Tous les appels d'offres
Ouvert · encore 12 jours
  • Fourniture

Contrat-cadre régional pour les vêtements de protection incendie Werdenberg

Publié en allemand / anglais. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service demandeur
Feuerwehr Werdenberg Süd, Feuerwehr Grabs, Feuerwehr Gams und Feuerwehr Sennwald
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
23.11.2026, 12:00encore 12 jours
Type
Fourniture
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents
Aptitude
Dans les documents
Visite des lieux
Pas obligatoire

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

  • Langue de l'offreÀ noter

    L'offre doit être remise en allemand.

    Source : «Langues de l'offre»

  • Sur papier uniquementBon à savoir

    Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Gleichwertige Lösungen innerhalb der in der Ausschreibung ausdrücklich zugelassenen technischen Anforderungen sind zulässig. Die Gleichwertigkeit ist gemäss Ausschreibungsunterlagen nachvollziehbar nachzuweisen. Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication ; dans une autre langue, elles sont traduites automatiquement.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Abschluss eines regionalen Rahmenvertrags mit einem Lieferanten für die Lieferung von Brandschutzbekleidung, bestehend aus Jacken und Hosen, einschliesslich Nachlieferungen sowie Reparatur- und Unterhaltsleistungen.

Die Beschaffung erfolgt gemeinsam für den Zweckverband Feuerwehr Werdenberg Süd sowie die Feuerwehren Grabs, Gams und Sennwald. Der Werdenberger Feuerwehrverband übernimmt die administrative Durchführung und Koordination im Auftrag der beteiligten Auftraggeber.

Das geschätzte Beschaffungsvolumen umfasst 340 Garnituren mit jeweils einer Jacke und einer Hose gemäss Mengenblatt. Die Mengen sind unverbindliche Schätzungen und begründen keine Mindestabnahme. Die Bestellungen erfolgen eigenständig durch die einzelnen Auftraggeber nach Bedarf.

Die Grundlaufzeit beträgt fünf Jahre mit zwei Verlängerungsoptionen von jeweils zwei Jahren. Die maximale Vertragsdauer beträgt neun Jahre. Der Vertragsbeginn ist voraussichtlich im ersten Quartal 2027.

Die technischen Anforderungen, die Nachlieferbarkeit sowie die Reparatur- und Unterhaltsleistungen richten sich nach den Ausschreibungsunterlagen.

Données clés, codes et options

Type de marché
Fourniture
Type de fourniture
Achat
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 35113400 – Vêtements de protection et de sécurité
Options
Prévu

Zwei Verlängerungsoptionen von jeweils zwei Jahren gemäss den Angaben zur Vertragsverlängerung.

Variantes
Non admises

Gleichwertige Lösungen innerhalb der in der Ausschreibung ausdrücklich zugelassenen technischen Anforderungen sind zulässig. Die Gleichwertigkeit ist gemäss Ausschreibungsunterlagen nachvollziehbar nachzuweisen.

Offres partielles
Non admises

Das Angebot muss die vollständige ausgeschriebene Leistung für sämtliche beteiligten Auftraggeber umfassen. Angebote nur für einzelne Bekleidungsteile oder einzelne Auftraggeber sind nicht zugelassen.

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
13.10.2026
Questions jusqu'aupassé
27.10.2026
Délai de remiseprochaine étape
23.11.2026, 12:00
Ouverture des offres
26.11.2026, 9470 Buchs, non publique
Validité de l'offre
jusqu'au 23.05.2027
Exécution

Der Vertragsbeginn ist voraussichtlich im ersten Quartal 2027. Die Lieferungen erfolgen nach Bedarf auf einzelne Bestellungen der beteiligten Auftraggeber. Die Lieferfristen sind im Angebot anzugeben und werden gemäss den Ausschreibungsunterlagen bewertet.

Die Grundlaufzeit des Rahmenvertrags beträgt fünf Jahre ab Vertragsbeginn.

Visite des lieux

Remarque de l'adjudicateur (date, heure et lieu tels que publiés)

Es ist keine Begehung vorgesehen.

Délais particuliers et exigences formelles

Massgebend für die Einhaltung der Eingabefrist ist der Eingang des vollständigen Angebots bei der bezeichneten Eingabeadresse, nicht der Poststempel.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

  • Par la poste ou remise sur place

    Werdenberger Feuerwehrverband c/o Feuerwehr Werdenberg SüdThomas SturzeneggerVolksgartenstrasse 389470 Buchs

    Les indications de l'appel d'offres et des documents font foi. Vérifiez en particulier si c'est le timbre postal ou la réception qui compte.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
allemand
Langue des documents
allemand
Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

Remarque de l'adjudicateur

Die Eignungskriterien und die einzureichenden Nachweise sind in Ziffer 9 der Ausschreibung sowie in Ziffer III des Eingabeformulars festgelegt.

Critères d'adjudication

Comparaison des offres valables : chaque critère compte selon sa pondération, l'offre qui obtient le plus de points remporte le marché.

Remarque de l'adjudicateur

Die Zuschlagskriterien und ihre Gewichtung sind:

– Preis: 50 %
– Qualität und Schutzwirkung: 20 %

– Funktionalität und Ergonomie: 20 %

– Service, Lieferfähigkeit und Unterhalt: 10 %

Die Bewertungsmethodik richtet sich nach Ziffer 10 der Ausschreibung und der beiliegenden Bewertungsmatrix, welche Bestandteil der Ausschreibungsunterlagen ist. Für die Preisbewertung ist der Gesamtpreis pro Garnitur (Jacke und Hose) exklusive MWST massgebend.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

5 conditions
Communautés de soumissionnaires
Autorisé

Die beteiligten Unternehmen sowie das federführende Unternehmen sind im Eingabeformular anzugeben. Mehrfachbewerbungen eines Unternehmens in mehreren Bietergemeinschaften sind nicht zugelassen.

Sous-traitants
Autorisé

Mehrfachnennungen desselben Subunternehmens in verschiedenen Angeboten sind zulässig. Jeder Anbieter bleibt für die vollständige und vertragsgemässe Erbringung der angebotenen Leistungen verantwortlich.

Prolongation du contrat
Possible

Die Auftraggeber können den Rahmenvertrag zweimal um jeweils zwei Jahre verlängern. Die maximale Vertragsdauer einschliesslich beider Verlängerungsoptionen beträgt neun Jahre. Über die Ausübung der Optionen entscheiden die Auftraggeber gemeinsam; der Werdenberger Feuerwehrverband koordiniert den Entscheid. Die Begründung der maximalen Vertragsdauer von neun Jahren ist in Ziffer 4 der Ausschreibungsunterlagen dargelegt.

Dialogue
Non prévu
Autres indications sur les conditions

Die Teilnahmebedingungen und die erforderlichen Erklärungen und Nachweise richten sich nach den Ausschreibungsunterlagen, insbesondere Ziffer III des Eingabeformulars.

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
45758
Numéro de publication
45758-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Saint-Gall : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.