Öffentliche Ausschreibungen: Übersetzen

3 offene Ausschreibungen

Ausschreibungen, die die Leistung im Titel oder mit dem CPV- oder BKP-Code nennen, aus den Daten von simap.ch. Die neuesten zuerst.

3 weitere Ausschreibungen erwähnen die Leistung nur in der Beschreibung.

In der Liste filtern

Für Übersetzen sind in der Schweiz zurzeit 3 öffentliche Ausschreibungen offen, 0 davon mit Frist in den nächsten 14 Tagen.

3offene Ausschreibungen

0mit Frist in den nächsten 14 Tagen

0neu in den letzten 7 Tagen

Nach Kanton

Bern1
Tessin1

Nach Art

Dienstleistung267%
Lieferung133%

Dienstleistung · Übersetzen
Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026
noch 33 Tagebis 14.12.2026
Kanton BESwissmedicPubliziert 03.11.2026Offenes VerfahrenFragen bis 23.11.2026
Lieferung · Übersetzen
Wettbewerb für die Lieferung eines Transkriptions- und Übersetzungssystems
Maschinell übersetzt
noch 34 Tagebis 15.12.2026
Kanton TICentro sistemi informativiPubliziert 29.10.2026Offenes Verfahren
Dienstleistung · Übersetzen
(26067) 420 Interkulturelles Dolmetschen für Asylsuchende
noch 33 Tagebis 14.12.2026
SchweizweitStaatssekretariat für MigrationPubliziert 20.08.2026Offenes Verfahren

Zuschläge der letzten 24 Monate

Was vergeben wurde: Übersetzen, ganze Schweiz, letzte 24 Monate.

Alarm für neue Zuschläge

26Zuschläge

8Angebote im Median

0 %mit nur einem Angebot

CHF 1’062’839Zuschlagspreis im Median

Die mittlere Hälfte der Zuschlagspreise liegt zwischen CHF 717’784 und CHF 2’923’889. Davon 1 freihändig vergeben.

Preise aus 16 Zuschlägen mit Betrag in CHF, wie publiziert (mit oder ohne MWST); Angebote aus 25 Zuschlägen mit dieser Angabe.

Letzte Zuschläge

07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an Agata Vetterli, Lausanne + 9 weiterePreis nicht publiziert32 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an ABC Translation Sàrl, Crissier + 5 weiterePreis nicht publiziert8 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an About SA, Vouvry + 39 weiterePreis nicht publiziert54 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an Adelheid Esther Temnewo, Genève + 14 weiterePreis nicht publiziert25 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an ABC Translation Sàrl, Crissier + 6 weiterePreis nicht publiziert8 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an About SA, Vouvry + 7 weiterePreis nicht publiziert13 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an About SA, Vouvry + 13 weiterePreis nicht publiziert23 Angebote
07.09.2026Bundeskanzlei (Lose 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9), Zentrale Sprachdienste
(26102) 600 Rahmenverträge Sprachdienstleistungen für die Jahre 2027 – 2031 im EFD und in der BK (Französisch, Italienisch, Englisch, Deutsch)
Zuschlag an About SA, Vouvry + 19 weiterePreis nicht publiziert55 Angebote

Preisspanne der Zuschläge

Übersetzen, ganze Schweiz

CHF 324’30010 % der Preise lagen darunter

CHF 1’062’839Median: die Hälfte lag darunter

CHF 4’839’42110 % der Preise lagen darüber

8 von 10 Zuschlagspreisen lagen zwischen CHF 324’300 und CHF 4’839’421.

Aus 69 publizierten Zuschlagspreisen in CHF vom 07.01.2025 bis 12.12.2025, mit oder ohne MWST, wie publiziert. Ein einzelner Auftrag kann stark davon abweichen.

Aus den Zuschlägen auf simap.ch. Gezählt wird, was publiziert ist; die Firmen werden nicht bewertet.

Zuschläge im Kanton Bern: Monatsberichte Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte

Mehr dazu im Ratgeber

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Überblick

Nach Kanton

Nach Art

Übersetzungen Deutsch, Französisch und Englisch ins Italienische 2026

Wettbewerb für die Lieferung eines Transkriptions- und Übersetzungssystems

(26067) 420 Interkulturelles Dolmetschen für Asylsuchende

Zuschläge der letzten 24 Monate

Letzte Zuschläge

Preisspanne der Zuschläge

Mehr dazu im Ratgeber

Zuschläge der letzten 24 Monate

Letzte Zuschläge

Preisspanne der Zuschläge