Zumikon, A52, passage supérieur Tobelmülistrasse, remise en état, travaux de maçonnerie Kd/CS
Traduction automatique
Délai aujourd'hui
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Dans le projet EA 2035 Zürich Stadelhofen Extension des installations, la Confédération et les CFF prévoient d’aménager la gare Zürich Stadelhofen en intégrant une quatrième voie et des raccordements vers la gare centrale de Zurich, vers Stettbach et vers Zürich Tiefenbrunnen, ainsi que de nouveaux tunnels à simple voie.
Le projet est structuré en quatre sections.
- Section 1: priorité
- Section 2: gare Stadelhofen
- Section 3: tunnel et tranchée Tiefenbrunnen
- Section 4: technique ferroviaire
Les principaux travaux de gros œuvre sont subdivisés à leur tour en quatre projets partiels de gros œuvre (PP). Ils seront publiés séparément comme suit:
- PP 20101 Gare Stadelhofen
- PP 20102 Paroi de pieux forés et galerie d’ancrage
- PP 30101 Tunnel du Zürichberg, tunnel de Riesbach, tunnel de quai et Tiefenbrunnen
- PP 30102 2. Tunnel du Hirschengraben
Le présent appel d’offres se rapporte à la partie de projet 30101 du section 3 et à des parties du section 2; elle intègre le gros œuvre du nouveau tunnel de quai et de la halle voûtée, de la bifurcation souterraine constituant la limite sud avec poursuite via le 2e tunnel du Riesbach et le 2e tunnel du Zürichberg, y compris celui de divers ouvrages annexes et de la zone ouverte à Tiefenbrunnen (tranchée d’accès et double voie jusqu’à la gare de Tiefenbrunnen); elle englobe en outre les parties d’installation des sections 2 et 3. Les travaux de raccordement au nord, en direction de la gare centrale de Zurich (2e tunnel du Hirschengraben), ceux de la zone de la gare de Stadelhofen ainsi que ceux des ouvrages annexes y relatifs feront l’objet d’un avis préalable ou d’un appel d’offres séparé.
La nouvelle quatrième voie pour la gare de Stadelhofen se situe dans un tunnel de quai d’une longueur de 335 m, env. 40 m en arrière de la gare existante, au même niveau que l’actuelle galerie marchande. La liaison avec cette dernière passe par la halle voûtée. L’ouvrage de bifurcation constituant la limite sud pour le 2e tunnel de Riesbach s’étend sur env. 180 m jusqu’au début des deux nouveaux tunnels à simple voie au niveau du puits de construction Kreuzbühlwiese (diamètre d’env. 20 m, profondeur d’env. 33 m). Ce faisant, l’ouvrage de bifurcation croise le puits Hohenbühlstrasse (également diamètre d’env. 20 m, profondeur d’env. 33 m) qui, à l’état achevé, servira de centrale de ventilation incendie. Le 2e tunnel du Zürichberg d’une longueur de 306 m est raccordé par un ouvrage correspondant, en direction de Stettbach, env. 200 m à l’est de la sortie de secours existante St. Antonius, au tunnel du Zürichberg existant. Le 2e tunnel creusé de Riesbach d’une longueur de 1367 m part de l’ouvrage de bifurcation en direction de Tiefenbrunnen. Il passe en dessous du tunnel du Zürichberg existant et débouche en surface à côté du portail du tunnel de Riesbach existant. Adjacent à l’ouvrage de portail, avec un tunnel en tranchée ouverte d’env. 32 m de long, la tranchée d’accès jusqu’à la gare de Zürich Tiefenbrunnen sera élargie à deux voies et le passage à niveau de la Seefeldstrasse sera adapté en conséquence. La sécurité dans les nouveaux tunnels est assurée par une nouvelle sortie de secours à Neumünster (diamètre de 11 m, profondeur d’env. 43 m), incluant une galerie d’évacuation et de secours depuis le nouveau tunnel et le tunnel existant de Riesbach (longueur totale de la galerie d’env. 170 m), par la nouvelle galerie d’évacuation St. Antonius (longueur de la galerie d’env. 190 m) ainsi que par l’adaptation et l’extension des actuelles installations.
Un complément d’information est proposé sur la page officielle du projet: Ausbau Zürich Stadelhofen SBB (Aménagement Zürich Stadelhofen CFF)
Le système de tunnels sera construit à l’aide d’engins, depuis le puits de chantier de Kreuzbühlwiese et depuis le portail de Tiefenbrunnen. Le puits de sortie de secours et le système de galeries à Neumünster seront réalisés à partir de Neumünster. Une installation temporaire de chargement des matériaux sera aménagée à la gare de Zürich Tiefenbrunnen.
Les quantités approximatives nécessaires à la construction de l’installation de tunnel complète (partie de projet 30101) sont les suivantes:
- Déblai (roche et matériau meuble): 420 000 m3 compacts
- Béton (coulé sur place et projeté): 300 000 m3
- Armature: 22 000 t
- Enceintes de fouilles
- Tirant d’ancrage:
- Travaux souterrains: 36 000 m
- Fouilles: 1400 m
- Voûte parapluie: 35 000 m (longueur du tube)
Le début des travaux est prévu en 2028 et une période de construction principale d’environ 7,5 ans est mise à disposition pour le travail en tunnel. Une phase AVOR avant le lancement des travaux de construction est prise en compte.
Pour la partie de projet 30101, les CFF recherchent un entrepreneur général (EG) chargé du gros œuvre et de la tranchée d’accès, c’est-à-dire principalement pour les prestations suivantes: travaux de génie civil spéciaux, génie civil et construction du tunnel, y compris évacuation et mise en décharge des matériaux de percement. Il sera confié à cet EG de gros œuvre la seule construction des ouvrages (gros œuvre) et celui-ci se portera garant des coûts, des délais et de la qualité requise, hors technique ferroviaire et hors équipement. L’appel d’offres implique un contrat à prix unitaire incluant l’utilisation du catalogue CAN.
Dans le cadre de l’exécution, les planificateurs mandatés par les CFF réalisent la planification et l’étude de projet. Les documents d’appel d’offres et, ultérieurement, les plans d’exécution sont mis à disposition de façon conventionnelle (plan 2D). Une collaboration efficace entre l’EG de gros œuvre, le planificateur et les CFF doit garantir l’optimisation des prestations et résultats pour les trois parties, et promouvoir le travail collectif au bénéfice du projet.
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern bis 01.02.2027 auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.
Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich über das Forum auf www.simap.ch einzureichen. Die Beantwortung der Fragen (ohne Nennung des Fragestellers) wird allen Anbietern bis 05.04.2027 auf www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Es werden keine telefonischen oder mündlichen Auskünfte erteilt.
Es findet keine Begehung statt.
Voie de dépôt particulière
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular „Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)“ ( https://url.sbb.ch/simapformular_de ).
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
Doc-ID (Doc3333099210)
Projekttitel SIMAP: AS35 Zürich Stadelhofen Anlagenerweiterung, Projektteil 30101 GU Rohbau Zürichberg-, Riesbach-, Perrontunnel und Tiefenbrunnen
Die Freischaltung für den SAP Ariba Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen, beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum Einreichen des Angebots.
Bei Arbeitsgemeinschaften: Das Angebot muss in SAP Ariba durch ein ARGE-Mitglied eingereicht werden. Nach der ARGE-Gründung muss sich die ARGE als Unternehmen auf SAP Ariba zusätzlich registrieren. Spätestens bei Fertigstellung des Vertrags müssen alle übrigen ARGE-Mitglieder in SAP Ariba registriert sein.
Die Anleitungen zur Nutzung von SAP Ariba stehen dem Anbieter unter folgendem Link zur Verfügung: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html .
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch .
Source : indications simap
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.
Die Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einem Unternehmen zu übertragen. Sie haften solidarisch. ARGE-Mitglieder dürfen nach Eingabe der Offerte bis zum Zuschlag nicht ohne triftige Gründe ausgewechselt werden.
Jede Firma kann allein oder in einer Arbeitsgemeinschaft mit anderen Firmen ein Angebot einreichen. Die Bewerbung als ARGE-Mitglied in mehr als einer Arbeitsgemeinschaft ist nicht zulässig.
Eine Firma, die als Mitglied einer Arbeitsgemeinschaft oder eigenständig als Anbieter auftritt, kann nicht als Subunternehmer bei anderen Anbietern teilnehmen.
Aufgrund Projektverlauf.
Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen.
Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden:
https://company.sbb.ch/de/angebote/lieferantenmanagement/vorschriften-agb.html
Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Deutsch verfügbar.
Die Auftraggeberin vergibt diesen Auftrag nur an Anbieter, welche die in den Ausschreibungsunterlagen und der Gesetzgebung festgelegten Teilnahmebedingungen einhalten. Dies betrifft insbesondere die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit, des Umweltrechts und das wettbewerbskonforme und korruptionsfreie Verhalten.
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.
Avec Pro, une IA résume cet appel d'offres : prestations, exigences, conditions, dates et critères d'adjudication, avec chiffres clés, frise chronologique et pondération, chaque fois avec la citation littérale de la publication.
Connectez-vous. Les nouvelles entreprises utilisent Pro pendant les 30 premiers jours.
440 adjudications, offres (médiane) : 4. Prix adjugé médian CHF 659’217, moitié centrale de CHF 342’139 à CHF 1’527’462.
Adjudications : Travaux de maçonnerieTraduction automatique
Délai aujourd'hui
Délai aujourd'hui
encore 2 jours
Traduction automatique
encore 3 jours