Tous les appels d'offres
Ouvert
  • Fourniture

Acquisition de véhicules de patrouille de même type pour la police zougoise

Publié en allemand. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Kanton Zug, handelnd durch die Sicherheitsdirektion
Service demandeur
Zuger Polizei
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
16.12.2026, 23:59encore 26 jours
Questions jusqu'au
27.11.2026
Visite des lieux
Non indiquée
Lieu
ZugCanton ZG
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

3 autres remarques
  • Références exigéesÀ noter

    Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.

    EK-1_Referenzen: Es soll nachgewiesen werden, dass der angebotene Fahrzeugtyp bereits im polizeilichen Einsatz steht. Source : «Critères d'aptitude»

  • Uniquement en ligne sur simapBon à savoir

    Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication.

Comparé avec simap : 20.11.2026, 08:10

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

La police zougoise doit remplacer, au cours de l’année 2027, la flotte de véhicules actuelle de la police d’intervention. Les véhicules doivent pouvoir être utilisés toute l’année, 24 heures sur 24, par tous les temps et sur l’ensemble du territoire cantonal. En outre, le matériel d’équipement et d’intervention transporté doit pouvoir être rangé de manière fonctionnelle et de façon à préserver le matériel.

Le kilométrage annuel prévu pour ce type de véhicule est d’environ 40’000 km par véhicule, avec une charge utile prévue d’environ 500 kg. La durée d’utilisation envisagée est d’environ 10 ans.

Le présent appel d’offres vise à sélectionner une soumissionnaire en mesure de fournir les véhicules requis, y compris les prestations de garantie et de service. Un contrat-cadre d’une durée de cinq ans pour la livraison de véhicules sera conclu avec l’adjudicataire.

L’objet du marché comprend sept véhicules neufs complets et en état de circuler, de type SUV (cf. chapitre 3 du cahier des charges), équipés de tous les dispositifs et équipements conformes à l’état actuel de la technique et aux exigences actuelles en matière de sécurité. Au cours des années contractuelles suivantes, l’acquisition de trois véhicules supplémentaires au maximum est envisagée.

L’ensemble de l’objet du marché est optionnel. Aucune garantie d’acquisition n’est accordée.

L’aménagement des véhicules ne fait pas partie du présent appel d’offres.

Données clés, codes et options

Type de marché
Fourniture
Type de fourniture
Achat
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 34110000 – Voitures particulières
  • CPV 34113000 – Véhicules à quatre roues motrices
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
20.11.2026
Documents disponibles
20.11.2026 au 16.12.2026
Questions jusqu'auprochaine étape
27.11.2026
Délai de remise
16.12.2026, 23:59
Ouverture des offres
17.12.2026, non publique
Validité de l'offre
jusqu'au 16.06.2027
Exécution

Rahmenvertrag für die Lieferung von Fahrzeugen über fünf Jahre. Die erste Lieferung umfasst sieben Fahrzeuge und soll im Jahr 2027 (2. Quartal) erfolgen.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
allemand
Langue des documents
allemand
Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire).TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'adjudication, Conditions de participation.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

1 critère d'aptitude
  1. Eignungskriterien (EK)

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.

    • EK-1_Referenzen: Es soll nachgewiesen werden, dass der angebotene Fahrzeugtyp bereits im polizeilichen Einsatz steht. Die Anbieterin weist dies anhand von zwei Einsätzen bei Polizeikorps aus dem Raum CH, DE, Ö und/oder LIE in den letzten fünf Jahren nach. Massgebend ist das Datum der Offerteneinreichung. Die Lieferung muss dabei nicht durch die Anbieterin erfolgt sein. Die Nachweise sind im Blatt «Referenzen», Teil A, mit allen geforderten Angaben aufzuführen. Fehlende oder unvollständige Angaben führen zum Ausschluss des Angebots aus dem Vergabeverfahren.
    • EK-2_Leistungsfähigkeit: Die Anbieterin verfügt über eine für diesen Auftrag genügende Leistungsfähigkeit. Sie legt die Angaben zum aktuellen Handels- und Betreibungsauszug, nicht älter als drei Monate, sowie mit dem Angebot einen aktuellen Finanznachweis vor. Falls die Anbieterin die geforderten Nachweise und/oder Daten aus nachvollziehbaren Gründen nicht vorlegen kann, sind gleichwertige Nachweise zu erbringen, welche die ausreichende finanzielle Situation der Anbieterin hinreichend belegen. Die Anbieterin erklärt sich im Bedarfsfall zur Vorlage von Bankauskünften oder zur Erteilung von Bankerklärungen bereit. Wenn die Anbieterin eine Länderorganisation darstellt oder eine vertragserlaubte Zweigstelle des gesamten Unternehmens ist, sind die Angaben für diese Länderorganisation beziehungsweise Zweigstelle zu erfassen.
    • EK-3_Ersatzteilbeschaffung: Die Anbieterin bestätigt die Zusicherung des Generalimporteurs, dass sämtliche Ersatzteilbeschaffungen sowie Garantie-, Wartungs- und Servicearbeiten über eine beliebige autorisierte CH-Markenvertretung abgewickelt werden können.
    • EK-4_Bestellung und Lieferung: Die Anbieterin bestätigt, dass die angebotenen Fahrzeuge ab Vertragsabschluss bestellbar und innert der von ihr angegebenen Lieferfrist in der bestellten Konfiguration lieferbar sind. Die Lieferfrist ist im Blatt «Erfüllung Anforderungen» anzugeben. Die maximale Lieferfrist als Eignungskriterium beträgt 20 Wochen. Bei Nichteinhaltung der angegebenen und garantierten Lieferfrist schuldet die Anbieterin die Pönale gemäss Rahmenvertrag.
    • EK-5_Erfüllung Anforderungen: Die Anbieterin bestätigt, dass sie die Muss-Anforderungen gemäss Formular «Erfüllung Anforderungen» erfüllt. Die angebotenen Soll-Anforderungen sind ebenfalls vollständig Bestandteil des Angebots.
    • EK-6_Markenvertretung: Die Anbieterin gewährleistet, dass die Markenvertretung über die erforderliche Infrastruktur für die Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten, Funktionskontrollen und Reparaturen verfügt.
    • EK-7_Wartungskompetenz: Die Anbieterin bezeichnet dem Auftraggeber eine einzige autorisierte Markenvertretung als Wartungskompetenz.
    • EK-8_Sprache: Die verantwortliche Person der Anbieterin muss die deutsche Sprache in Wort und Schrift sehr gut beherrschen. Das Angebot ist in deutscher Sprache einzureichen.
    • EK-9_Datenschutz: Die Anbieterin verpflichtet sich, die gesetzlichen Bestimmungen zu Datenschutz und Datensicherheit einzuhalten. Fernzugriffe auf das Fahrzeug dürfen nur im Rahmen von Wartungsarbeiten erfolgen. Im Innenraum dürfen keine Audio- oder Videoaufzeichnungen erstellt oder gespeichert werden. Die Anbieterin legt auf Anforderung sämtliche Datenflüsse und Datenspeicherungen offen. Sie akzeptiert, dass die Leistungsbezügerin Datenabflusskontrollen durchführen kann.
    • EK-10_Preisangaben: Die Anbieterin bestätigt, dass sämtliche Preise als Listenpreise in Schweizer Franken angegeben sind. Offerierte Rabatte und Skonti gelten während der gesamten Vertragsdauer für alle Abrufe.
    • EK-11_Bemusterung: Die Anbieterin erklärt sich bereit, für die Bemusterung ein Fahrzeug gemäss den allgemeinen Submissionsbedingungen zur Verfügung zu stellen.
    Justificatif

    Genaue Beschreibung des Nachweises befindet sich in den beigelegten Unterlagen.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

4 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé
Sous-traitants
Autorisé
Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu

Documents à remettre

Uniquement les justificatifs que la publication elle-même mentionne. Ces justificatifs font partie de l'offre. Les documents d'appel d'offres peuvent en demander d'autres.

1 justificatif selon la publication
  • Aptitude · Eignungskriterien (EK)

    Genaue Beschreibung des Nachweises befindet sich in den beigelegten Unterlagen.

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
47162
Numéro de publication
47162-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

Comparé avec simap : 20.11.2026, 08:10

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Zoug : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.