Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA), A 필iale Bellinzona, schreibt im offenen Verfahren einen Auftrag an externe Ingenieurbüros für die Durchführung von Hauptinspektionen im Bauwesen (BAU) und Hauptinspektionen der elektrotechnischen Anlagen (BSA) der Tunnels und Galerien der Nationalstrassen aus.
Die Anbietenden sind beauftragt, die Inspektions-, Zustandsbewertungs- und Dokumentationsarbeiten für den Zustand der Tunnels und Galerien sowie deren Ausrüstung durchzuführen.
Die Leistungen umfassen die Inspektionsvorbereitung, die Erfassung und Analyse von Schäden, die Aktualisierung der Bestände und der Datenbanken KUBA und FA-BSA sowie die Definition des Interventionsbedarfs und der Erhaltungsmassnahmen. Ebenfalls eingeschlossen sind die Erstellung der technischen Dokumentation, die periodische Präsentation der Ergebnisse gegenüber der Bauherrschaft sowie das Verfassen der finalen Inspektionsberichte.
Der vorliegende Auftrag betrifft die Inspektion, die Zustandsbeurteilung und die Überwachung der Tunnels und Galerien auf der Nationalstrasse N02 zwischen der Zollstelle Chiasso-Brogeda und dem Südportal des Gotthard-Straßentunnels, auf der Nationalstrasse N13 zwischen Bellinzona-Nord und dem Nordportal des San-Bernardino-Tunnels sowie auf dem NEB-Abschnitt der N13 zwischen Bellinzona-Süd und Ascona für den Zeitraum vom Frühling 2027 bis Ende des Jahres 2031.
Der Auftrag ist in zwei Lose unterteilt:
· Los 1 - Tunnels und Galerien Tessin
· Los 2 Tunnels und Galerien Mesolcina
Für eine detaillierte Beschreibung der Leistungen und die gesamte Anzahl der vorgesehenen Stunden ist in der Ausschreibungsdokumentation, im Vertrag und in der Leistungstabelle nachzulesen.
Dieses Los umfasst insgesamt 14 Tunnels und Galerien. Mit Ausnahme des Mappo-Morettina-Tunnels bestehen alle in diesem Los enthaltenen Bauwerke aus zwei Röhren.
Die Inspektionen der Tunnels und Galerien von Los 1 verteilen sich wie folgt auf die fünf Jahre der Mandatsdauer:
- 2027: 1x Tunnel
- 2028: 3x Tunnels
- 2029: 4x Tunnels
- 2030: 2x Tunnels
- 2031: 4x Tunnels
Dieses Los umfasst insgesamt 11 einröhrige Tunnels und Galerien.
Die Inspektionen der Tunnels und Galerien von Los 2 verteilen sich wie folgt auf die fünf Jahre der Mandatsdauer:
- 2027: 1x Tunnel
- 2028: 1x Tunnel
- 2029: 5x Tunnels
- 2030: 4x Tunnels
- 2031: -
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Die Fragen müssen auf Deutsch oder Italienisch auf dem Forum der Website www.simap.ch gestellt werden.
Die Antworten werden allen Teilnehmenden bis zum 27.11.2026 in allgemeiner Form auf diesem Forum zur Verfügung gestellt. Nach dem 13.11.2026 eingehende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
Das Datum der Angebotseröffnung ist provisorisch.
Es ist keine Begehung vorgesehen.
Das Angebot (Angebotsdossier) ist in Papierform in zwei Exemplaren und in elektronischer Form (auf USB-Stick) in zwei Exemplaren einzureichen.
Versand per A-Post (Datum des Poststempels einer Schweizer Poststelle oder einer offiziell anerkannten ausländischen Poststelle; die Freimachung durch eine Firmenfrankorniermaschine gilt nicht als Poststempel). Die anbietende Person muss in jedem Fall nachweisen können, dass das Angebot fristgerecht eingereicht wurde. Verspätet eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.
Es werden gleichzeitig zwei Lose ausgeschrieben.
Die Angebote für die einzelnen Lose sind in getrennten Umschlägen / Paketen einzureichen.
Jeder Umschlag und jedes Paket mit den Angebotsunterlagen muss je nach betroffenem Los deutlich mit folgendem Vermerk versehen sein:
«NON APRIRE – OFFERTA: EP F5, Ispezioni gallerie 2027-2031: Lotto 1 - Gallerie del Ticino»
«NON APRIRE – OFFERTA: EP F5, Ispezioni gallerie 2027-2031: Lotto 2 - Gallerie della Mesolcina»
Abgabe von Hand:
Bei einer Übergabe von Hand muss das Angebot spätestens am oben genannten Datum während der Öffnungszeiten (Öffnungszeiten: Mo – Do: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr / Fr: 08:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr) gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung an der Loge des ASTRA abgegeben werden (Adresse siehe unter «Einreichungsadresse»).id
Bei der Abgabe bei einer Schweizer Vertretung oder einem Konsulat im Ausland können ausländische Anbietende ihr Angebot dort gegen Aushändigung einer Empfangsbestätigung spätestens am oben genannten Datum während der Öffnungszeiten abgeben. Die Empfangsbestätigung muss der Vergabestelle dann spätestens am angegebenen Datum per E-Mail zugesendet werden.
Per Fax oder E-Mail eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.
Per Post oder Abgabe vor Ort
Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaQuelle: simap-Angaben
Die Ausschreibungsunterlagen stehen AUSSCHLIESSLICH als Download auf der Internetseite www.simap.ch zur Verfügung.
Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.
Arbeitsgemeinschaften von Ingenieuren sind zugelassen, unter der Bedingung, dass eine anbietende Person aus dem Bereich des Bauwesens (BAU) die technische und administrative Verantwortung der Arbeitsgemeinschaft übernimmt (Federführung).
Die Zusammensetzung der Arbeitsgemeinschaft und die beteiligten Partner sind in der Angebotsdokumentation anzugeben.
Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft dürfen sich nicht mit anderen Anbietenden zusammenschliessen, ausser als Subunternehmende.
Nach der Einreichung des Angebots ist eine Änderung der Zusammensetzung der Gemeinschaft nicht mehr möglich.
Unter der Bedingung, dass diese nicht mehr als 50% der Gesamtleistungen erbringen. Mehrfachbewerbungen von Subunternehmenden sind zulässig. Sie sind im Angebotsdossier aufzuführen.
Die Angaben zu den Subunternehmenden werden ebenfalls geprüft. Mehrfachbewerbungen in mehreren Angeboten sind zulässig.
Die Charakteristika der Leistung müssen grundsätzlich von der anbietenden Person erbracht werden.
Keine.
Der Nettobetrag der ordnungsgemäss in Schweizer Franken ausgestellten elektronischen Rechnung zuzüglich Mehrwertsteuer wird innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungseingang beglichen.
Weitere Informationen zur elektronischen Rechnungsstellung finden Sie unter folgender Internetadresse:
http://www.e-rechnung.admin.ch/f/index.php
Die Vergütung und die Preise decken alle in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführten und für die Vertragserfüllung notwendigen Leistungen ab.
Gemäss dem vorgesehenen Vertrag.
Die Vergabebehörde vergibt öffentliche Aufträge in der Schweiz nur an Anbietende, die die Einhaltung der Vorschriften über den Arbeitnehmerschutz, die Arbeitsbedingungen und die Lohngleichheit zwischen Mann und Frau garantieren.
Keine.
Keine.
Gemäss den Erläuterungen im Leistungsverzeichnis.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Nationalstrasse N02 von der Zollstelle Chiasso-Brogeda bis zum Südportal des Gotthardtunnels sowie NEB der Autobahn N13 von Bellinzona-Süd nach Ascona.
Schulungstage und Besprechungen: In den Räumlichkeiten der ASTRA-Filiale in 6500 Bellinzona (TI).
Global- und Pauschalangebote und/oder Angebote mit durchschnittlichem Stundensatz sind nicht zulässig.
Die eingereichten Angebote müssen vollständig sein.
Jegliche Änderung des Angebotstextes ist unzulässig. Teilangebote sind ungültig und werden ausgeschlossen.
Die anbietende Person kann ein Angebot für ein einzelnes Los oder für beide Lose einreichen.
Für jedes Los ist ein separates und vollständiges Angebot einzureichen.
EK1: ERFAHRUNG / UNTERNEHMENSREFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
EK1 UNTERNEHMENSREFERENZ BAU
1 vergleichbare Referenz.
Im Rahmen der Eignungsbeurteilung gilt eine Referenz als vergleichbar, wenn sie mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion BAU von Tunneln oder Stollen von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BAU von Tunneln von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen mit einer Länge von mindestens 600 m;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK1: ERFAHRUNG / UNTERNEHMENSREFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
EK1.2 UNTERNEHMENSREFERENZ BSA
1 vergleichbare Referenz.
Im Rahmen der Eignungsbeurteilung gilt eine Referenz als vergleichbar, wenn sie mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion der elektromechanischen Ausrüstungen (BSA) von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BSA von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen, die mit Belüftungsanlagen ausgerüstet sind und eine Länge von mindestens 600 m aufweisen;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Als Schlüsselperson für die Beurteilung der Eignungskriterien gilt die Person, die im Rahmen des Projekts folgende Funktion ausübt:
EK2.1: Projektleiter / Inspektor BAU.
Mindestanforderungen an die Schlüsselperson zur Erfüllung der Eignungskriterien: Dipl. Ingenieur ETH, FH (REG A) oder gleichwertig, mit einer Referenz als Projektleiter oder stellvertretender Projektleiter, die mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion BAU von Tunneln oder Stollen von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BAU von Tunneln von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen mit einer Länge von mindestens 600 m;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Als Schlüsselperson für die Beurteilung der Eignungskriterien gilt die Person, die im Rahmen des Projekts folgende Funktion ausübt:
EK2.2: Inspektor BSA:
Mindestanforderungen an die Schlüsselperson zur Erfüllung der Eignungskriterien: Dipl. Ingenieur ETH, FH (REG A) oder gleichwertig, mit einer Referenz als Projektleiter oder stellvertretender Projektleiter, die mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion der elektromechanischen Ausrüstungen (BSA) von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BSA von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen, die mit Belüftungsanlagen ausgerüstet sind und eine Länge von mindestens 600 m aufweisen;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK3: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE EIGNUNG DES UNTERNEHMENS
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Bestätigung / Nachweis der Verfügbarkeit des Schlüsselpersonals:
- Mindestverfügbarkeit pro Los des Projektleiters / Inspectors BAU 10% im Jahr 2027 und 10% im Jahr 2028
- Mindestverfügbarkeit pro Los des Inspektors BSA 10% im Jahr 2027 und 10% im Jahr 2028
Für den Fall, dass sich der Anbietende für den Zuschlag mehrerer Lose bewirbt und dieselbe(n) Schlüsselperson(en) einsetzt, ist die Summe der vorgenannten Prozentsätze zu berücksichtigen.
Die Zuschläge werden in der Reihenfolge der Losnummern erteilt. Wenn ein Anbietender ein Los zugesprochen erhält, muss der angegebene Verfügbarkeitsprozentsatz zu dem für das nachfolgende Los vorgesehenen hinaddiert werden. Die Summe der Prozentsätze muss gleich oder höher sein als die Summe der in diesem Wettbewerb geforderten Prozentsätze.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK4: WIRTSCHAFTLICHE / FINANZIELLE EIGNUNG
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Bestätigung/Nachweis, dass der Jahresumsatz des Anbietenden für die Jahre 2024 und 2025 mehr als doppelt so hoch ist wie der Jahresumsatz des Auftrags;
- Bestätigung/Nachweis, dass die Leistungen der Subunternehmer 50 % nicht überschreiten.
Die folgenden Bestätigungen / Nachweise sind nach der Angebotseinreichung auf Verlangen der Auftraggeberin einzureichen:
-- Handelsregister- und Betreibungsauszug,
-- Auszug der Ausgleichskasse AHV / IV / EO / ALV,
-- Bestätigung der UVG-Versicherung,
-- Bestätigung (über bezahlte Steuern) der Steuerverwaltung: Quellensteuer, Bundessteuer, Staats- und Gemeindesteuer oder Mehrwertsteuer,
-- Versicherungsnachweise,
alle Dokumente müssen weniger als 3 Monate alt sein.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Unternehmen, die wirtschaftlich und technisch fähig sind, den Auftrag zu übernehmen, und die den Nachweis ihrer Eignung erbringen können, sind eingeladen, ein Angebot in CHF einzureichen.
Die folgenden Nachweise / Bestätigungen müssen vollständig und ohne jegliche Änderung zusammen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden. Andernfalls kann das Angebot nicht berücksichtigt werden.
ZK1: PREIS
30 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Preisauswertung.
ZK2: ANGEBOTSQUALITÄT
30 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
mit der folgenden Unterteilung
2.1 Analyse der Aktivitäten, Vorgehensvorschlag und vorgesehene Ressourcen 15 %;
2.2 Nachhaltigkeit (wirtschaftlich, ökologisch und sozial) 5 %;
2.3 Qualitätsmanagementkonzept 5 %;
2.4 Risikoanalyse 5 %.
ZK3: QUALITÄT DES ANBIETENDEN
40 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
mit der folgenden Unterteilung:
3.1 Projektleiter / Inspektor BAU 20%
3.1.1 Eine Referenz (Analogie der Funktion und des Referenzauftrags zur Funktion und zum Auftrag dieser Ausschreibung) 10%;
3.1.2 Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung, Weiterbildung und der Berufserfahrung mit dem Projekt, das Gegenstand dieses Auftrags ist) 10%.
3.2 Inspektor BSA 15%
3.2.1 Eine Referenz (Analogie der Funktion und des Referenzauftrags zur Funktion und zum Auftrag dieser Ausschreibung) 10%
3.2.2 Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung, Weiterbildung und der Berufserfahrung mit dem Projekt, das Gegenstand dieses Auftrags ist) 5%.
3.3 Organisation und Projektorganigramm 5 %.
Die folgenden Zuschlagskriterien sind den Angebotsunterlagen beizufügen.
PREISAUSWERTUNG
Die Höchstnote (5) wird für das bereinigte Angebot zum tiefsten Preis vergeben. Angebote, deren Preis um 100% oder mehr über demjenigen des günstigsten Angebots liegt, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (gerundet auf zwei Nachkommastellen).
Etwaig angebotene Skonti werden bei der Preisauswertung nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Qualitätskriterien
Die Bewertung erfolgt stets mittels Noten von 0 bis 5:
0 = in Bezug auf die Kriterien: Bewertung unmöglich // in Bezug auf die Qualität der Informationen: keine Informationen 1 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium sehr schlecht erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: ungenügende und unvollständige Informationen 2 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium schlecht erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: Informationen ohne ausreichenden Bezug zum Projekt 3 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: Qualität entspricht den Anforderungen der Ausschreibung 4 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium gut erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: gute Qualität 5 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium sehr gut erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: ausgezeichnete Qualität, sehr wichtiger Beitrag zur Zielerreichung.
Setzt sich ein Hauptkriterium aus Unterkriterien zusammen, werden diese benotet. Die Punktzahl des Kriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Unterkriterien, multipliziert mit deren Gewichtung.
PUNKTGESAMTZAHL:
Summe der Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximum total: 5 x 100 = 500).
Weitere Angaben
1. Der Auftrag wird unter dem Vorbehalt der Projektreife und der Kreditverfügbarkeit erteilt.
2. Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die entsprechenden Unterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich in italienischer Sprache verfügbar. Die Projektsprache ist Italienisch.
4. Ausschluss, Vorbefassung:
Das Unternehmen dsp Ingenieure+Planer AG hat die vorliegenden Ausschreibungsunterlagen ausgearbeitet. Das Unternehmen dsp Ingenieure+Planer AG sowie alle Unternehmen, die in einem engen wirtschaftlichen oder rechtlichen Verhältnis zu diesem Unternehmen stehen, sind hiermit von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.
5. Die Vergabestelle behält sich das Recht vor, die in den Angebotsunterlagen angegebenen Fristen (insbesondere den Zuschlagstermin und den Baubeginn) zu verschieben. In einem solchen Fall hat der Anbietender keinen Anspruch auf Entschädigung.
6. Alle Beträge verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
7. Die Publikation auf SIMAP ist massgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen gilt die italienische Version.
8. Der Werkvertrag wird im Kanton Tessin abgeschlossen und unterzeichnet. Aus diesem Grund unterliegt er der Stempelsteuer des Kantons Tessin.
9. Alle wesentlichen Projektdokumente sind beigelegt. Eine weitergehende Prüfung der Dossiers ist nicht möglich.
10. Subplaner:
Jeder Subplaner muss namentlich genannt werden und kann mit mehreren Ingenieurbüros zusammenarbeiten. Der Offerte muss eine Bestätigungserklärung der eventuell vorgesehenen Subunternehmer beigelegt werden.
11. Gemeinschaften:
Im Falle der Bildung einer Ingenieurgemeinschaft muss die für die Projektleitung verantwortliche Schlüsselperson (Projektleiter / Baukontrolleur) ein Mitarbeitender des federführenden Unternehmens sein.
Der Gesellschaftsvertrag der Ingenieurgemeinschaft muss der Offerte beigelegt werden.
12. Für jedes Los wird eine separate Ausschreibungsdokumentation erstellt. Die Auftraggeberin nimmt die Zuschläge für jedes Los getrennt vor, entsprechend der Rangierung nach den Zuschlagskriterien.
Jeder Anbietende kann für jedes der beiden ausgeschriebenen Lose ein Angebot einreichen. Die Zuschläge erfolgen nacheinander, zuerst für Los 1, danach für Los 2. Dem gleichen Anbietenden können mehrere Lose zugesprochen werden, unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Anforderungen bezüglich der Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen (siehe Punkt C3).
Autobahn N13 von Bellinzona-Nord bis zum Nordportal des San-Bernardino-Tunnels.
Schulungstage und Besprechungen: In den Räumlichkeiten der ASTRA-Filiale in 6500 Bellinzona/TI.
Global- und Pauschalangebote und/oder Angebote mit durchschnittlichem Stundensatz sind nicht zulässig.
Die eingereichten Angebote müssen vollständig sein.
Jegliche Änderung des Angebotstextes ist unzulässig.
Teilangebote sind ungültig und werden ausgeschlossen.
Die anbietende Person kann ein Angebot für ein einzelnes Los oder für beide Lose einreichen.
Für jedes Los ist ein separates und vollständiges Angebot einzureichen.
EK1: ERFAHRUNG / UNTERNEHMENSREFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
EK1 UNTERNEHMENSREFERENZ BAU
1 vergleichbare Referenz.
Im Rahmen der Eignungsbeurteilung gilt eine Referenz als vergleichbar, wenn sie mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion BAU von Tunneln oder Stollen von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BAU von Tunneln von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen mit einer Länge von mindestens 600 m;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK1: ERFAHRUNG / UNTERNEHMENSREFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
EK1.2 UNTERNEHMENSREFERENZ BSA
1 vergleichbare Referenz.
Im Rahmen der Eignungsbeurteilung gilt eine Referenz als vergleichbar, wenn sie mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion der elektromechanischen Ausrüstungen (BSA) von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BSA von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen, die mit Belüftungsanlagen ausgerüstet sind und eine Länge von mindestens 600 m aufweisen;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Als Schlüsselperson für die Beurteilung der Eignungskriterien gilt die Person, die im Rahmen des Projekts folgende Funktion ausübt:
EK2.1: Projektleiter / Inspektor BAU.
Mindestanforderungen an die Schlüsselperson zur Erfüllung der Eignungskriterien: Dipl. Ingenieur ETH, FH (REG A) oder gleichwertig, mit einer Referenz als Projektleiter oder stellvertretender Projektleiter, die mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion BAU von Tunneln oder Stollen von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BAU von Tunneln von National-, Kantons- oder Eisenbahnstrassen mit einer Länge von mindestens 600 m;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK2: SCHLÜSSELPERSON, REFERENZ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Als Schlüsselperson für die Beurteilung der Eignungskriterien gilt die Person, die im Rahmen des Projekts folgende Funktion ausübt:
C2.2: AIB-Kontrolleur
Mindestanforderungen an die Schlüsselperson zur Erfüllung der Eignungskriterien: Dipl. Ingenieur ETH, FH (REG A) oder gleichwertig, mit einer Referenz als Projektleiter oder stellvertretender Projektleiter, die mindestens die folgenden Bedingungen erfüllt.
a) Referenz betreffend eine Hauptinspektion der elektromechanischen Ausrüstungen (BSA) von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen oder ein Sanierungsprojekt in der Phase MP BSA von Tunneln oder Stollen von National- oder Kantonsstrassen, die mit Belüftungsanlagen ausgerüstet sind und eine Länge von mindestens 600 m aufweisen;
b) Vollständig realisierte Referenz;
c) Mindestauftragssumme 0,2 Mio. CHF.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK3: WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE EIGNUNG DES UNTERNEHMENS
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Bestätigung / Nachweis der Verfügbarkeit des Schlüsselpersonals:
- Mindestverfügbarkeit pro Los des Projektleiters / Inspectors BAU 10% im Jahr 2027 und 10% im Jahr 2028
- Mindestverfügbarkeit pro Los des Inspektors BSA 10% im Jahr 2027 und 10% im Jahr 2028
Für den Fall, dass sich der Anbietende für den Zuschlag mehrerer Lose bewirbt und dieselbe(n) Schlüsselperson(en) einsetzt, ist die Summe der vorgenannten Prozentsätze zu berücksichtigen.
Die Zuschläge werden in der Reihenfolge der Losnummern erteilt. Wenn ein Anbietender ein Los zugesprochen erhält, muss der angegebene Verfügbarkeitsprozentsatz zu dem für das nachfolgende Los vorgesehenen hinaddiert werden. Die Summe der Prozentsätze muss gleich oder höher sein als die Summe der in diesem Wettbewerb geforderten Prozentsätze.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
EK4: WIRTSCHAFTLICHE / FINANZIELLE EIGNUNG
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
Bestätigung/Nachweis, dass der Jahresumsatz des Anbietenden für die Jahre 2024 und 2025 mehr als doppelt so hoch ist wie der Jahresumsatz des Auftrags;
- Bestätigung/Nachweis, dass die Leistungen der Subunternehmer 50 % nicht überschreiten.
Die folgenden Bestätigungen / Nachweise sind nach der Angebotseinreichung auf Verlangen der Auftraggeberin einzureichen:
-- Handelsregister- und Betreibungsauszug,
-- Auszug der AHV / IV / EO / ALV-Ausgleichskasse,
-- Bestätigung der UVG-Versicherung,
-- Bestätigung (der bezahlten Steuern) der Steuerverwaltung: Quellensteuer, Bundessteuer, Staats- und Gemeindesteuer oder Mehrwertsteuer,
-- Versicherungsnachweise,
alle Dokumente müssen weniger als 3 Monate alt sein.
Siehe in den Ausschreibungsunterlagen.
Unternehmen, die wirtschaftlich und technisch fähig sind, den Auftrag zu übernehmen, und die den Nachweis ihrer Eignung erbringen können, sind eingeladen, ein Angebot in CHF einzureichen.
Die folgenden Nachweise / Bestätigungen müssen vollständig und ohne jegliche Änderungen mit den Angebotsunterlagen eingereicht werden. Andernfalls kann das Angebot nicht berücksichtigt werden.
ZK1: PREIS
30 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Preisauswertung.
ZK2: ANGEBOTSQUALITÄT
30 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
mit der folgenden Unterteilung:
2.1 Analyse der Aktivitäten, Vorgehensvorschlag und vorgesehene Ressourcen 15 %;
2.2 Nachhaltigkeit (wirtschaftlich, ökologisch und sozial) 5 %;
2.3 Qualitätsmanagementkonzept 5 %;
2.4 Risikoanalyse 5 %.
ZK3: QUALITÄT DES ANBIETENDEN
40 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
mit der folgenden Unterteilung:
3.1 Projektleiter / Inspektor BAU 20%
3.1.1 Eine Referenz (Analogie der Funktion und des Referenzauftrags zur Funktion und zum Auftrag dieser Ausschreibung) 10%;
3.1.2 Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung, Weiterbildung und der Berufserfahrung mit dem Projekt, das Gegenstand dieses Auftrags ist) 10%.
3.2 Inspektor BSA 15%
3.2.1 Eine Referenz (Analogie der Funktion und des Referenzmandats zur Funktion und zum Mandat dieser Ausschreibung) 10%;
3.2.2 Lebenslauf (Bewertung der Ausbildung, Weiterbildung und der Berufserfahrung mit dem Projekt, das Gegenstand dieses Auftrags ist) 5%.
3.3 Organisation und Projektablauf 5%.
Die folgenden Zuschlagskriterien sind den Angebotsunterlagen beizufügen.
PREISAUSWERTUNG
Die Höchstnote (5) wird für das bereinigte Angebot zum tiefsten Preis vergeben. Angebote, deren Preis um 100% oder mehr über demjenigen des günstigsten Angebots liegt, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (gerundet auf zwei Nachkommastellen).
Etwaig angebotene Skonti werden bei der Preisauswertung nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Qualitätskriterien
Die Bewertung erfolgt stets mittels Noten von 0 bis 5:
0 = in Bezug auf die Kriterien: Bewertung unmöglich // in Bezug auf die Qualität der Informationen: keine Informationen 1 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium sehr schlecht erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: ungenügende und unvollständige Informationen 2 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium schlecht erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: Informationen ohne ausreichenden Bezug zum Projekt 3 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: Qualität entspricht den Anforderungen der Ausschreibung 4 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium gut erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: gute Qualität 5 = in Bezug auf die Kriterien: Kriterium sehr gut erfüllt // in Bezug auf die Qualität der Informationen: ausgezeichnete Qualität, sehr wichtiger Beitrag zur Zielerreichung.
Setzt sich ein Hauptkriterium aus Unterkriterien zusammen, werden diese benotet. Die Punktzahl des Kriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Unterkriterien, multipliziert mit deren Gewichtung.
PUNKTGESAMTZAHL:
Summe der Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximum total: 5 x 100 = 500).
Weitere Angaben
1. Der Auftrag wird unter dem Vorbehalt der Projektreife und der Kreditverfügbarkeit erteilt.
2. Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die entsprechenden Unterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Die Ausschreibungsunterlagen sind ausschliesslich in italienischer Sprache verfügbar. Die Projektsprache ist Italienisch.
4. Ausschluss, Vorbefassung:
Das Unternehmen dsp Ingenieure+Planer AG hat die vorliegenden Ausschreibungsunterlagen ausgearbeitet. Das Unternehmen dsp Ingenieure+Planer AG sowie alle Unternehmen, die in einem engen wirtschaftlichen oder rechtlichen Verhältnis zu diesem Unternehmen stehen, sind hiermit von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.
5. Die Vergabestelle behält sich das Recht vor, die in den Angebotsunterlagen angegebenen Fristen (insbesondere den Zuschlagstermin und den Baubeginn) zu verschieben. In einem solchen Fall hat der Anbietender keinen Anspruch auf Entschädigung.
6. Alle Beträge verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
7. Die Publikation auf SIMAP ist massgebend. Bei Unklarheiten oder Widersprüchen gilt die italienische Version.
8. Der Werkvertrag wird im Kanton Tessin abgeschlossen und unterzeichnet. Aus diesem Grund unterliegt er der Stempelsteuer des Kantons Tessin.
9. Alle wesentlichen Projektdokumente sind beigelegt. Eine weitergehende Prüfung der Dossiers ist nicht möglich.
10. Subplaner:
Jeder Subplaner muss namentlich genannt werden und kann mit mehreren Ingenieurbüros zusammenarbeiten. Der Offerte muss eine Bestätigungserklärung der eventuell vorgesehenen Subunternehmer beigelegt werden.
11. Gemeinschaften:
Im Falle der Bildung einer Ingenieurgemeinschaft muss die für die Projektleitung verantwortliche Schlüsselperson (Projektleiter / Baukontrolleur) ein Mitarbeitender des federführenden Unternehmens sein.
Der Gesellschaftsvertrag der Ingenieurgemeinschaft muss der Offerte beigelegt werden.
12. Für jedes Los wird eine separate Ausschreibungsdokumentation erstellt. Die Auftraggeberin nimmt die Zuschläge für jedes Los getrennt vor, entsprechend der Rangierung nach den Zuschlagskriterien.
Jeder Anbietende kann für jedes der beiden ausgeschriebenen Lose ein Angebot einreichen. Die Zuschläge erfolgen nacheinander, zuerst für Los 1, danach für Los 2. Dem gleichen Anbietenden können mehrere Lose zugesprochen werden, unter dem Vorbehalt der Einhaltung der Anforderungen bezüglich der Verfügbarkeit der Schlüsselpersonen (siehe Punkt C3).
Gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) kann gegen diesen Entscheid innert einer Frist von 20 Tagen seit der Eröffnung beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift ist in zwei Exemplaren einzureichen und muss die Anträge, die Begründung sowie die Beweismittel und die Unterschrift der beschwerdeführenden Partei oder ihres Vertreters enthalten; ihr sind eine Kopie dieses Entscheids und die als Beweismittel angerufenen Urkunden, soweit sie verfügbar sind, beizulegen.
Gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB gelten die Bestimmungen des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG) über den Fristenstillstand nicht. Gemäss Art. 52 Abs. 2 BöB können Beschwerden nur die Feststellung beantragen, dass der vorliegende Entscheid Bundesrecht verletzt, nicht aber seine Aufhebung. Ausländische Anbietende sind nur dann zur Beschwerde berechtigt, wenn der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, die Gegenseitigkeit gewährt.
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.
Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.
Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.
33 Zuschläge, Angebote im Median: 5.
Zuschläge: Bauingenieure8 von 10 Zuschlagspreisen lagen zwischen CHF 175’219 und CHF 4’719’274.
Maschinell übersetzt
noch 30 Tage
Maschinell übersetzt
noch 34 Tage
Frist heute
Frist heute