- Fourniture
Acquisition d’une nouvelle flotte 2032
- Service d'achat
- BLS AG - Finance & SCM - Strategische Beschaffung
En bref
- 28.04.2027, 00:00encore 167 jours
- Fourniture
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Visite obligatoire : vérifier la dateImportant
Selon la publication, la participation est obligatoire ; la date et le lieu figurent dans la remarque. Vérifiez-y que la visite n'a pas encore eu lieu : en cas d'absence, l'exclusion est possible.
Délai à 00 h 00À noter
Le délai est publié avec 00 h 00, donc au début de ce jour. Vérifiez dans l'appel d'offres original comment il faut le comprendre.
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
5 autres remarques
Sûretés exigéesÀ noter
La publication mentionne un cautionnement, une garantie ou un dépôt. Clarifiez tôt les coûts avec votre banque.
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Uniquement en ligne sur simapBon à savoir
Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Avec l’introduction de la nouvelle flotte 2032 (NF2032), BLS SA prévoit de remplacer les trains navettes RABe 525 NINA et RABe 535 Lötschberger actuellement utilisés. Un total de 61 véhicules, arrivant en fin de vie entre 2032 et 2036, sont concernés. La flotte actuelle devrait être remplacée par 36 à 40 nouveaux trains navettes RER d’un étage d’environ 105 mètres de long.
La poursuite de l’exploitation des véhicules existants au-delà de cette période n’est pas judicieuse sur le plan économique en raison de l’obsolescence croissante et de l’adaptation nécessaire à l’ETCS. L’acquisition des nouveaux véhicules est donc indispensable pour garantir une exploitation stable, fiable et rentable à long terme dans le trafic voyageur régional.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Fourniture
- Type de fourniture
- Contrat d'entreprise
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 34620000 – Matériel roulant
- Options
- Prévu
Zusätzlich zur Hauptbestellung behält sich die Bestellerin vor, Optionen im Umfang von insgesamt bis zu 70 einstöckigen Triebzügen auszuüben. Das Optionsvolumen kann aus Fahrzeugen des Typs S-Bahn 105 m und/oder des Typs RE 105 m bestehen.
Auftraggeberin ist die BLS AG. Die BLS AG, die BLS Fernverkehr AG und die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) sind im definierten Umfang jeweils eigenständig berechtigt, die in dieser Ausschreibung beziehungsweise den nachfolgenden Bestimmungen definierten Optionen ganz oder teilweise auszuüben.
Zusätzlich zur Hauptbestellung und den dazugehörigen Optionen für die einstöckigen S-Bahn-Triebzüge umfasst das vorliegende Beschaffungsverfahren eine verbindlich anzubietende Option für einstöckige Regionalexpress-Züge (RE), die für den Einsatz im Fernverkehr der BLS vorgesehen sind.
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 12.11.2026
- Documents disponibles
- 12.11.2026 au 28.04.2027
- Questions jusqu'auprochaine étape
- 31.03.2027
Fragen werden laufend über das SIMAP-Forum bis am 07.04.2027 beantwortet
- Délai de remise
- 28.04.2027, 00:00
- Validité de l'offre
- jusqu'au 30.06.2029
- Contrat
- 30.06.2028 au 31.12.2039
- Exécution
Lieferung des ersten Fahrzeuges: Mitte bis Ende 2032.
Lieferung letztes Fahrzeug: 4. Quartal 2036
Visite des lieux
Obligatoire selon la publicationEs findet keine Begehung vor Ort statt. Es findet jedoch eine obligatorische Anbieterkonferenz statt. Details sind den Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen
Dépôt et documents
En ligne via simap.ch
Source : indications simap
- allemand
- allemand
- Gratuits
Interessierte Unternehmen haben sich vorgängig auf der SIMAP-Plattform anzumelden und den Bezug der Ausschreibungsunterlagen
per E-Mail bei Ralf Graber, ralf.graber@bls.ch, zu beantragen.Der Antrag muss die vollständigen Unternehmens- und Kontaktdaten sowie
eine kurze Beschreibung der Geschäftstätigkeit enthalten. Bei vollständigen Angaben wird der Zugang zum geschützten Downloadbereich unverzüglich erteilt.Die Zustellung der Ausschreibungsunterlagen stellt keine Bestätigung der Eignung dar.
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Participation et aptitude
18 critères d'aptitude
CA 1.1 Chiffre d’affaires
Le soumissionnaire apporte la preuve que son chiffre d’affaires annuel moyen au cours des exercices 2021 à 2025 s’élève au moins à 150 millions de francs (à l'échelle du groupe).
Seuls les chiffres d’affaires issus du développement, de la fabrication et de la livraison de véhicules ferroviaires destinés au trafic voyageur sont pris en compte.
Le chiffre d’affaires annuel moyen est obtenu en additionnant les chiffres d’affaires annuels réalisés au cours des exercices 2021 à 2025, puis en les divisant par cinq.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 1.2 Extrait du registre du commerce et du registre des poursuites
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.
Le soumissionnaire confirme ne pas avoir fait l’objet d’une procédure de faillite, d’insolvabilité, de concordat ou d’une procédure juridique similaire, en cours ou clôturée, durant les cinq dernières années qui serait susceptible de compromettre substantiellement sa capacité à fournir les prestations prévues au contrat.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 1.3 Assurance responsabilité civile d’entreprise suffisante
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Le soumissionnaire dispose d’une assurance responsabilité civile d’entreprise ou s’engage à en souscrire une en cas d’adjudication avant la signature du contrat. L’assurance doit couvrir les dommages corporels, matériels et pécuniaires qui en résultent à hauteur d’au moins 100 millions de francs par sinistre et par an.
Le soumissionnaire s’engage à conserver la protection d’assurance pendant toute la durée du contrat, y compris le délai de garantie.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 1.4 Garantie de paiement
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Service – entretien, garantie et disponibilité après l'exécution.
Le soumissionnaire fournit la preuve qu’il est en mesure de couvrir, au moyen d’une garantie bancaire, les éventuels acomptes versés par BLS jusqu’au transfert de la propriété des rames automotrices au mandant.
Il s’engage en outre à souscrire une garantie bancaire correspondante en cas d’adjudication conformément aux exigences du contrat. La garantie doit être émise par un établissement financier ou une compagnie d’assurances, en Suisse ou à l’international, avec une notation minimale «A» (les garanties émises par les sociétés mères sont exclues).
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 1.5 Domicile de notification en Suisse
Le soumissionnaire doit garantir un domicile de notification valable en Suisse tout au long de la procédure d’adjudication. Les communiqués, les décisions et tout autre document relatif à la procédure doivent pouvoir être transmis en bonne et due forme au domicile de notification indiqué.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.1 Organisation de l’entreprise et compétences professionnelles
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Le soumissionnaire dispose d’une organisation d’entreprise claire et adaptée, ainsi que des compétences techniques, des ressources humaines, des services spécialisés et des certifications nécessaires pour assurer le développement, la fabrication, l’essai, l’homologation, la livraison et la mise en service des véhicules ferroviaires dans les délais et selon les normes applicables.
Le soumissionnaire apporte la preuve que les unités organisationnelles déterminantes pour l’exécution du contrat disposent d’une expérience suffisante dans la construction de véhicules ferroviaires, ainsi que de processus établis pour garantir la qualité, la sécurité, la conformité et la conduite du projet.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.2 Organisation et organigramme du projet
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Organisation – comment votre entreprise et votre équipe sont organisées pour le mandat.
Le soumissionnaire doit prouver qu’il dispose d’une organisation de projet appropriée, efficace et claire pour la réalisation du projet. Il doit également démontrer qu’il a déjà mis en œuvre une organisation similaire dans le cadre d’au moins un projet de référence mené à bien portant sur le développement et la livraison de véhicules ferroviaires.
À cette fin, il doit fournir un organigramme spécifique au projet qui représente clairement les unités organisationnelles, les responsabilités et les lignes hiérarchiques prévues pour assurer le développement, la fabrication, l’essai, l’homologation, la livraison, la mise en service et le suivi pendant la période de garantie.
L’organigramme du projet doit comporter a minima les éléments suivants:
- la direction de projet et sa suppléance;
- les rôles clés centraux, ainsi que leurs tâches et leurs responsabilités;
- l’intégration des différents secteurs, à savoir le développement, la production, l’assurance qualité, l’homologation, l’essai et la mise en service;
- les interfaces essentielles au sein de l’organisation du projet, ainsi qu’entre le soumissionnaire et BLS.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.3 Sites de production
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Le soumissionnaire doit démontrer que les sites de production prévus pour l’acquisition de la flotte BLS sont adaptés à la fabrication, à l’assemblage, à l’essai, à l’homologation et à la mise en service des rames automotrices proposés, et qu’ils disposent des ressources humaines, des infrastructures et de l’organisation nécessaires à cet effet.
Les sites de production prévus doivent notamment:
· être adaptés à la fabrication de véhicules ferroviaires comparables en termes de complexité et de volume de production;
· garantir une fabrication des véhicules proposés dans le respect des normes applicables, des délais convenus et de la qualité attendue;
· disposer des installations de production, d’assemblage, d’essai et de logistique nécessaires;
· être intégrés à l’organisation et à la réalisation du projet du soumissionnaire.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.4 Contrat de travail du personnel clé
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Le soumissionnaire atteste que les personnes clés mentionnées ci-après travaillent directement pour lui et ne sont pas employées par des sous-traitants, des consultants ou d’autres tiers:
· responsable de la direction commerciale du projet;
· responsable de la direction technique du projet.
Le soumissionnaire garantit que les personnes clés susmentionnées occuperont les fonctions prévues tout au long du projet.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.5 Langue et connaissances linguistiques du personnel clé
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Pendant toute la durée du contrat, le soumissionnaire et BLS communiquent en anglais ou en allemand.
Le soumissionnaire doit veiller à mobiliser des personnes clés qui disposent de compétences linguistiques orales et écrites suffisantes en anglais ou en allemand pour exécuter leurs tâches et établir les documents, rapports et dossiers relatifs au projet.
Les personnes clés impliquées dans l’exécution du contrat doivent présenter au minimum un niveau de langue C1 selon le Cadre européen commun de référence pour les langues ou des compétences linguistiques équivalentes.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.6 Systèmes de gestion d’entreprise
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Le soumissionnaire apporte la preuve qu’il dispose des systèmes de gestion nécessaires à la fourniture des prestations prévues au contrat et qu’il en assure la maintenance pendant toute la durée du contrat.
Le soumissionnaire dispose a minima des systèmes de gestion suivants ou de systèmes de gestion équivalents:
- un système de gestion de la qualité certifié selon la norme ISO 9001 ou équivalent;
- un système de gestion de l’environnement certifié selon la norme ISO 14001 ou équivalent;
- une certification selon la norme ISO 22163 (certification IRIS®) pour l’industrie ferroviaire ou une preuve équivalente d’un système de gestion de la qualité spécifique à la construction de véhicules ferroviaires.
L’équivalence doit être prouvée par le soumissionnaire.
La preuve de l’équivalence doit documenter les éléments essentiels du système de gestion de la qualité, à savoir:
- l’organisation;
- les processus;
- les responsabilités;
- l’assurance qualité.
La preuve de l’équivalence doit documenter les éléments essentiels du système de gestion de l’environnement, à savoir:
- les objectifs environnementaux définis;
- les mesures de mise en œuvre;
- le suivi de la performance environnementale;
- l’amélioration continue mise en place et appliquée rigoureusement.
La preuve de l’équivalence doit documenter les éléments essentiels de la norme ISO 22163 (IRIS) pour l’industrie ferroviaire, à savoir:
- l’organisation;
- les processus;
- les responsabilités;
- la gestion des risques;
- la gestion des fournisseurs;
- le contrôle de la qualité;
- l’amélioration continue mise en place et appliquée rigoureusement.
Le mandant évalue l’équivalence en s’appuyant sur les documents soumis.
Le soumissionnaire atteste que les certifications exigées restent valables pendant la durée du contrat ou qu’elles seront renouvelées à temps avant d’arriver à échéance.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 2.7 Calendrier du projet
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Le soumissionnaire doit soumettre un calendrier pour le présent projet d’acquisition. Celui-ci doit contenir les phases clés et les jalons du projet, et démontrer que les délais de livraison définis au contrat sont réalistes et réalisables.
Il doit inclure les phases de développement, de fabrication du véhicule test, d’essai, d’homologation, de fabrication en série et de livraison.
Le soumissionnaire doit clairement indiquer les hypothèses sur lesquelles repose la planification du calendrier.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 3.1 Références
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Le soumissionnaire fournit la preuve qu’il a mené à bien au moins trois projets de référence portant sur le développement, la fabrication, la livraison, l’homologation et la mise en service de trains navettes électriques destinés au trafic voyageur au cours des dix dernières années en tant qu’entrepreneur principal.
Les projets de référence peuvent également provenir d’entreprises qui ont été cédées ou qui seront cédées de manière contraignante au soumissionnaire dans le cadre de fusions, d’acquisitions ou d’autres procédures de transmission d’entreprises. Le soumissionnaire doit toutefois apporter la preuve tangible de la succession juridique et de l’acquisition des compétences, des ressources et des responsabilités pertinentes pour le projet de référence.
Les projets de référence doivent remplir l’ensemble des exigences minimales suivantes:
- Pour les projets réalisés dans le cadre d’un consortium, la part des prestations fournies par le soumissionnaire doit être supérieure à 50%.
- Les véhicules sont exploités sur un réseau ferroviaire européen.
- La mise en service commerciale a eu lieu.
- Au moins dix véhicules ont été livrés pour chaque projet de référence.
- Les véhicules de référence sont des trains navettes électriques destinés au trafic voyageur avec une alimentation en énergie par ligne de contact.
- Les véhicules affichent une vitesse maximale d’au moins 140 km/h.
Les projets de référence sont retenus si les véhicules sont exploités en service commercial régulier.
Au moins trois projets de référence doivent remplir l’ensemble des exigences susmentionnées.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 3.2 Personne de contact
Le soumissionnaire désigne une personne de contact centrale (Single Point of Contact, SPOC) pour l’ensemble des demandes relatives à la procédure d’adjudication.
La personne désignée représente le soumissionnaire vis-à-vis de BLS pendant la phase d’offre et d’adjudication jusqu’à la conclusion du contrat et garantit une communication coordonnée, opportune et contraignante.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 4.1 Informations sur l’entreprise et autodéclaration
Le soumissionnaire doit remplir le document 4.2 «Informations sur l’entreprise et autodéclaration NF2032» de façon complète et exacte et le renvoyer dûment signé.
En soumettant le document, le soumissionnaire confirme notamment l’exactitude et l’exhaustivité des informations et déclarations fournies.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
CA 4.2 Audits
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
Le soumissionnaire reconnaît sans réserve le droit de BLS et des spécialistes externes mandatés de réaliser des audits, ou de les faire réaliser par des tiers mandatés, pendant les phases d’offre, de développement, de fabrication, d’homologation, de mise en service et de garantie.
Le soumissionnaire accorde à BLS et aux spécialistes mandatés, dans l’étendue nécessaire, l’accès aux sites, documents, processus et responsables pertinents pour l’exécution du contrat.
Cela s’applique également aux sous-traitants et aux sous-fournisseurs essentiels, à condition que leurs prestations soient pertinentes pour l’exécution du contrat et que le soumissionnaire puisse exercer une influence à cet égard.
La réalisation d’audits ne libère pas le soumissionnaire de sa responsabilité quant à la fourniture des prestations prévues au contrat.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
SOP 1.1 Participation à la conférence obligatoire des soumissionnaires
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Le soumissionnaire a participé à la conférence obligatoire des soumissionnaires organisée par BLS dans le cadre de la procédure d’adjudication.
La participation est une condition préalable à la poursuite de la participation à la procédure d’adjudication.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
SOP 2.1 Catalogue d’exigences
Le soumissionnaire doit compléter le catalogue d’exigences conformément au document 3.0 «Catalogue d’exigences NF2032» et déclarer satisfaire à l’ensemble des exigences.
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Critères d'adjudication
CAdj 1.1
25 %
Frais d’investissement (options incluses)
CAdj 1.2
10 %
Frais d’exploitation
CAdj 1.3
7 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Frais de maintenance
CAdj 2.1
43 %
Catalogue d’exigences
CAdj 3.1
3 %
Disponibilité
CAdj 3.2
3 %
Fiabilité des systèmes et des véhicules
CAdj 3.3
2 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Expérience de référence en Europe
CAdj 3.4
2 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Service – entretien, garantie et disponibilité après l'exécution.
Organisation du suivi pendant la période de garantie
CAdj 4.1
5 %
Acceptation du contrat de fourniture d’ouvrages
Conditions
4 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Non autorisé
Bietergemeinschaften sind ausgeschlossen.
- Sous-traitants
- Autorisé
- Prolongation du contrat
- Possible
- Dialogue
- Non prévu
Documents à remettre
18 justificatifs selon la publication
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Les justificatifs doivent être fournis conformément au document «4.1 Formulaire de justificatifs relatifs aux critères».
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 47224
- Numéro de publication
- 47224-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.