Rénovation de la Bodensee-Arena : offre de prestations CVC, y compris automatisation du bâtiment et coordination technique

La Bodensee-Arena est un complexe sportif, de loisirs et d'événements majeur de la région de Kreuzlingen-Constance. Créé en 1978 et agrandi à plusieurs reprises, ce complexe présente un besoin important de rénovation sur les plans architectural, technique et opérationnel.

La ville de Kreuzlingen prévoit la rénovation du complexe existant et la transformation de l'actuelle patinoire extérieure en salle d'entraînement. La structure existante doit être réutilisée dans la mesure où cela s’avère techniquement et économiquement justifié. La réalisation se fera par étapes, en tenant compte de l’exploitation en cours.

Le crédit d’investissement de 26,7 millions de francs suisses a été approuvé lors du référendum du 28 septembre 2025. Ce montant constitue le plafond financier contraignant de l’ensemble du projet. La conception doit être développée de manière cohérente selon le principe du « Design-to-Cost ».

Dans le cadre d’une procédure d’appel d’offres sélective avec préqualification (phase 1) suivie d’une soumission d’offres (phase 2), un bureau d’études qualifié en CVC est recherché pour la conception CVC, y compris l’automatisation du bâtiment (MSRL) et la coordination technique. Le bureau doit couvrir l’ensemble des domaines techniques faisant l’objet de l’appel d’offres et assumer la responsabilité globale de la coordination et de l’intégration des prestations dans le cadre du mandat. Le mandat comprend les prestations prévues par la norme SIA 108 pour les phases 31 à 53, de la conception à la mise en service.

Les différents niveaux de modernisation des installations techniques existantes, l'intégration de la récupération de la chaleur résiduelle provenant du système de refroidissement de la patinoire, ainsi que la coordination de l'approvisionnement en énergie et des installations techniques dans le bâtiment principal existant et dans la nouvelle salle d'entraînement constituent des défis particuliers. Il s’agit de trouver des solutions économiques et efficaces sur le plan énergétique, qui tiennent compte des différentes utilisations et conditions d’exploitation et permettent une réalisation par étapes tout en préservant autant que possible le fonctionnement courant. Les interfaces avec les études de réfrigération et d’électricité, faisant l’objet de marchés distincts, doivent être assurées.