- Fourniture
Câblage d'installations (BT) Bundle 2026-2
- Service d'achat
- Swissgrid AG - Asset & Maintenance
- Service demandeur
- Swissgrid AG
En bref
- 18.02.2027, 23:59encore 97 jours
- Toute la Suisse
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
3 autres remarques
Sûretés selon le contratBon à savoir
Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Uniquement via une plateformeBon à savoir
Le dépôt se fait sur une plateforme externe. Inscrivez-vous à temps.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
L’appel d’offres porte essentiellement sur les livraisons et prestations suivantes :
- Acquisition, fourniture, tirage de câbles, montage et raccordement du câblage d’installation dans le domaine basse tension.
- Réception des armoires électriques mises à disposition par le maître d’ouvrage dans la sous-station.
- Mise en place, montage et mise à la terre des armoires électriques sur les cadres au sol.
- Raccordement de tous les composants à mettre à la terre (armoires électriques) conformément aux prescriptions.
- Vérification du câblage (essai à froid) et établissement des protocoles de mesure.
- Documentation finale (protocoles d’essai et plans corrigés en rouge).
- Coordination des prestations « câblage d’installation » avec les autres corps de métier
- Démontage et élimination des anciennes armoires et câbles.
Les prestations sont réparties en lots comme suit :
- UW Münchwilen (AG)
- UW Leibstadt (AG)
Étendue des prestations des lots
- Lot 1 – Câblage d’installation pour les sous-stations Münchwilen (AG) et Leibstadt (AG)Indications sur le Lot 1
Le périmètre de livraison du câblage d’installation comprend essentiellement :
- Acquisition, fourniture, tirage de câbles, montage et raccordement du câblage d’installation dans le domaine basse tension.
- Réception des armoires électriques mises à disposition par le maître d’ouvrage dans la sous-station.
- Mise en place, montage et mise à la terre des armoires électriques sur les cadres au sol.
- Raccordement de tous les composants à mettre à la terre (armoires électriques) conformément aux prescriptions.
- Vérification du câblage (essai à froid) et établissement des protocoles de mesure.
- Documentation finale (protocoles d’essai et plans corrigés en rouge).
- Coordination des prestations « câblage d’installation » avec les autres corps de métier
- Démontage et élimination des anciennes armoires et câbles.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Fourniture
- Type de fourniture
- Indiqué par lot, voir Lots
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 31300000 – Fils et câbles isolés
- CPV 32560000 – Matériaux à fibres optiquesseulement Lot 1
- CPV 45310000 – Travaux d'équipement électriqueseulement Lot 1
- CPV 51100000 – Services d'installation de matériel électrique et mécaniqueseulement Lot 1
- Options
- Indiqué par lot, voir Lots
- Variantes
- Indiqué par lot, voir Lots
- Offres partielles
- Indiqué par lot, voir Lots
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 13.11.2026
- Manifester son intérêt avant leprochaine étape
- 10.12.2026
- Questions jusqu'auprochaine étape
- 10.12.2026
Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt. Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden nur schriftlich mittels Formulars «02_Anbieterinnenfragen_und_Antworten.docx» bis zum Termin gemäss Ziffer 5 Termine / Meilensteine der Verfahrensanweisung an die E-Mail Adresse gemäss Kapitel 3.1 entgegengenommen.
Fragen, die verspätet eintreffen, können nicht mehr beantwortet werden. Die Fragen und Antworten werden allen Bewerberinnen, welche die Ausschreibungsunterlagen über SIMAP bezogen haben, zugesandt. Die Fragestellerinnen bleiben anonym.
Den Anbieterinnen obliegt es, bis zum Zuschlag unter der E-Mail-Adresse, die sie für die Anmeldung bei SIMAP und auch unter der E-Mail-Adresse, die sie für die Anmeldung bei SAP-Ariba verwendet haben, erreichbar zu sein, z.B. für Mitteilungen der Vergabestelle.
Sind nach Auffassung der Anbieterin Leistungen, welche für das beschriebene Projekt notwendig sind, unklar, unvollständig, unmöglich oder nicht im Leistungsverzeichnis bzw. Technische Spezifikation enthalten oder beschrieben, so sind bei der Fragestellung diese zu erwähnen bzw. nachzufragen.
- Délai de remise
- 18.02.2027, 23:59
- Ouverture des offres
- 19.02.2027, non publique
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
Visite des lieux
Es werden keine Vorortbegehungen in den Unterwerken durchgeführt.
Délais particuliers et exigences formelles
Délais particuliers et exigences formelles
Die Anmeldung zur Teilnahme, die Anmeldung im SAP-Ariba Netzwerk, die offizielle Bestätigung der Teilnahme, die Angebotsstellung, die Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe und die Angebotseinreichung erfolgen gemäss Dokument «04_DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» und gemäss Kapitel 3.5 im Dokument «01_Verfahrensanweisung».
Es empfiehlt sich für die im Dokument «04_DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» geforderten Prozessschritte genügend Zeit einzurechnen und diese frühzeitig vorzusehen. Insbesondere auch für die in Eignungskriterium EK1 geforderten Angaben zur Qualifizierung für die ausgeschriebene Warengruppe.
Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen.
Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegengenommen.
Es obliegt der Anbieterin genügend Zeit für die Angebotseinreichung via SAP-Ariba vorzusehen und das Angebot zeitgerecht hochzuladen.
Nicht vollständig ausgefüllte Angebote werden von der Evaluation und Vergabe ausgeschlossen.
Dépôt et documents
En ligne via une plateforme externe
Source : indications simap
Voie de dépôt particulière
Das Angebot ist in deutscher Sprache einzureichen.
Dies entspricht den definierten Ausnahmen in Art. 21 Abs. 2 und Abs. 3 lit. a, Art. 22 Abs. 2 sowie Art. 23 jeweils VöB.
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand
- allemand
- Gratuits
Das komplette Ausschreibungsdossier ist hier auf SIMAP zu beziehen.
Für die Teilnahme an der Ausschreibung ist ein Account bei SAP-Ariba zwingend notwendig. Falls Sie ein Angebot abgeben wollen, bitten wir Sie frühzeitig, jedoch spätestens bis zum Datum unter Kapitel 5 im Dokument 01_Verfahrensanweisung.pdf ihre Teilnahme gemäss Dokument «04_DE-FR-IT-EN-Angebotseinreichung-Submissions_OV_SAP_Ariba.pdf» Kapitel 1 bei der im Kapitel Beschaffungsstelle aufgeführte E-Mail Adresse anzumelden.
- Via un système externe selon l'appel d'offres.
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.
Participation et aptitude
Critères d'aptitude figurent par lot : Lot 1.
Critères d'adjudication
Critères d'adjudication figurent par lot : Lot 1.
Conditions
9 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Non autorisé
- Sous-traitants
- Autorisé
Die Anbieterin kann für einzelne Teilarbeiten Subunternehmen zuziehen, jedoch nicht für die Rolle der Projektleitung. Subunternehmen sind durch die Anbieterin zu beauftragen. Deren Aufwand ist im Angebot einzurechnen. Es liegt jedoch in der Verantwortung der Anbieterin sicherzustellen, dass die von Swissgrid geforderten Verfahrensgrundsätze auch von deren Subunternehmen eingehalten werden. Die nachträgliche Beauftragung oder Austausch von Subunternehmen darf erst nach vorgängiger schriftlicher Zustimmung der Swissgrid erfolgen.
Die Umgehung einer Beauftragung von Subunternehmen mittels Personalverleih ist nicht zulässig.
Subunternehmen können durch die Bestellerin zurückgewiesen werden. Die Arbeiten dürfen nicht nochmals an eine weitere Subunternehmen weitergegeben werden.
Es dürfen maximal 50% der Leistungen durch Subunternehmen ausgeführt werden. - Dialogue
- Non prévu
- Sûretés et garanties
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
- Conditions de paiement
Siehe Werkvertrag
- Coûts inclus dans le prix de l'offre
Alle anfallenden Kosten und Nebenkosten, die im Zusammenhang mit der ordentlichen Erfüllung des Auftrages stehen, sind einzubeziehen (wie z.B. Spesen, Mehrwertsteuer, Versicherung, Transportkosten etc.). Kosten, welche in den Formularen D nicht speziell ausgewiesen sind (dazu gehören u.a. insbesondere EDV, Deplacement, Datentransfer, Datenverwaltung während der Bearbeitung, Sitzungen inkl. Protokollführung, telefonische Rückfragen bei Unklarheiten, Qualitätskontrollen, Materialkosten usw.), sind einzubeziehen.
Die der Preisgleitung unterworfenen Lieferungen sind im «A1_Werkvertrag» und dessen Anhang «A2 Preisgleitung Anlagenverkabelung» geregelt
- Conditions générales
Es gelten die Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werkverträge (Ausgabe 2024) der Swissgrid AG
- Soumissionnaires préimpliqués
Keine
- Autres indications sur les conditions
Die Anbieterin trägt sämtliche Kosten, die mit der Erstellung des Angebotes in Zusammenhang stehen.
Das Submissionsverfahren kann aus den im Gesetz genannten Gründen, z.B. wegen fehlenden Wettbewerbs, entschädigungslos abgebrochen werden.
Weiter behält sich die Bestellerin das Recht vor, das Submissionsverfahren entschädigungslos abzubrechen, wenn die nötigen behördlichen Bewilligungen wie Konzessionserteilung, Baubewilligungen oder die internen Organe die finanziellen Mittel nicht sprechen oder keine Genehmigung erteilen. Die Zuschlagserteilung erfolgt jedenfalls nach Erhalt der Baubewilligung.
Das Angebot mit sämtlichen Dokumenten muss unter Berücksichtigung sämtlicher in der Schweiz im Zeitpunkt der Angebotseinreichung geltenden gesetzlichen Bestimmungen und technischen Standards, wie Normen, Richtlinien etc. (IEC / SIA / SNV oder gleichwertige) ausgearbeitet werden.
Sämtliche Bezügerinnen der Ausschreibungsunterlagen sind verpflichtet, diese vertraulich zu behandeln.
Sämtliche von der Bestellerin zur Verfügung gestellten Projektgrundlagen stehen im geistigen Eigentum der Bestellerin. Die Anbieterin hat einen urheberrechtlichen Schutz an ihrem Angebot. Die Bestellerin ist nur berechtigt, die darin enthaltenen Informationen im Zusammenhang mit dem vorliegenden Vergabeverfahren zu nutzen. Jede Veröffentlichung oder anderweitige Weitergabe dieser Informationen an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Anbieterin.Die Angaben der Anbieterin müssen an den in den Dokumenten dafür vorgesehenen Tabellen, Textfelder oder Abschnitten erfolgen. Querverweise auf Anhänge, andere Abschnitte in den Dokumenten oder zusätzliche Dokumente der Anbieterin sind nicht zulässig, ausser wenn dies explizit durch die Beschaffungsstelle so gefordert wird (z.B. Projektplanung als A3 Anhang). Inhalte, welche explizit nicht an den geforderten Stellen/Abschnitten eingefügt und in der geforderten Abgabeform abgegeben wurden, werden als „nicht beurteilbar“ mit 0 Punkten bewertet.
Documents à remettre
10 justificatifs selon la publication
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Selon les documents d'appel d'offres
Lots (1)
Lot 1 – Câblage d’installation pour les sous-stations Münchwilen (AG) et Leibstadt (AG)
- Type de marché
- Fourniture
- Type de fourniture
- Contrat d'entreprise
- Lieu
Das Unterwerk Leibstadt liegt auf dem Gemeindegebiet von Leibstadt im Kanton Aargau
Das Unterwerk Münchwilen liegt auf dem Gemeindegebiet von Münchwilen im Kanton Aargau- Exécution
Gemäss Ausschreibungsunterlagen:
UW Münchwilen: SAT: 15.04.28, PAC 05.07.29
UW Leibstadt: SAT: 05.06.27, PAC 18.09.30Details siehe Ausschreibungsunterlagen
- CPV supplémentaires
- CPV 32560000 – Matériaux à fibres optiques
- CPV 45310000 – Travaux d'équipement électrique
- CPV 51100000 – Services d'installation de matériel électrique et mécanique
- Options
- Prévu
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
- Prolongation du contrat
- Possible
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Critères d'aptitude
EK 1
Qualification des fournisseurs via SAP-Ariba
Selon les documents d'appel d'offres
EK 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Références de l’entreprise en matière de câblage secondaire ou tertiaire.
Selon les documents d'appel d'offres
EK 3
Respect des conditions générales de participation
Selon les documents d'appel d'offres
EK 4
Respect des exigences obligatoires (critères obligatoires)
Selon les documents d'appel d'offres
EK 5
Acceptation du projet de contrat et des conditions générales de Swissgrid
Selon les documents d'appel d'offres
MK 1
Exigences techniques obligatoires
Selon les documents d'appel d'offres
MK 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Délais et échéances
Selon les documents d'appel d'offres
MK 3
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Qualification minimale du chef de projet et de son adjoint
Selon les documents d'appel d'offres
MK 4
Qualification minimale du responsable de montage
Selon les documents d'appel d'offres
MK 5
Langue de la personne responsable des travaux
Selon les documents d'appel d'offres
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Critères d'adjudication
ZK 1
40 %max. 400 pointsCritère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Prix incluant les taux horaires capitalisés
ZK 2
20 %max. 200 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Personnes-clés
ZK 3
20 %max. 200 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Analyse du mandat et des risques
ZK 4
15 %max. 150 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Qualité des références fournies par l’entreprise
ZK 5
5 %max. 50 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Efforts en matière de durabilité
Gemäss Ausschreibungsunterlagen
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 46250
- Numéro de publication
- 46250-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.