Alle Ausschreibungen
Offen
  • Dienstleistung

CDA Pian Scairolo - Auftrag für Planergruppe für die SIA-Phasen 31 teilweise bis 53 bezüglich des Realisierungsprojekts der Anlage zur Behandlung von Mikroverunreinigungen und Flussoptimierung

Publiziert auf Italienisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Beschaffungsstelle
Consorzio Depurazione Acque del Pian Scairolo
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
29.01.2027, 11:00noch 70 Tage
Fragen bis
07.12.2026
Ort
FiginoKanton TI
Verfahren
Offenes Verfahren
Eignung und Zuschlag
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 20.11.2026, 08:10

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

La commessa ha per oggetto le prestazioni per Gruppo di progettazione relative alla realizzazione di un impianto di trattamento dei microinquinanti e ottimizzazione dei flussi.

Il concorso ha per oggetto le prestazioni specifiche per le seguenti fasi di progettazione come previsto dal regolamento SIA 103 e 112:

Fase 31 (parz) - ripresa e ottimizzazione progetto di massima

Fase 32 - progetto definitivo

Fase 33 - procedura di autorizzazione e domanda di costruzione

Fase 41 - appalti, confronto offerte e proposta di aggiudicazione

Fase 51 - progetto esecutivo

Fase 52 - esecuzione

Fase 53 - messa in servizio, collaudi e conclusione

Creazione modello BIM

Elaborazione fascicolo tecnico secondo Ordinanza Macchine

Per la descrizione di dettaglio delle prestazioni richieste si faccia riferimento al capitolo 3 del Fascicolo B - Informazioni sul progetto.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 71300000 – Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

L'offerta va redatta senza apportare modifiche o complementi e senza eliminare parte dei documenti messi a disposizione.
Tutti i documenti richiesti dovranno essere rimessi con l'offerta.

Offerte incomplete o parziali non sono ammesse.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
20.11.2026
Interesse bekunden vor dem
29.01.2027
Unterlagen erhältlich
20.11.2026 bis 29.01.2027
Fragen bisals Nächstes
07.12.2026

Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, nell'apposita sezione sul sito Simap.
Non verranno prese in considerazione domande pervenute in altra forma o ad altri indirizzi.

Domande e risposte pubblicate saranno considerate parte integrante delle condizioni del capitolato e della gara d'appalto.

Einreichungsfrist
29.01.2027, 11:00
Angebotsöffnung
29.01.2027, 11:15, 6918 Figino, öffentlich

L'apertura delle offerte è pubblica e avverrà presso la sede del Committente.
I concorrenti interessati a presenziare all'apertura sono invitati ad annunciarsi all'indirizzo: ingegneria@mauriassociati.ch entro 10 giorni prima della scadenza del concorso.

Per una questione organizzativa si chiede ad ogni offerente di presentarsi al massimo in due persone.

Il verbale di apertura verrà pubblicato sul sito Simap nell'apposita sezione dedicata ai documenti da scaricare.

Angebot gültig
bis 31.07.2027

6 mesi a decorrere dal termine ultimo per l'inoltro dell'offerta.
Fino a detta data l'offerta è vincolante per l'offerente.

Il Committente si riserva la possibilità di richiedere di prolungare ulteriormente il termine di validità dell'offerta.

Ausführung

Aggiudicazione del mandato : marzo 2027
Rielaborazione progetto di massima e progetto definitivo : aprile 2027 / marzo 2028

Richiesta credito CC : settembre 2028

Appalti e progetto esecutivo : ottobre 2028 / luglio 2029

Apertura cantiere : settembre 2029

Chiusura cantiere : dicembre 2031

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Non è previsto un sopralluogo obbligatorio.
All'offerente è tuttavia data la possibilità di eseguire un sopralluogo all'impianto, previo accordo con il Committente o con lo Studio d'ingegneria Mauri & Associati SA.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Consorzio Depurazione Acque del Pian ScairoloVia Mugnee 66918 Figino

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Italienisch
Sprache der Unterlagen
Italienisch

L'offerta e tutti i documenti ad essa allegati devono essere allestiti in lingua italiana
I documenti di concorso sono i seguenti:

Fascicolo A - Condizioni di gara

Fascicolo B - Informazioni sul progetto

Fascicolo C - Offerta d'onorario

Fascicolo D - Fascicolo BIM

Allegato 1 - Incarto completo progetto di massima

Allegato 2 - Preavviso UPAI e preavviso BAFU

Tutti i documenti sono disponibili in formato .pdf.

Il Fascicolo C - Offerta d'onorario è disponibile anche in formato word compilabile.

Tutti gli atti di concorso possono essere scaricati dal portale Simap.

Qualora la documentazione non fosse a disposizione l'offerente si impegna ad informare tempestivamente la committenza.

L'offerente ha il dovere di esaminare i documenti di concorso alla ricerca di eventuali omissioni, contraddizioni o incomprensioni. Qualora l'offerente non dovesse segnalare questi elementi nei suoi atti, non potrà in nessun caso rivendicarli in futuro.

Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig).TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

Hinweis der Vergabestelle

I criteri figurano nei documenti.
L'offerente deve dimostrare di essere economicamente e tecnicamente in grado di assumere il mandato presentando la sua offerta e le comprove che attestino la sua idoneità secondo i seguenti criteri:

CI 1 - Titoli di studio

CI 2 - Riconoscimento OTIA

CI 3 - Solidità finanziaria

CI 4 - Idoneità degli offerenti

CI 5 - Idoneità delle persone chiave

Maggiori informazioni disponibili nel fascicolo A - Condizioni di gara.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

Hinweis der Vergabestelle

I criteri figurano nei documenti.
Le offerte considerate valide saranno valutate secondo i seguenti criteri di aggiudicazione:

CA 1 - Prezzo

CA 2 - Attendibilità del prezzo

CA 2.1 - Attendibilità della tariffa media

CA 2.2 - Attendibilità delle ore previste

CA 3 - Referenze

CA 3.1 - Esperienza del concorrente

CA 3.2 - Esperienza delle persone chiave

CA 4 - Analisi del mandato

CA 4.1 - Analisi del mandato

CA 4.2 - Organizzazione del progetto

CA 5 - Formazione degli apprendisti

CA 6 - Perfezionamento professionale

Maggiori informazioni disponibili nel fascicolo A - Condizioni di gara.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

8 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt

Maggiori informazioni disponibili nel Fascicolo A - Condizioni di gara

Subunternehmer
Erlaubt

Maggiori informazioni disponibili nel Fascicolo A - Condizioni di gara

Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen
Zahlungsbedingungen

La remunerazione dell'onorario avviene trimestralmente come acconto in funzione delle prestazioni eseguite e l'applicazione di una trattenuta del 10 %.
Quale termine di pagamento devono essere previsti 60 giorni dalla data di invio della fattura (vale il timbro postale).

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Nessun costo per i documenti di appalto

Vorbefasste Anbieter

Lo Studio TBF e tutti gli altri Studi sono autorizzati a partecipare al concorso, anche se già coinvolti nelle fasi di progetto precedenti, in quanto il risultato del loro lavoro in tali fasi (come pure tutte le basi progettuali da essi usate) è pubblicato e viene messo a disposizione di tutti i concorrenti al presente concorso.

Weitere Angaben zu den Bedingungen

La partecipazione alla gara, con l'inoltro dell'offerta, implica l'accettazione di tutte le condizioni contenute negli atti di gara.
I costi per l'elaborazione dei documenti d'offerta sono a carico dell'offerente.

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
47909
Publikationsnummer
47909-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein

Mit simap abgeglichen: 20.11.2026, 08:10

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.