- Fourniture
Fourniture, montage et mise en service de deux installations temporaires de câbles haute tension (HT) au poste électrique de Leibstadt 380 kV.
- Service d'achat
- Swissgrid AG - Asset & Maintenance
En bref
- 17.11.2026, 23:59encore 6 jours
- Fourniture
- Procédure ouverte
- Dans les documents
- Dans les documents
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Visite obligatoire : vérifier la dateImportant
Selon la publication, la participation est obligatoire ; la date et le lieu figurent dans la remarque. Vérifiez-y que la visite n'a pas encore eu lieu : en cas d'absence, l'exclusion est possible.
Délai serréÀ noter
Encore 6 jours jusqu'au dépôt. Planifiez dès maintenant documents, justificatifs et envoi.
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
1 autre remarque
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Fourniture, montage et mise en service de deux installations temporaires de câbles haute tension (HT) au poste de transformation de Leibstadt 380 kV
Le présent marché comprend principalement les prestations suivantes :
- Ingénierie de l'ensemble de l'installation de câbles, y compris la définition d'une protection mécanique optimale ;
- Fabrication et fourniture des câbles, accessoires et terminaisons
- Mesures et contrôles des câbles sur site ;
- Fabrication, essais en usine et transport des câbles ;
- Dimensionnement, fourniture et installation de la protection mécanique des câbles ;
- Pose et montage des installations de câbles avec l'ensemble des fixations et accessoires requis ;
- Dimensionnement, fourniture et montage des structures support des terminaisons ;
- Fourniture des informations techniques nécessaires au dimensionnement des fondations (réalisées par un tiers) ;
- Dimensionnement, fourniture et montage des terminaisons haute tension ;
- Fourniture et installation du matériel de mise à la terre ;
- Réalisation des essais et contrôles sur site ;
- Élaboration de la documentation de l'installation conformément aux exigences de Swissgrid (ZSTD-25-310) ;
- Démontage complet de l'installation de câbles en fin d'utilisation, élimination des accessoires, enroulement individuel des câbles sur tourets ;
- Transport et déchargement des câbles au magasin central de Swissgrid (emplacement à définir)
Option
- Afin de garantir la capacité de transport de courant permanent la plus élevée possible, le fournisseur devra proposer un concept de pose optimisé, résistant aux courts-circuits, associé à une protection mécanique optimisée des câbles. Le fournisseur devra démontrer et justifier la capacité de transport maximale atteignable de l'installation proposée.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Fourniture
- Type de fourniture
- Contrat d'entreprise
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 31321300 – Câble haute tension
- CPV 31300000 – Fils et câbles isolés
- CPV 31321000 – Lignes électriques
- CPV 31340000 – Accessoires de câble, isolés
- CPV 45310000 – Travaux d'équipement électrique
- Options
- Prévu
Option: Optimierungskonzept Verlegung Sammelschienen-Verbindung zur Verbesserung des aktuellen Dauerstrom (2006 A) (50%)
- Variantes
- Admises
- Offres partielles
- Non admises
Varianten und Sonderlösungen sind unter folgenden Bedingungen zulässig:
- Varianten werden nur mit vollständigem Grundangebot (bewertetem Angebot) akzeptiert.
- Gesamt- und/oder Pauschalangebote sind nicht zulässig.
- Das Angebot ist für jede Variante separat zu erstellen. Ein ausdrücklicher Bezug auf vollständige Abschnitte des Grundangebots ist zulässig. Varianten und Sondervorschläge müssen jedoch als vollständige Austauschabschnitte so eingereicht werden, dass sie bei der Öffnung der Angebote sofort erkennbar sind. Das Grundangebot ist in jedem Fall vollständig einzureichen.
Die Varianten müssen alle Angaben enthalten, die zur technischen und finanziellen Beurteilung erforderlich sind, insbesondere:
• Grundgedanke der Variante
• Detaillierter Beschrieb und Erläuterung
• Erläuterungen des Unternehmers zur Darlegung der Gleichwertigkeit seiner Variante gegenüber dem ausgeschriebenen Projekt hinsichtlich Nutzung, Arbeits- und Umwelt-Sicherheit, Tragsicherheit und Gebrauchstauglichkeit und der Erfüllung der Projektanforderungen.• Projektpläne mit mindestens dem gleichen Detaillierungsgrad wie die Planunterlagen des Amts-vorschlages
• Preisangebot, Konsequenzen auf Kosten und allfällige Folgekosten
• Umweltauswirkungen sowie allfällige erforderliche zusätzliche Bewilligungen
• Berechnung der Mengen
Erfordert eine Unternehmervariante weitere Angaben als die in den Unterlagen beschrieben sind, so hat der Unternehmer dieses in seinem Angebot zu beschreiben und allfällige kostenrelevante Umstände im Angebotspreis zu berücksichtigen.
Sollte sich die Unternehmervariante trotz sorgfältiger Prüfung im Nachhinein als nicht vollständig, nicht in jeder Hinsicht als gleichwertig oder gar mangelhaft erweisen, übernimmt der Unternehmer die volle Verant-wortung für Projektierung, Kontrolle und Ausführung. Der Unternehmer übernimmt eine spezielle Pflicht für die Instruktion und für Hinweise an den Auftraggeber hinsichtlich der speziell bei der Unternehmervariante zu beachtenden Details und Massnahmen. Für Unternehmervarianten erforderliche Bewilligungen, hat der Unternehmer zu seinen Lasten beizubringen.
Das Angebot der Variante enthält Angaben über unverändert übernommene Positionen sowie geänderte oder neue Positionen.
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 09.09.2026
- Manifester son intérêt avant lepassé
- 17.09.2026
- Questions jusqu'aupassé
- 06.10.2026
Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. technische Spezifikation enthalten oder beschrieben, so sind diese bei der Fragestellung zu erwähnen bzw. nachzufragen.
Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.
Die anonymisierten Fragen müssen via dem Fragenforum auf Simap.ch spätestens gemäss Stichtag im Dokument 0_Verfahrensanweisung, Kap. 3.3, eingereicht werden. Fragen, die auf einem anderen Weg oder verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden.
Eingereichte Fragen werden gesammelt und in anonymisierter Form zum Stichtag gemäss Kap. 3.3 des Dokumentes 0_Verfahrensanweisung allen Anbieterinnen auf Simap.ch zur Verfügung gestellt.
Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter der E-Mail-Adresse, die sie für die Anmeldung sowohl auf Simap als auch bei SAP Ariba verwendet haben, erreichbar zu sein (beispielsweise für Mitteilungen der Vergabestelle) - Délai de remiseprochaine étape
- 17.11.2026, 23:59
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
- Contrat
- 15.01.2027 au 31.12.2030
- Exécution
Ab Vertragsunterschrift bis Ende 2030
Visite des lieux
Obligatoire selon la publication• Obligatorische virtuelle Begehung :
Die virtuelle Begehung an dem in Kapitel 3.3 von Dokument 0_Verfahrensanweisung genannten Datum ist obligatorisch. Eine vorherige Anmeldung ist ebenfalls erforderlich. Die Einzelheiten der virtuellen Begehung werden bei der Bestätigung des entsprechenden Termins bekannt gegeben.
Anbieterinnen, die ein Angebot einreichen möchten, melden sich per E-Mail für die virtuelle Begehung bis zu dem im Kapitel 3.3 0_Verfahrensanweisung bei ausschreibungen-MechanicalEquipment@swissgrid.ch an.
Angebote von Anbieterinnen, die nicht oder nur teilweise an der virtuellen Begehung teilgenommen haben oder die nicht von einer Person aus dem Bereich Kabelanlagen / Verlegetechnik vertreten wurden, werden nicht berücksichtigt und vom Verfahren ausgeschlossen
Délais particuliers et exigences formelles
Délais particuliers et exigences formelles
Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über SAP Ariba erfolgen. Eine zu späte elektronische Eingabe des Angebotes wird vom System nicht zugelassen. Es wird dringend empfohlen so früh wie möglich, jedoch spätestens mehrere Arbeitstage vor Abgabefrist mit der Angebotserstellung in SAP Ariba zu beginnen.
Angebote dürfen nicht anderweitig (z.B. E-Mail, Post, persönliche Übergabe) übermittelt werden.
Dépôt et documents
Voie de dépôt particulière
Die Angebotsabgabe muss elektronisch und vollständig mit allen Beilagen ausschliesslich über die Plattform SAP Ariba erfolgen. Das Angebot und alle Dokumente können in einer der Amtssprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch) eingereicht werden, nach Möglichkeit auf Deutsch.
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand, français, italien
- allemand
- Gratuits
Der Link zu den Ausschreibungsunterlagen in SAP Ariba kann per Mail an ausschreibungen
mechanicalEquipment@swissgrid.ch angefragt werden. Die folgenden Angaben sind in der E-Mail anzugeben (siehe auch hinterlegtes Merkblatt):
• Name der Beschaffung
• Vollständiger Lieferantenname gemäss Handelsregister
• Hauptadresse (Strasse, Ort, PLZ, Land)
• Kontaktperson (Vornamen, Nachname, E-Mailadresse)
Zwecks Information werden die Ausschreibungsunterlagen mit dem Beschrieb des Beschaffungsgegenstands auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Die kompletten Ausschreibungsunterlagen können gemäss obenstehender Erklärung bezogen werden und gehen diesem informativen Beschrieb im Falle von Abweichungen vor.
Nach erfolgreicher Anmeldung ist die Anbieterin berechtigt, die gesamten Ausschreibungsunterlagen von Swissgrid elektronisch via SAP Ariba herunterzuladen. Alle an der Ausschreibung beteiligten Mitarbeitenden der Anbieterin und der Subunternehmer sind entsprechend zu instruieren und sind
gleichermassen an die Bedingungen der Geheimhaltungs- und Vertraulichkeitserklärung gebunden.- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.
Participation et aptitude
Detaillierte Beschreibung der Eignungskriterien befinden sich in den Ausschreibungsunterlagen Dokument 0_Verfahrensanweisung:
EK 1 Qualifizierung und Anmeldung für das ARIBA Business Network
EK 2 Wirtschaftliche / finanzielle Leistungsfähigkeit
EK 3 Vollständige Akzeptanz des Entwurfs des Werkvertrags und der Allgemeinen Vertragsbedingungen Swissgrid
EK 4 Kompetenzen zur internen Herstellung von Hochspannungskabeln (interne Fertigungskompetenzen)
EK 5 Auszug aus dem Betreibungs- und Konkursregister
EK 6 Referenzen der Anbieterin
EK 7 Subunternehmer
EK 8 Intervention im Falle eines Defekts während Ausführung und Garantiezeit
EK 9 Safety Culture Ladder
Technische Musskriterien:
TS 1 Projektsprache / Sprache der Schlüsselperson (Projektleiter/in)
TS 2 Projektsprache / Sprache der Schlüsselperson (Montageleiter /in)
TS 3 Erfahrung der Schlüsselperson (Projektleiter/in)
TS 4 Erfahrung der Schlüsselperson (Montageleiter/in)
TS 5 Vollständige Akzeptanz des technischen Lastenhefts
TS 6 Einhaltung der Anforderungen an Kabel sowie an sämtliches Zubehör
TS 7 Einhaltung der Liefer- und Ausführungsfristen
TS 8 Montage der Zubehöre
TS 9 Qualifizierung des Kabelsystem
Critères d'adjudication
Detaillierte Beschreibung der Zuschlagskriterien befinden sich in den Ausschreibungsunterlagen Dokument 0_Verfahrensanweisung
ZK 1 Preis (40%)
ZK 2 Auftragsanalyse (30%)
ZK 3 Erfahrung der Schlüsselperson (Projektleiter/in) (10%)
ZK 4 Erfahrung der Schlüsselperson (Montageleiter/in) (10%)
ZK 5 Ökologische Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung (10%)
Conditions
5 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Non autorisé
- Sous-traitants
- Autorisé
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich von der Anbieterin zu erbringen (Art 31, Abs 3 BöB).
Es dürfen maximal 50% des Auftragswerts an Subunternehmer weitergegeben werden (massgebend ist der Auftragswert ohne den Wert der Rohmaterialien) - Prolongation du contrat
- Non prévu
- Dialogue
- Non prévu
- Autres indications sur les conditions
Anmeldung auf SAP Ariba (kostenloser Account). Detaillierte Informationen betreffend die Nutzung von SAP Ariba (Anlegen Account, Download der Unterlagen, Qualifizierung, Einreichen des Angebotes etc.) sind in dem auf simap.ch hinterlegten Merkblatt "DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba" zusammengestellt.
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 43690
- Numéro de publication
- 43690-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.