- Construction et montage
Projet sylvicole dans la forêt de protection de la Commune de Manno, étape prioritaire Boschetti-Ronchetti: Travaux forestiers
- Service d'achat
- Comune di Manno
En bref
- 16.11.2026, 11:00encore 5 jours
- Construction et montage
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Visite obligatoire : vérifier la dateImportant
Selon la publication, la participation est obligatoire ; la date et le lieu figurent dans la remarque. Vérifiez-y que la visite n'a pas encore eu lieu : en cas d'absence, l'exclusion est possible.
Délai serréImportant
Encore 5 jours jusqu'au dépôt. Planifiez dès maintenant documents, justificatifs et envoi.
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en italien.
4 autres remarques
Le prix compte pour 70 %À noter
Le prix représente 70 % de l'évaluation.
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Sur papier uniquementBon à savoir
Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Il progetto riguarda la cura del bosco di protezione nel Comune di Manno, tra la zona Boschetti e Ronchetti, con lo scopo di pulire, ringiovanire i popolamenti e stabilizzare a lungo termine il bosco.
Gli interventi riguardano il taglio e l’esbosco di legname sul versante boschivo e all’interno dell’alveo di riali. Sono inoltre previsti interventi di gestione dei margini boschivi, di miglioramento della rete dei sentieri escursionistici e di lotta puntuale alle neofite.
Quantitativi principali:
- Taglio di alberi: 2'500 m3 ca.
- Esbosco di alberi interi: 2'200 m3
- Creazione di margini boschivi 10'600 m2
- Piantumazione di alberi e arbusti: 1'060 pz
- Sistemazione di sentieri esistenti: 160 ml
- Creazione di nuovi sentieri: 320 ml
- Cure di avviamento: 5 anni
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Construction et montage
- Type de construction
- Bâtiment
- Prestation de construction
- Exécution
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 77200000 – Services sylvicoles
- CPV 45111220 – Travaux de débroussaillage
- Options
- Non prévu
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 14.10.2026
- Manifester son intérêt avant leprochaine étape
- 16.11.2026
- Documents disponibles
- 14.10.2026 au 16.11.2026
- Questions jusqu'aupassé
- 27.10.2026
Le domande vanno poste in italiano nel forum del portale SIMAP. Le risposte saranno notificate in forma scritta e anonimizzata sempre attraverso la piattaforma SIMAP entro il 30.10.2026.
Non verranno prese in considerazione domande verbali o formulate in altre modalità scritte, così come le domande pervenute dopo il termine indicato. - Délai de remiseprochaine étape
- 16.11.2026, 11:00
- Ouverture des offresprochaine étape
- 16.11.2026, 11:10, 6928 Manno, Strada Bassa 9, publique
Per una questione organizzativa si chiede ad ogni offerente che volesse partecipare di presentarsi al massimo in due persone.
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
Il committente si riserva la possibilità di richiedere di prolungare ulteriormente il termine della validità dell'offerta.
Visite des lieux
Obligatoire selon la publicationIl sopralluogo tecnico obbligatorio è fissato al 22.10.2026, ore 13.30, con ritrovo presso L’alambicco di Manno in via ai Boschetti (posizione https://maps.app.goo.gl/Qnh1Rx4kStCFUmki7). A fini organizzativi si richiede agli impresari che intendono partecipare al sopralluogo di annunciarsi all’indirizzo appalti@comal.ch, indicando nell’oggetto “Concorso impresario forestale-lavori selvicolturali nel bosco di protezione di Manno- partecipazione al sopralluogo obbligatorio”.
Si ricorda che in caso di mancata partecipazione di un rappresentante idoneo (secondo art. 17 cpv 3 RCLCPubb) della ditta, non sarà possibile presentare un’offerta per il concorso in oggetto. Inoltre, in base all’art. 17 RCLCPubb cpv.2, ritardi o interruzioni della presenza comportano l’esclusione dell’offerta e non sono ammesse tolleranze.
Délais particuliers et exigences formelles
Délais particuliers et exigences formelles
Il committente non potrà in nessun caso considerare i documenti di concorso che, per tardiva trasmissione postale o di terzi, dovessero giungere dopo i termini di inoltro indicati.
Se l'offerta viene inviata per posta NON fa stato la data del timbro postale. L'offerente deve sempre poter provare di aver rispettato i termini per l'inoltro dell'offerta.
Entro le ore 11.00 del giorno 16 novembre 2026, all’indirizzo:
Ufficio tecnico comunale
Comune di Manno
Via Strada Bassa 9
6928 Manno
Dépôt et documents
Par la poste ou remise sur place
Comune di MannoStrada Bassa 96928 MannoSource : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- italien
- italien
- Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Non indiqué: La publication ne contient rien à ce sujetAbsent des données de publication : Documents à remettre.
Participation et aptitude
5 critères d'aptitude
CI 1
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.
Sono abilitate a concorrere le imprese forestali, che rispettano il CCL per i dipendenti delle imprese forestali della Svizzera italiana. Per le ditte aventi sede o domicilio in un altro Cantone vale il corrispettivo CCL vigente nel Cantone in cui ha sede la ditta.
CI 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Con riferimento agli artt. 21 e 22 della LCPubb, risp. all'art. 34 del RLCPubb/CIAP, il committente esige dall'offerente i seguenti requisiti:
CI 2.1 L’offerente deve avere alle sue dipendenze almeno 3 selvicoltori con attestato federale di capacità (AFC) o titolo equivalente, assunti con un contratto a tempo indeterminato da poter impiegare
contemporaneamente in cantiere.
CI 2.2 La presenza fissa in cantiere, all’interno della squadra in cantiere e per tutta la durata dei lavori, di almeno 1 selvicoltore nella funzione di capocantiere/caposquadra con attestato federale di capacità (AFC) o titolo equivalente.
CI 3
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Con riferimento all’art. 48 della RLCFo e alla direttiva CFSL Lavori Forestali n° 2134, il committente esige dall'offerente il seguente requisito:
Uso della motosega in cantiere solo da parte di personale formato con attestati di competenza Moduli E28 + E29.
CI 4
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.
Oltre che ottemperare i criteri di idoneità previsti dall’art. 34 del RLCPubb/CIAP, con la firma dell’offerta, i concorrenti si impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, le condizioni previste dal contratto collettivo di lavoro (CCL) per i dipendenti delle imprese forestali del Cantone Ticino dichiarato di obbligatorietà generale con decreto del 19 giugno 2013. I concorrenti autorizzano inoltre la preposta Commissione paritetica cantonale (CPC) ad effettuare i relativi controlli.
CI 5
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
Per i concorsi sottoposti alla LCPubb possono partecipare unicamente le ditte, rispettivamente i consorzi se ammessi formati da ditte, aventi il domicilio o la sede in Svizzera.
In caso di subappalto ammesso, vale la stessa disposizione anche per le ditte subappaltanti.
Critères d'adjudication
CA 1 - Prezzo
50 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Ai fini della valutazione viene considerato l'importo complessivo dell'offerta rettificata, dopo controllo aritmetico ed eventuali correzioni (IVA inclusa), indicato nell'Elenco prestazioni in copertina.
Per l'assegnazione della nota sul prezzo sarà impiegata la seguente formula :
Nx = Nmax -[(Nmax – Ns) / (Pmin • S %) x (Px - Pmin)]
dove:
Nx = nota per importo Px
Nmax = 6
Ns = 4 (nota per la sufficienza)
Pmin = importo offerta più bassa
Px = importo considerato
S % = 30% percentuale che determina l'assegnazione della sufficienza (nota 4)
A dipendenza della differenza di prezzo si possono ottenere anche note inferiori a 1 o negative. In questi casi si assegna la nota 1.
CA 2 - Attendibilità del prezzo
20 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
La valutazione dell’attendibilità dell’offerta avviene come segue:
Il totale degli importi previsti si calcola nel seguente modo:
β = media aritmetica importi concorrenti
L’importo di riferimento β viene definito con la media aritmetica delle offerte, trascurando, qualora il numero di offerte inoltrate è uguale o superiore a 5, le offerte rispettivamente più bassa e più alta tra quelle pervenute.
β è la base di calcolo per i punteggi secondo il seguente criterio.
Importo previsto
Tra il +/- 5% del risultato ottenuto = nota 6
Importo previsto
+ 25% del risultato ottenuto= nota 1
Importo previsto
- 25% del risultato ottenuto= nota 1
Le altre note vengono stabilite per interpolazione lineare di cui alla pos. CPN 102 224.200
CA 3 - Programma lavori
12 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
L’offerente attribuisce la durata di ogni attività indicata nel programma lavori (vedi allegato 4.1). La durata delle attività deve essere stimata tenendo in considerazione la presenza sul cantiere di 4 operai (inclusi selvicoltori, apprendisti, macchinisti, autisti, ecc. – Esclusi piloti, assistenti di volo e personale ausiliario). Non è possibile modificare le attività indicate nell’allegato 4.1.
La valutazione dell’attendibilità del programma lavori avviene come elencato di seguito.
Il totale della durata lavori prevista si calcola nel seguente modo:
g = durata media dei lavori indicata dai concorrenti (in giorni)
La durata di riferimento g viene definita con la media aritmetica della durata dei lavori (in giorni) indicata nelle offerte, trascurando, qualora il numero di offerte inoltrate sia uguale o superiore a 5, le offerte con la durata dei lavori più bassa e più alta tra quelle pervenute.
è la base di calcolo per i punteggi secondo il seguente criterio
Durata dei lavori prevista Nota
Tra il +/- 5% del risultato ottenuto 6
+ 25% del risultato ottenuto 1
+ 25% del risultato ottenuto 1
Per gli altri valori: interpolazione lineare secondo lo schema riportato alla pos. CPN 102 224.200
CA 4 - Referenze ed esperienza dell'impresa forestale per lavori analoghi
10 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
L’offerente compila la tabella delle referenze e allega gli attestati delle stesse.
Nel caso in cui la referenza fosse stata eseguita dalla ditta nell’ambito di un consorzio fa stato la percentuale del lavoro (prestazione) eseguito dalla ditta in seno al consorzio. Nell’eventualità in cui la percentuale di quota della ditta in seno al consorzio non fosse definita sarà applicata la media aritmetica.
Nota 6 Per la realizzazione di 4 o più lavori analoghi di cui almeno 1 per ognuna delle categorie rappresentate nell’elenco puntato più sotto, eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 5 Per la realizzazione di 3 lavori analoghi, in due delle tre categorie rappresentate nell’elenco puntato, eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 4 Per la realizzazione di 3 lavori analoghi, in una sola delle categorie secondo elenco qui sotto eseguiti dall'impresa negli ultimi 5 anni
Nota 3 1 o 2 lavori analoghi in una delle categorie sotto negli ultimi 5 anni
Nota 2 Nessuno lavoro analogo eseguito dall'impresa negli ultimi 5 anni
La nota 6 viene raggiunta solo se si presentano 4 referenze di cui almeno una referenza per ognuna delle 3 categorie (selvicoltura/margini boschivi/sentieri) di cui sotto, rispettando le condizioni minime indicate.
La nota 5 viene raggiunta solo se si presentano 3 referenze di cui almeno una referenza in due delle tre categorie (selvicoltura/margini boschivi/sentieri) di cui sotto, rispettando le condizioni minime indicate.
Le categorie possono essere cumulate nello stesso progetto di referenza
Con lavori analoghi si intende:
• Almeno 1 lavoro di taglio ed esbosco nell’ambito di progetti forestali con volume consuntivo uguale o superiore a 700 m3 e un importo minimo liquidato di 100'000.- CHF negli ultimi 5 anni;
• Almeno 1 lavoro di realizzazione o valorizzazione dei margini boschivi per un volume di lavori liquidato pari o superiore a 30'000.- CHF (IVA esclusa)
• Almeno 1 lavoro di realizzazione o sistemazione di sentieri (con posa di cordoli e scalini e movimenti terra) su una lunghezza pari o superiore a 100 ml;
I lavori, ultimati, liquidati e /o collaudati, devono essere stati realizzati dal 2021 alla data di inoltro della presente offerta. I lavori iniziati nel corso degli anni precedenti verranno presi in considerazione se corredati dei giustificativi comprovanti il volume dei lavori sopra esposti dal 2021 in avanti. Le referenze, per essere ritenute valide, devono essere inserite nell’allegato 5 e comprovate tramite certificazione da allegare (liquidazioni firmate, referenze del Committente o DL, formulario di collaudo firmato). In caso di mancata consegna della certificazione della referenza, la stessa non verrà presa in considerazione ai fini della valutazione del criterio CA4.
Se come lavori analoghi viene richiesto un volume minimo per una prestazione specifica, questo volume minimo vale come soglia d’entrata per potere essere considerato come lavori analoghi. La quantità di lavori analoghi computabili per definire la nota, se realizzata nell’ambito di un consorzio, sarà calcolata in modo percentuale secondo l’atto di costituzione del consorzio o se non fosse definita sarà applicata la media aritmetica riferita al numero di consorziati.
CA 5 - Formazione degli apprendisti
5 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Formation – si votre entreprise forme des apprentis.
Il punteggio per il criterio relativo alla formazione degli apprendisti verrà assegnato come da tabella (Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: formazione degli apprendisti” versione del 01.03.2020), consultabile sul sito www.ti.ch/commesse.
L’offerente compila la tabella in allegato 6.
Ai fini della determinazione dei punteggi relativi al criterio degli apprendisti si dovranno ritenere apprendisti unicamente i giovani (o adulti) con regolare contratto di tirocinio approvato dalla Divisione della formazione professionale del Cantone Ticino.
CA 6 - Contributo al perfezionamento professionale:
3 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Formation – si votre entreprise forme des apprentis.
Il punteggio per il criterio relativo alla formazione professionale verrà assegnato come da tabella (Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: contributo alla formazione professionale” versione del 01.03.2020), consultabile sul sito www.ti.ch/commesse.
La valutazione verrà eseguita considerando la Proposta di valutazione n° 2 della Scheda informativa “Criterio di aggiudicazione: contributo alla formazione professionale” versione del 01.03.2020.
Per il criterio “Contributo alla formazione professionale” valgono unicamente i titoli professionali seguenti:
- AFC (tirocini triennali e quadriennali);
- CFP (tirocini biennali).
L'offerente deve indicare nell'apposita tabella i lavoratori che hanno conseguito un certificato o un attestato professionale da meno di due anni e avuti alle dipendenze negli ultimi 5 anni per almeno 12 mesi o alle proprie dipendenze al momento dell'inoltro dell'offerta con contratto della durata di almeno 2 anni.
Per la distinta del numero di dipendenti in perfezionamento professionale va compilata
la tabella in allegato 7.
Qualora la ditta non avesse avuto dipendenti in perfezionamento professionale negli ultimi 5 anni, all'interno del riquadro relativo al "Totale" va indicato esplicitamente "0".
La mancata compilazione dell'Allegato 7 in tutte le sue parti comporterà l'assegnazione della nota minima: nota = 1 (uno).
A conferma delle indicazioni fornite si richiede la consegna di una copia del certificato/attestato professionale e una copia del contratto di lavoro per ogni dipendente in perfezionamento annunciato. La mancata presentazione di tali documenti comporta l'annullamento del punteggio relativo al dipendente.
Conditions
4 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Autorisé
In caso di consorzio si richiede la consegna di un atto di consorziamento firmato da tutte le parti, a comprova della volontà di tutti i consorziati.
- Sous-traitants
- Autorisé
Possono essere subappaltate unicamente le seguenti attività specialistiche:
- Attività di esbosco e trasporto di materiali con elicottero;
- Personale ausiliario per la gestione del trafficoPer ogni subappalto dovrà essere indicato un solo nominativo (art. 37 cpv. 2 RLCPubb/CIAP). L’indicazione di più nominativi comporterà l’esclusione dell’offerta dalla procedura.
Per ogni subappalto dovrà essere allegata una dichiarazione firmata da parte del subappaltante secondo il modello allegato. Questa dichiarazione ha lo scopo di attestare che il nome del subappaltante non è stato inserito a sua insaputa. - Prolongation du contrat
- Non prévu
- Dialogue
- Non prévu
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 45522
- Numéro de publication
- 45522-01
- Soumis aux accords internationaux
- Non
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Contro la presente documentazione di concorso è dato ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di messa a disposizione degli atti di concorso.
Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.