- Fourniture
Système de gestion d'API
- Service d'achat
- Stadt St.Gallen, Stadtwerke
En bref
- 30.11.2026, 12:00encore 19 jours
- Fourniture
- Procédure ouverte
- Dans les documents
- Non indiquée
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand, anglais.
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
Sur papier uniquementBon à savoir
Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.
1 autre remarque
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Mit dem Projekt zur Beschaffung der API-Management-Lösung sollen die nachfolgenden Ziele erreicht werden:
- Beschaffen eines einheitlichen API-Management-Systems, welches die Bedürfnisse aller Anwendungsfälle der Domänen OT-OT, OT-IT, IT-IT sowie IT-Public erfüllt. Der Ausbau soll schrittweise erfolgen, startend mit der OT und dem OT-IT Übergang. Die weiteren Umgebungen IT und IT Public Gateway sollen optional bestellbar sein.
- Die Integration von Webschnittstellen soll eine logische Entkoppelung vom Anfrage- und Quellsystem ermöglichen sowie die Systeme mittels Authentifizierung und Autorisierung und geeigneten Schutzmechanismen vor unbefugtem oder stark belastendem Verkehr geschützt werden
- Der neue Partner soll die sgsw sowohl in der Umsetzungsphase als auch über die nächsten Jahre flexibel und bedarfsgerecht im Betrieb unterstützen.
- Der IT-OT Übergang via API-Management-Lösung ist so zu gestalten, dass dieser zentral und mit wenigen vordefinierten Schritten im Bedarfsfall deaktiviert werden kann (diskrete OT).
Es wird eine gesamtheitliche API-Management-Lösung beschafft, welche in den Phasen getrennt nach Systemumgebung umgesetzt wird:
- OT-Umgebung (Initialbestellumfang)
- IT-OT Übergang (Initialbestellumfang)
- IT-Umgebung (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie) und
- IT Public Gateway (Option / Erweiterung ohne Abnahmegarantie)
Das API-Management soll im Rahmen dieser Softwarebeschaffung lizenztechnisch mitwachsen (flexibles/gestaffeltes Lizenzmodell innerhalb der Systemumgebungen). Hardware ist keine vorgesehen. Die zentralen Komponenten sind nachfolgend beschrieben.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Fourniture
- Type de fourniture
- Contrat d'entreprise
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 48219100 – Logiciel de passerelle
- Options
- Prévu
Die Optionen sind im Preisblatt sowie in der Technischen Spezifikation explizit vermerkt.
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 21.10.2026
- Documents disponibles
- 21.10.2026 au 30.11.2026
- Questions jusqu'aupassé
- 04.11.2026
Es werden ausschliesslich auf simap.ch eingereichte Fragen beantwortet.
- Délai de remiseprochaine étape
- 30.11.2026, 12:00
- Ouverture des offresprochaine étape
- 30.11.2026, non publique
- Validité de l'offre
- 365 jours après le délai
- Contrat
- Durée 1827 jours
- Exécution
- 01.06.2027 au 31.12.2027
Délais particuliers et exigences formelles
Délais particuliers et exigences formelles
Massgebend ist das Datum des Eintreffens bei der Eingabeadresse und nicht der Poststempel.
Dépôt et documents
Par la poste ou remise sur place
Stadt St.Gallen, StadtwerkeGino ScottoVadianstrasse 89001 St.GallenSource : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand, anglais
- allemand
- Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.
Participation et aptitude
4 critères d'aptitude
EK 1
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 6 Fachexperten für die API-Management-Lösung für die Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.
EK 2
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Die Anbieterin bestätigt, dass mindestens 2 Projektleiter mit Erfahrung in der Lösung (inkl. allfälliger Subunternehmer) angestellt sind.
EK 3
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Die Anbieterin bestätigt, dass eine Haftpflichtversicherung gegen Haftpflichtansprüche für mindestens 5 Mio. CHF pro Schadensfall abgeschlossen ist.
EK 4
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Conditions
6 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Non autorisé
- Sous-traitants
- Autorisé
- Prolongation du contrat
- Non prévu
- Dialogue
- Non prévu
- Conditions générales
Allgemeine Geschäftsbedingungen für IKT-Leistungen der Digitalen Verwaltung Schweiz. Siehe Dokument B.04 AGB-IKT-Leistungen-2025-DE.pdf
- Autres exigences
Die Prüfung und Bewertung der Angebote erfolgen zweistufig. Siehe Pflichtenheft Kapitel 5.5.
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 46061
- Numéro de publication
- 46061-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.