- Construction et montage
MP-250014, Système de drainage de Beckenried Ischenstollen, remplacement du filtre de drainage Travaux de construction
Publication rectifiée
Modifié selon simap : Description, Critères d'adjudication, Critères d'aptitude
ÄNDERUNGEN:
- Hauptemengen, Instandsetzung Reprofiliermörtel: NEU: ca 56’000 kg (statt 11'000kg)
- EK1 und EK3 sowie ZK1: NEU: mindestens CHF 0.25 Mio. (statt CHF 1 Mio.)
En bref
- 30.11.2026, 23:59encore 19 jours
- Construction et montage
- Procédure ouverte
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Langue de l'offreÀ noter
L'offre doit être remise en allemand.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Le prix compte pour 80 %À noter
Le prix représente 80 % de l'évaluation.
5 autres remarques
Publication rectifiéeÀ noter
L'adjudicateur a modifié des indications. Seule la version actuelle fait foi.
Sûretés selon le contratBon à savoir
Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Sur papier uniquementBon à savoir
Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Dans le secteur d’Ischenwald, au-dessus d’Emmetten, se trouve une importante masse sujette au glissement. Pour atténuer l’activité du glissement et les laves torrentielles sur la face avant de la masse, la galerie Ischenstollen a été creusée à la fin des années 1970, puis étendue à la fin des années 1980. À partir de la galerie, des filtres de drainage dont la longueur peut atteindre jusqu’à 50 m traversent les couches de matériaux meubles et le plan de glissement, afin de drainer ce dernier.
À l’heure actuelle, la surface de glissement se déplace à raison d’env. 20 mm/an. Le débit journalier moyen varie, selon la période de l’année, entre 10 et 80 m/s.
Lors d’un glissement de terrain en 1999, presque toutes les crépines ont été endommagées par le cisaillement. Elles ont été remplacées dans les années 2000-2001. Depuis lors, de nombreux tubes perforés ont été écrasés ou endommagés par le cisaillement dans le secteur du plan de glissement. La capacité de drainage ne s’en trouve certes pas encore affectée, mais elle devrait diminuer ces prochaines années.
Le projet de construction comprend le remplacement de tous les filtres de drainage dans la galerie principale et l’extension ; les filtres existants continuent à être exploités.
Les forages pour les filtres doivent être effectués dans la galerie étroite, entre les tubes existants, en procédant du bas vers le haut (15 à 35 degrés à partir de la verticale).
Des travaux de réfection du béton sont en outre prévus au niveau de la voûte et du parement ainsi que du lit, de même que des travaux sur les tubes existants. L’eau de ruissellement et les eaux chargées doivent être captées, analysées et traitées séparément.
Valeurs principales :
Travaux de forage : env. 11 400 m
Nombre de filtres : env. 353 pièces
Tubes pleins : env. 3530 m
Tubes perforés : env. 7835 m
Réfection du béton projeté : env. 15 m3
Réfection du béton : env. 15 m3
Réfection du mortier de reprofilage : env. 56 000 kg (correction le 05.11.2026)
Mortier de protection : env. 10 000 kg
Cellules de mesure de la pression interstitielle : env. 8 pièces
Stations de mesure de l’écoulement des eaux : env. 3 pièces
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Construction et montage
- Type de construction
- Génie civil
- Prestation de construction
- Exécution
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- OAG 4.6 – Ouvrages de protection
- CPV
- CPV 45000000 – Travaux de constructionCPV général : code général sans domaine
- CPV 45111240 – Travaux d'assèchement des sols
- Options
- Non prévu
- Variantes
- Non admises
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offres partielles
- Non admises
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 05.11.2026 (première publication le 09.10.2026)
- Documents disponibles
- 09.10.2026 au 30.11.2026
- Questions jusqu'aupassé
- 29.10.2026
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 06.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 29.10.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Délai de remiseprochaine étape
- 30.11.2026, 23:59
- Ouverture des offres
- 07.12.2026, non publique
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
- Contrat
- 01.04.2027 au 31.12.2028
- Exécution
- 01.07.2027 au 31.08.2028
Visite des lieux
- Visite facultative de la galerie le 21.10.2026passé
- 21.10.2026
Anbieterinnen und Anbietern wird empfohlen an der örtlichen Begehung teilzunehmen:
am 21.10.2026, von 08.00 - 12.00 Uhr. Treffpunkt: 8.00 Uhr
Werkhof AfBN, Allmendstrasse 1, 6454 Flüelen.
Maximale Teilnehmerzahl pro Unternehmung 2 Personen.
Schutzbekleidung erforderlich.
Eine Anmeldung bis zum 16.10.2026, 20.00 Uhr per Mail an beschaffung.zofingen@astra.admin.ch ist erforderlich.
Vor Ort werden keine Fragen beantwortet.
Dépôt et documents
Par la poste ou remise sur place
Bundesamt für Strassen ASTRA - Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 ZofingenBrühlstrasse 34800 ZofingenSource : indications simap
Voie de dépôt particulière
Es sind 1 Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oderstaatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebotewerden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. «Bedarfsstelle»).
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am unten erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand
- allemand
- Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Participation et aptitude
5 critères d'aptitude
CAp 1 - CAp 5
Appréciation de TEXFY :Ce que cela signifie : Cette indication regroupe plusieurs critères :
- CAp 1 · Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
- CAp 2 · Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
- CAp 3 · Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
- CAp 4 · Preuve de la disponibilité
- CAp 5 · Sous-traitance – quelle part de la prestation vous pouvez confier à d'autres entreprises.
CAp 1
Description : Aptitude technique
Preuve : oui
Description de la preuve :
Pour le soumissionnaire, un projet de référence portant sur des travaux achevés, de complexité comparable et relevant du même domaine technique.
o Type d’infrastructure : galerie ou confortation du versant
o Type d’ouvrage : drainage du versant ou forage de drains à partir de la galerie
o Activités : réfection ou nouvelle construction
o Montant du contrat du projet de référence : travaux de construction s’élevant au moins à 250'000 francs (correction le 05.11.26)
o Les travaux doivent être achevés.
CAp 2
Description : Aptitude économique / financière
Preuve : oui
Description de la preuve :
Pour le soumissionnaire : le chiffre d’affaires annuel du soumissionnaire doit correspondre à plus du double de la valeur annuelle du marché.
CAp 3
Description : Qualifications de la personne clé : chef de chantier (conducteur de travaux)
Preuve : oui
Description de la preuve :
Pour la personne clé :
Un projet de référence dans une fonction similaire ou une fonction de suppléance, portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et dans le même domaine technique.
o Type d’infrastructure : galerie ou confortation du versant
o Type d’ouvrage : drainage du versant ou forage de drains à partir de la galerie
o Activités : réfection ou nouvelle construction
o Montant du contrat du projet de référence : travaux de construction s’élevant au moins à 250'000 francs (correction le 05.11.26)
o Les travaux doivent être achevés.
CAp 4
Description : Preuve de la disponibilité
Preuve : oui
Description de la preuve :
Disponibilité minimale du chef de chantier (conducteur de travaux) :
o Phase de préparation des travaux (à partir du début du contrat le 1.4.2027 jusqu’au début du chantier le 01.7.2027) : 50 %
o Phase de réalisation : 40 %
CAp 5
Description : Part des prestations des sous-traitants
Preuve : oui
Description de la preuve :
Les sous-traitants sont autorisés à fournir au maximum 50 % de la prestation.
selon la description de la preuve
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem dienachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Critères d'adjudication
CAd 1 qualité du soumissionaire
10 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
CAd 1.1 : Chef de chantier (conducteur de travaux) (5 %)
CAd 1.2 : Contremaître (5 %)
Pour chaque personne clé :
Sont évaluées l’expérience professionnelle spécifique au projet, les expériences faites dans la fonction, ainsi que la formation et la formation continue de la personne clé indiquée. L’évaluation se fonde sur un projet de référence comparable à la tâche mise au concours, et un projet de référence dans une fonction similaire ou une fonction de suppléance, portant sur des travaux achevés d’une complexité comparable et dans le même domaine technique.
o Type d’infrastructure : galerie ou confortation du versant
o Type d’ouvrage : drainage du versant ou forage de drains à partir de la galerie
o Activités : réfection ou nouvelle construction
o Montant du contrat du projet de référence : travaux de construction s’élevant au moins à 250'000 francs (correction le 05.11.26)
o Les travaux doivent être achevés.
Un CV doit en outre être fourni.
CAd 2 qualité / plausibilité de l'offre
20 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Plausibilité – si le prix et la prestation de votre offre concordent de manière compréhensible.
CAd 2.1 Rapport technique (10 %)
CA 2.2 Déroulement du chantier / Programme de construction (5 %)
CAd 2.3 Analyse des risques (5 %)
CAd 3 prix
70 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
prix de l'offre rectifié
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden.
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 30 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Conditions
12 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Autorisé
Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Sous-traitants
- Autorisé
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. - Prolongation du contrat
- Possible
Beschreibung der Verlängerung: Eine Verlängerung kommt nur dann zum Tragen, wenn die erforderliche Kreditfreigabe, die Fristen für das Genehmigungsverfahren und / oder unvorhergesehene Umstände dies erfordern.
- Dialogue
- Non prévu
- Sûretés et garanties
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Conditions de paiement
30 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.
Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.
Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung sind abrufbar unter:
http://www.e-rechnung.admin.ch/index.php- Coûts inclus dans le prix de l'offre
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäss Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermassen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein- Conditions générales
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Autres exigences
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.
4. Der Auftragnehmer behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Zuschlags und Arbeitsbeginn) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.- Soumissionnaires préimpliqués
Keine vorbefassten Anbieter
- Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC
Keine
Conditions de participation
Critère 1
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
Documents à remettre
1 justificatif selon la publication
selon la description de la preuve
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 42346
- Numéro de publication
- 42346-02
- Soumis aux accords internationaux
- Non
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Gestützt auf Art. 52 Abs. 2 BöB kann mit der Beschwerde einzig die Feststellung, dass die vorliegende Verfügung Bundesrecht verletzt, nicht jedoch deren Aufhebung beantragt werden. Ausländische Anbieterinnen sind zur Beschwerde nur zugelassen, soweit der Staat, in dem sie ihren Sitz haben, Gegenrecht gewährt.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.