Service · Prestations de transport
Transport scolaire de l'école primaire de Dübendorf
encore 1 jour
Canton ZHPrimarschule Dübendorf (Federas Beratung AG)Publié le 01.10.2026Procédure ouverte
Ouvert · encore 20 joursRectifié
- Service
Transport de bagages Haute-Engadine
Publication rectifiée
Modifié selon simap : Tours de questions
Die Beschaffungsstelle hat eine zweite Fragerunde eingeführt, da das Lastenheft nachträglich auf SIMAP geladen wurde.
En bref
- 01.12.2026, 15:00encore 20 jours
- Suisse, lieu ouvert
- Service
- Procédure ouverte
- Non indiquée
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter
Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Publication rectifiéeÀ noter
L'adjudicateur a modifié des indications. Seule la version actuelle fait foi.
3 autres remarques
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Le prix compte pour 50 %Bon à savoir
Le prix représente 50 % de l'évaluation.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
CompanyMail, transport et logistique, est une unité d’affaires des Chemins de fer fédéraux suisses. Les CFF sont responsables du transport des bagages dans le canton des Grisons et pour le réseau des Chemins de fer rhétiques. En complément de leurs prestations, ils souhaitent externaliser une partie de cette logistique à un prestataire.
Les prestations suivantes doivent être fournies:
- Transports de bagages porte-à-porte dans la Haute-Engadine.
- Transport de bagages de groupes de porte à porte principalement en Haute-Engadine.
- Transports divers de/vers la Haute-Engadine avec ordre de dernière minute.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Service
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- Ne ressort pas des données de publication disponibles.
- CPV
- CPV 63000000 – Services d'appui et services auxiliaires dans le domaine des transports, services des agences de voyages
- CPV 18920000 – Bagages
- CPV 34961000 – Système de manutention des bagages
- CPV 63112000 – Services de manutention de bagages
- CPC
- CPC 267b4a5a-ed83-465e-8c11-3fa5d57defa6 – Services de transport terrestre, y compris les services de véhicules blindés et les services de courrier, à l’exclusion des transports de courrier
- Options
- Prévu
Die SBB AG hat die Option, den Vertrag 2-mal um 1 Jahr zu verlängern. Die Optionseinlösung ist jeweils bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der Vertragsdauer schriftlich mitzuteilen.
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 23.10.2026 (première publication le 14.10.2026)
- Documents disponibles
- 14.10.2026 au 01.12.2026
- Questions jusqu'au (tour 1)passé
- 21.10.2026
Fragen zur Ausschreibung können bis zu vorgenanntem Datum online auf www.simap.ch «Fragen» schriftlich eingepflegt werden. Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 26.10.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Questions jusqu'au (tour 2)passé
- 29.10.2026
Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 04.11.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Délai de remiseprochaine étape
- 01.12.2026, 15:00
- Ouverture des offres
- 02.12.2026, non publique
- Validité de l'offre
- 365 jours après le délai
- Contrat
- 01.05.2027 au 30.04.2029
- Exécution
- 01.05.2027 au 30.04.2029
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Délais particuliers et exigences formelles
Délais particuliers et exigences formelles
Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden.
Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen.
Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein.
Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail anstefanie.schaer2@sbb.ch anzukündigen.
Dépôt et documents
Voie de dépôt particulière
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen.
Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum
Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung ( SIMAP)"
( https://url.sbb.ch/simapformular_de )
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
- Doc-ID: Doc3339861262
- Projekttitel SIMAP: Gepäcktransporte Oberengadin
Wichtiger Hinweis:
Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum Einreichen des Angebots.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch.
Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html
zur Verfügung.
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand, français, italien
- allemand
VORANKÜNDIGUNG
Gemäss Vorankündigung SIMAP ID 41529-1 wurde kein Bedarf an französischsprachigen Ausschreibungsunterlagen der SBB AG gemeldet. Die Vergabestelle stellt basierend darauf die Ausschreibungsunterlagen in Deutsch zur Verfügung.BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN
Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Das Angebot ist im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den auf Simap hochgeladenen Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. - Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Participation et aptitude
9 critères d'aptitude
CAp 1 Qualification des fournisseurs
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Le soumissionnaire doit être qualifié dans SAP Ariba au niveau du groupe de marchandises déterminant pour le présent marché. Les exigences permettant une qualification sont indiquées dans le document «Annexe aux documents d'appel d'offres/CAp 1».
Explication:
- Les fournisseurs qui ont le statut "Qualifié" dans SAP ARIBA pour le groupe de marchandises ne doivent plus passer par le processus de qualification des fournisseurs dans SAP Ariba.
- Les fournisseurs qui ne sont pas encore qualifiés dans SAP ARIBA pour le groupe de marchandises doivent avoir rempli et prouvé les exigences de qualification correspondantes dans SAP Ariba au moment de la soumission de l'offre (statut "Autorisation de qualification en attente"). Dans le cas contraire, l'offre ne pourra pas être considérée.
CAp 2 Compétences spécifiques / Respect des délais et capacité suffisante à l'exécution du marché
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.
Le soumissionnaire prouve par deux projets de référence qu’il a déjà mené à bien des projets pour d’autres clients finaux (dans le cadre de relations contractuelles directes).
2 références datant de moins de 5 ans, d’une complexité (technique, durée, respect du calendrier, etc.) comparable à celle du présent marché. Ces projets doivent être achevés et avoir été réalisés en Suisse, dans les pays de l'AELE, au Royaume-Uni ou dans les pays de l'UE dans le domaine des transports publics ou de l’industrie des véhicules ferroviaires.
Les CFF ont le droit de vérifier la fourniture adéquate des prestations et de demander des renseignements correspondants.
CAp 3 Système de management environnemental / Performance organisationnelle et technique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Démarche orientée processus et résultats dans le cadre de la politique et des objectifs environnementaux de l’entreprise ainsi que du programme défini en la matière.
*) Preuve de l’existence d’un système de management environnemental adapté à l’entreprise (certification ISO 14001 ou équivalente) ou description des mesures prévues par l’entreprise pour garantir la qualité et les possibilités d’analyse et de développement de projets.
*) En l’absence de certification, un audit de processus peut être mené à des fins de vérification de l’aptitude. Cela vaut pour le soumissionnaire et les éventuels sous-traitants.
CAp 4 Ressources humaines / Performance organisationnelle et technique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Capacité – si vous disposez de suffisamment de personnel, de machines et de moyens pour le mandat.
Ressources suffisantes en personnel qualifié.
Description des capacités en personnel (administration et production), des ressources techniques et de leur organisation en vue de la réalisation du mandat faisant l’objet du présent appel d’offres.
CAp 5 Organisation / Performance organisationnelle et technique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Organisation – comment votre entreprise et votre équipe sont organisées pour le mandat.
Structure organisationnelle de l’entreprise.
- *) Struc*ture de l'entreprise
- *) Organigramme actuel
- *) Structure et organisation du soumissionnaire
- *) Sites, succursales,représentations ou partenaires commerciaux en Europe
CAp 6 Solvabilité / Performance organisationnelle et technique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Organisation – comment votre entreprise et votre équipe sont organisées pour le mandat.
Extrait du registre du commerce
*) Extrait du registre du commerce ou copie certifiée conforme du registre professionnel ou du registre des sociétés du pays d’origine du soumissionnaire.
CAp 7 Solvabilité / Capacité financière et économique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Capacité financièr suffisante
Attestation concernant une procédure d’insolvabilité en cours ou close, ou une procédure légale comparable portant sur les actifs de l’entreprise (en l’absence d’extrait du registre des poursuites).
CAp 8 Solvabilité / Capacité financière et économique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Chiffre d’affaires global de l’entreprise
Déclaration sur le chiffre d’affaires global de l’entreprise et détail de celui lié à l’objet du présent appel d’offres, sur la base des trois années précédant la publication dudit appel d’offres.
CAp 9 Assurance / Capacité financière et économique
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Responsabilité civile
Preuve d’une assurance responsabilité civile d’entreprise.
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Critères d'adjudication
CAd 1 Rentabilité; prix de l’offre principale
50 %Critère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Barème de prix dûment rempli.
CAd 2 Concept de production
25 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Document de max. 3 pages A4:
- Présentez votre concept de mise en œuvre du cahier des charges.
- Quels sont, selon vous, les défis liés à la mise en œuvre des différents services prévus dans le cahier des charges?
- Quelles mesures dʼaménagement prévoyez-vous pour relever les défis mentionnés?
CAd 3 Management opérationnel des événements
5 %
Document de max. 2 pages A4:
- Énumérez les événements susceptibles de se produire lors de la mise en œuvre opérationnelle du cahier des charges.
- Comment gérez-vous les événements que vous avez mentionnés sur des aspects tels que lʼinformation à la clientèle et la chaîne de transport?
- Décrivez comment vous entendez gérer les réclamations de la clientèle, une fois les prestations fournies.
CAd 4
5 %
Document de max. 1 page A4:
- Quelles mesures prévoyez-vous pour respecter les impératifs en matière dʼICP fixés par les CFF conformément au cahier des charges?
- Le cas échéant, veuillez joindre les ICP logistiques pertinents de votre entreprise.
CAd 5 Managemet de la sécurité
5 %
Document de max. 1 page A4:
- Décrivez les thèmes et les contenus associés que vous abordez dans le domaine du management de la sécurité.
CAd 6 Gestion des thèmes environnementaux
5 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Document de max. 1 page A4:
- Décrivez les thèmes et les contenus associés que vous abordez dans le domaine du management environnemental.
- Le cas échéant, veuillez joindre les documents correspondants. Le cas échéant, veuillez joindre votre adhésion à EcoVadis.
CAd 7 Véhicules
5 %
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Certificat – si votre entreprise remplit un certificat ou une norme demandés, par exemple ISO.
Document de max. 1 page A4:
- Énumérez les véhicules utilisés pour les besoins de ce mandat. Les véhicules qui répondent aux exigences de la norme Euro 6 (y compris 6d et 6e) ou qui sont à entraînement électrique se voient attribuer davantage de points
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Conditions
9 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Non autorisé
- Sous-traitants
- Autorisé
- Der Anbieter kann mehrere Subunternehmer vorschlagen.
- Subsubunternehmer sind nicht zugelassen.
- Werden einzelne Leistungen von Subunternehmern erbracht, wird die Eignung des Anbieters für diese Leistungen aufgrund der Eignung des jeweiligen Subunternehmers geprüft.
- Die Eignungsnachweise des Anbieters und der Subunternehmer müssen mit dem Angebot des Anbieters eingereicht werden.
- Der Anbieter muss zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe soweit möglich verbindliche Subunternehmerangebote erhalten haben. Aus diesen muss sich in jedem Fall ergeben, dass der Anbieter spätestens zum Zeitpunkt der Offerteingabe seines Angebotes über die Mittel und Infrastruktur des Subunternehmers verfügt und der Subunternehmer geeignet ist.
- Der fehlende Nachweis darüber, dass der Anbieter über die Mittel und Infrastruktur der Subunternehmer verfügt (um damit die eigene Eignung substituieren zu können) bzw. dass der Subunternehmer geeignet ist, führt zum Ausschluss des Angebots des Anbieters.
- Die SBB behält sich das Recht vor, vom Anbieter vorgeschlagene Unternehmer auszuschliessen.
- Prolongation du contrat
- Possible
Siehe Optionen.
- Dialogue
- Non prévu
- Conditions de paiement
Gemäss den Kommerziellen Unterlagen.
- Coûts inclus dans le prix de l'offre
Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind.
Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.).
Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten.
Die MWST ist separat auszuweisen.
Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG».
- Conditions générales
Allgmeine Geschäftsbedingungen der SBB AG für Dienstleistungsaufträge (AGB-D)
MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN:
Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an.- Autres exigences
ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG:
Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB.
Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag.VORBEHALTE:
Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt.
Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB.BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF:
Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt.MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN:
Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Conditions de participation
Critère 1
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.
Le pouvoir adjudicateur adjuge le présent marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans les documents d’appel d’offres et la législation. Il s’agit entre autres du respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale et du droit de l’environnement, ainsi que du comportement qui doit être conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.
- Document «Déclaration volontaire de respect des conditions de participation» dûment signé.
Document «Déclaration volontaire de respect des conditions de participation» dûment signé.
Documents à remettre
9 justificatifs selon la publication
2 références datant de moins de 5 ans, d’une complexité (technique, durée, respect du calendrier, etc.) comparable à celle du présent marché. Ces projets doivent être achevés et avoir été réalisés en Suisse, dans les pays de l'AELE, au Royaume-Uni ou dans les pays de l'UE dans le domaine des transports publics ou de l’industrie des véhicules ferroviaires.
Les CFF ont le droit de vérifier la fourniture adéquate des prestations et de demander des renseignements correspondants.
*) Preuve de l’existence d’un système de management environnemental adapté à l’entreprise (certification ISO 14001 ou équivalente) ou description des mesures prévues par l’entreprise pour garantir la qualité et les possibilités d’analyse et de développement de projets.
*) En l’absence de certification, un audit de processus peut être mené à des fins de vérification de l’aptitude. Cela vaut pour le soumissionnaire et les éventuels sous-traitants.
Description des capacités en personnel (administration et production), des ressources techniques et de leur organisation en vue de la réalisation du mandat faisant l’objet du présent appel d’offres.
- *) Struc*ture de l'entreprise
- *) Organigramme actuel
- *) Structure et organisation du soumissionnaire
- *) Sites, succursales,représentations ou partenaires commerciaux en Europe
*) Extrait du registre du commerce ou copie certifiée conforme du registre professionnel ou du registre des sociétés du pays d’origine du soumissionnaire.
Attestation concernant une procédure d’insolvabilité en cours ou close, ou une procédure légale comparable portant sur les actifs de l’entreprise (en l’absence d’extrait du registre des poursuites).
Déclaration sur le chiffre d’affaires global de l’entreprise et détail de celui lié à l’objet du présent appel d’offres, sur la base des trois années précédant la publication dudit appel d’offres.
Preuve d’une assurance responsabilité civile d’entreprise.
Document «Déclaration volontaire de respect des conditions de participation» dûment signé.
Source officielle
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
- Numéro de projet simap
- 41529
- Numéro de publication
- 41529-03
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.