Tous les appels d'offres
Ouvert
  • Service

Assistance juridique dans le domaine des sites pollués

Publié en allemand. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Dienststelle Umwelt und Energie, Kanton Luzern
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
21.01.2027, 12:00encore 64 jours
Questions jusqu'au
01.12.2026
Visite des lieux
Non indiquée
Procédure
Procédure ouverte
Contrat
01.03.2027 au 31.12.2029
Pondération de l'adjudication
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

3 autres remarques
  • Références exigéesÀ noter

    Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.

    … (Projekt-) Dokumente in ausreichender Qualität in deutscher Sprache zu erstellen (mündlich und schriftlich min-destens auf Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR)). Source : «Critères d'aptitude»

  • Uniquement en ligne sur simapBon à savoir

    Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication.

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

L'appel d'offres a pour objectif l'acquisition de prestations juridiques destinées à assister les autorités cantonales dans la mise en œuvre de la législation relative aux sites contaminés dans le canton de Lucerne. Il s'agit principalement de préparer les barèmes de répartition des coûts conformément à l'article 32d, alinéa 4, de la loi sur la protection de l'environnement (LPE ; RS 814.01).

Le présent appel d'offres vise à évaluer les prestataires avec lesquels un contrat de prestation de services d'une durée de 3 ans, assorti d'une option de prolongation de 2 ans, sera conclu à partir de 2027 pour la fourniture de services juridiques dans le domaine du droit relatif aux sites pollués.

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 75231000 – Services judiciaires
  • CPV 75130000 – Services d'appui aux pouvoirs publics
Options
Prévu

Der Zuschlag erfolgt für 3 Jahre (2027-2029), mit Option auf Verlängerung um weitere 2 Jahre (2030-2031).
Die Auftraggeberin teilt den Entscheid über die Auslösung der Option um weitere 2 Jahre spätestens 6 Monate vor Ablauf des dreijährigen Vertrags mit. Die Details werden im Vertrag geregelt. Die Auslösung der Option steht unter dem Vorbehalt der einwandfreien Erfüllung des Auftrags 2027-2029.

Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
18.11.2026
Documents disponibles
18.11.2026 au 23.12.2026
Questions jusqu'auprochaine étape
01.12.2026
Délai de remise
21.01.2027, 12:00
Ouverture des offres
21.01.2027, 14:00, non publique
Validité de l'offre
jusqu'au 21.07.2027
Contrat
01.03.2027 au 31.12.2029

Dépôt et documents

L'appel d'offres indique 2 voies. Nous ne déposons rien pour vous.

  • En ligne via simap.ch

    Une fois déposée, l'offre ne peut plus être modifiée sur simap.ch.

    Source : indications simap

  • Voie de dépôt particulière

    Die Angebotseingabe erfolgt digital über SIMAP ( www.simap.ch ), siehe: Schulungsvideo 1 Angebot online einreichen .

    Physisch eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt.

    Das vollständige Angebot muss in einem (gesammelten) Zip-File eingereicht werden.

    Zur Sicherstellung der Rechtsmässigkeit der Unterschriften muss die Beilage B12_Unterschriftenbestätigung mit den handschriftlichen Unterschriften im Original der Beschaffungsstelle physisch (als Einschreiben) zugeschickt werden. Die Beilage B12 ist verschlossen an folgende Anschrift zu senden:

    Angebot: « Juristische Unterstützung im Bereich Altlasten » – bitte nicht öffnen!

    Kanton Luzern

    Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement

    Umwelt und Energie (uwe), Abteilung Zentrale Dienste

    Bahnhofplatz 1

    6020 Luzern

    Die restlichen Dokumente und Beilagen sind nicht physisch einzureichen.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
allemand
Langue des documents
allemand
Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire).TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'adjudication, Conditions de participation.

Abréviations de la publication (allemandes) : EK = critère d'aptitude, ZK = critère d'adjudication.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

10 critères d'aptitude
  1. EK 1 - Selbstdeklaration

    Die Anbieterin erklärt zuhanden der Auftraggeberin, dass sie alle in der Beilage aufgeführten Punkte erfüllt.

    Justificatif

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 4.

  2. EK 2 - Selbstdeklaration «Ukraine»

    Unterzeichnung der Selbstdeklaration betreffend Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge gemäss Artikel 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72, «Verordnung»).

    Justificatif

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 5.

  3. EK 3 - Geheimhaltungspflicht

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.

    Die Anbieterin untersteht einer Geheimhaltungspflicht, die mindestens §52 des kantonalen Gesetzes über das öffentlichrechtliche Arbeitsverhältnis (Personalgesetz, SRL Nr. 51) entspricht. Zusätzlich gilt: Die Anbieterin darf unter Vorbehalt besonderer Geheimhaltungsvorschriften Kenntnisse, die sie bei ihrer Tätigkeit erlangt, nur so weit bekanntgeben, als es zur Erfüllung ihrer Aufgabe notwendig ist. Die Geheimhaltungspflicht besteht nach Beendigung des Vertragsverhältnisses weiter.

    Justificatif

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 1.

  4. EK 4 - Allgemeine Vertragsbedingungen AVB

    Die Anbieterin akzeptiert die beiliegenden Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Dienstleistungsaufträge, Ausgabe uwe 2021. Anbieterspezifische AGB / AVB sind ausdrücklich wegbedungen.

  5. EK 5 - Finanzielle Leistungsfähigkeit

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

    Justificatif

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

  6. EK 6 - Sprachkompetenz

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.

    Die Anbieterin bestätigt, dass die in dieser Ausschreibung angebotenen Mitarbeitenden fliessend in deutscher Sprache kommunizieren können und in der Lage sind, schriftliche (Projekt-) Dokumente in ausreichender Qualität in deutscher Sprache zu erstellen (mündlich und schriftlich min-destens auf Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (CEFR)).

    Zudem bestätigt sie, dass die angebotenen Mitarbeitenden, welche in direktem Kundenkontakt stehen, problemlos Schweizerdeutsch verstehen.

    Justificatif

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 7.

  7. EK 7 - Verfügbarkeit in der Zeitzone

    Verfügbarkeit zu Schweizer Bürozeiten (09.00-17.00 Uhr MEZ).

    Justificatif

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  8. EK 8 - Verfügbare Kapazität und Flexibilität

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Capacité – si vous disposez de suffisamment de personnel, de machines et de moyens pour le mandat.

    Die Anbieterin verfügt über die nötigen personellen Ressourcen, um den Auftrag wie im Pflichtenheft umschrieben vollumfänglich in den geforderten Fristen erfüllen zu können.

    Justificatif

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  9. EK 9 - Arbeitsbewilligung für die Schweiz

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.

    Sicherstellung, dass das eingesetzte Personal jederzeit und kurzfristig für die Dienststelle uwe am Arbeitsplatz der Leistungserbringern arbeiten kann (Visum, Arbeitsbewilligung, etc.).

  10. EK 10 - Unternehmensreferenzen

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.

    Bestätigung und Nachweis von Leistungen, die für mindestens zwei kommunale oder kantonale Verwaltungen in der Schweiz erbracht wurden, die mit der Ausschreibung vergleichbar sind und den Anforderungen der Ausschreibung entsprechen (ordnungsgemässe und termingerechte Ausführung von Leistungen der ausgeschriebenen Art in gleicher Grösse und/oder Komplexität).

    Justificatif

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 3.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

4 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé
Sous-traitants
Non autorisé
Prolongation du contrat
Possible

Der Zuschlag erfolgt für 3 Jahre (2027-2029), mit Option auf Verlängerung um weitere 2 Jahre (2030-2031).
Die Auftraggeberin teilt den Entscheid über die Auslösung der Option um weitere 2 Jahre spätestens 6 Monate vor Ablauf des dreijährigen Vertrags mit. Die Details werden im Vertrag geregelt. Die Auslösung der Option steht unter dem Vorbehalt der einwandfreien Erfüllung des Auftrags 2027-2029.

Dialogue
Non prévu

Documents à remettre

Uniquement les justificatifs que la publication elle-même mentionne. Ces justificatifs font partie de l'offre. Les documents d'appel d'offres peuvent en demander d'autres.

8 justificatifs selon la publication
  • Aptitude · EK 1 - Selbstdeklaration

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 4.

  • Aptitude · EK 2 - Selbstdeklaration «Ukraine»

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 5.

  • Aptitude · EK 3 - Geheimhaltungspflicht

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 1.

  • Aptitude · EK 5 - Finanzielle Leistungsfähigkeit

    Auszug aus dem Handelsregister, nicht älter als drei Monate.

    Auszug aus dem Betreibungsregister, nicht älter als drei Monate.

  • Aptitude · EK 6 - Sprachkompetenz

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 7.

  • Aptitude · EK 7 - Verfügbarkeit in der Zeitzone

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  • Aptitude · EK 8 - Verfügbare Kapazität und Flexibilität

    In der Angebotsbeschreibung ist darzulegen, wie dies sichergestellt wird.

  • Aptitude · EK 10 - Unternehmensreferenzen

    Ausgefüllte und unterzeichnete Beilage 3.

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
47500
Numéro de publication
47500-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.

Comparé avec simap : 18.11.2026, 08:08

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Lucerne : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.