Anbieter über genügend personelle Ressourcen verfügt und Stellvertretungen gewährleistet sind. Insbesondere für die Vormittagspause (vgl. Ziffer 3.2 des Pflichtenhefts) müssen genügend Personen eingeplant werden, um lange Wartezeiten zu verhindern.
- Produktion
Gemäss Seite 5 des Konzepts, muss die Produktion teilweise extern erfolgen. Es soll aufgezeigt werden, was intern und was extern produziert/gefertigt wird.
Es muss zudem aufgezeigt werden, wie die Logistik auf Basis des vorgestellten Produktionskonzeptes sichergestellt wird.
- Nachhaltigkeit
Welche Massnahmen werden getroffen, um den Betrieb der Cafeteria so nachhaltig wie möglich zu gestalten
- Kalkulation
Ausführungen wie die entsprechenden Budget-Positionen kalkuliert wurden, inkl. der angebotenen Management Fee
Plausibilität des Gesamtbudgets
Die Bewertung erfolgt anhand des Bewertungsbogens in Anhang 7a. Der Durchschnitt des Evaluationsteams wird auf zwei Kommastellen gerundet. Die Punkteverteilung erfolgt zwischen 1.5 und 3 linear. Entsprechend werden bei einer Erreichung der Durchschnittsnote 1.5 Null Punkte vergeben. Wird die Note 3 erreicht, erhält die Anbieterin die volle Punktzahl, bei dazwischenliegenden Werten (zwischen 1.5 und 3.0) werden die Punkte auf zwei Kommastellen und mittels linearer Funktion berechnet.
Nachweis:
Bitte laden Sie das Anbieterkonzept (max. 10 A4-Seiten) in SuisseOffer hoch.
ZK 4.2 Telefonische Referenzauskunft
10 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Die beim Eignungskriterium 2.6 «Erfahrung des Anbieters» angegebenen Referenzaufträge werden beim vorliegenden Kriterium auf die Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen der angegebenen Auftraggeberin und dem Anbieter bewertet.
Es wird pro Referenz eine telefonische Referenzauskunft eingeholt, die Bewertung erfolgt anhand des Bewertungsbogens in Anhang 7b. Der Durchschnitt der beiden Referenzen wird auf zwei Kommastellen gerundet. Die Punkteverteilung erfolgt zwischen 1.5 und 3 linear. Entsprechend werden bei einer Erreichung der Durchschnittsnote 1.5 Null Punkte vergeben. Wird die Note 3 erreicht, erhält die Anbieterin die volle Punktzahl, bei dazwischenliegenden Werten (zwischen 1.5 und 3.0) werden die Punkte auf zwei Kommastellen und mittels linearer Funktion berechnet.
Nachweis:
Es ist zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe kein zusätzlicher Nachweis durch den Anbieter erforderlich.
ZK 4.3 Präsentation
5 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Die Anbieterpräsentation ist gemäss Pflichtenheft, Ziffer 5.9.4 zu halten.
Die Bewertung erfolgt anhand des Bewertungsbogens in Anhang 7c. Der Durchschnitt des Evaluationsteams wird auf zwei Kommastellen gerundet. Die Punkteverteilung erfolgt zwischen 0 und 3 linear.
Nachweis:
Hierzu sind im Angebot keine Angaben vonseiten des Anbieters erforderlich.
Die Vertragslaufzeit kann optional um 2 x 1 Jahr verlängert werden bis spätestens zum 31.07.2032
Bitte laden Sie das Dokument „Anhang 3a Angaben zur Unternehmung“ und den Auszug aus dem Betreibungsregister in SuisseOffer hoch.
Bitte laden Sie das rechtsgültig unterzeichnete Dokument „Anhang 3b Selbstdeklaration Art29c Ukraine Verordnung“ in SuisseOffer hoch.
Gemäss Unterlagen
Gemäss Unterlagen
Gemäss Unterlagen
Bitte laden Sie das Referenzformular in Anhang 6 in SuisseOffer hoch. Die Vergabestelle behält sich vor, die angegebenen Kontaktpersonen zu kontaktieren.
Bitte laden Sie die aktuelle Versicherungspolice bzw. Deckungszusage in SuisseOffer hoch.
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
Bitte laden Sie das entsprechende Dokument in SuisseOffer hoch.
Gemäss Unterlagen
Bitte laden Sie eine kurze Dokumentation (inkl. Bilder der Arbeitskleidung) von max. 1 A4-Seite in SuisseOffer hoch, aus welcher hervorgeht, wie die Einhaltung des Kriteriums sichergestellt wird.
Gegen diese Ausschreibung kann gemäss Art. 52 Abs. 2 und 56 der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Bundesgericht, 1000 Lausanne, Beschwerde eingereicht werden. Zulässigkeit und Form einer solchen Beschwerde richten sich nach Art. 82 ff. oder Art. 113 ff. in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (vgl. aber Urteil des Bundesgerichts vom 4. Mai 2026 2C_735/2025, 2C_736/2025).
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.
Avec Pro, une IA résume cet appel d'offres : prestations, exigences, conditions, dates et critères d'adjudication, avec chiffres clés, frise chronologique et pondération, chaque fois avec la citation littérale de la publication.
Connectez-vous. Les nouvelles entreprises utilisent Pro pendant les 30 premiers jours.
7 adjudications, offres (médiane) : 3.5.
Adjudications : Restauration8 prix adjugés sur 10 se situaient entre CHF 114’625 et CHF 4’508’308.
Traduction automatique
encore 35 jours
encore 15 jours
encore 23 jours
Traduction automatique
encore 30 jours