Tous les appels d'offres
Ouvert · encore 8 jours
  • Service

Modernisation du système d'information et de communication de l'État unifié «Registre d'État des biens endommagés et détruits à la suite d'hostilités, d'actes terroristes et de sabotage causés par l'agression armée de la Fédération de Russie contre l'Ukraine»

Publié en anglais. Les textes de la publication sont traduits automatiquement (IA) ; seul l'original fait foi. Afficher l'original

Service d'achat
East Europe Foundation
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
19.11.2026, 23:59encore 8 jours
Lieu
Kyiv, Ukraine
Type
Service
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents
Aptitude
Dans les documents
Visite des lieux
Pas obligatoire

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

3 autres remarques
  • Uniquement en ligne sur simapBon à savoir

    Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

  • Lieu d'exécution à l'étrangerBon à savoir

    Le lieu d'exécution se trouve à l'étranger : Ukraine.

    Source : «Lieu»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication ; dans une autre langue, elles sont traduites automatiquement.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Traduction automatique (IA), original en anglais. Seul l'original fait foi.

L'organisation caritative internationale « East Europe Foundation », dans le cadre du programme suisso-ukrainien « E-Governance for Accountability and Participation » (EGAP) et à la demande du ministère pour la Restauration, l'Infrastructure et les Transports de l'Ukraine, invite les soumissionnaires à fournir des services de modernisation pour le système d'information et de communication de l'État unifié « Registre d'État des biens endommagés et détruits à la suite d'hostilités, d'actes terroristes et de sabotage causés par l'agression armée de la Fédération de Russie contre l'Ukraine » (ci-après – modernisation du SIC RPDD).

L'objectif de la modernisation du SIC RPDD est d'étendre les fonctionnalités du Registre afin de soutenir la collecte, l'accumulation, l'enregistrement, le traitement, l'échange, le stockage et la protection des informations relatives aux biens endommagés et détruits.

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 72210000 – Services de programmation de progiciels
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
27.10.2026
Questions jusqu'aupassé
10.11.2026
Délai de remiseprochaine étape
19.11.2026, 23:59
Validité de l'offre
90 jours après le délai

Visite des lieux

Remarque de l'adjudicateur (date, heure et lieu tels que publiés)

s. o.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
anglais
Langue des documents
anglais

Ukrainien

Coût des documents
Gratuits
Questions à l'adjudicateur
Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

Remarque de l'adjudicateur

Critères d'aptitude pour les soumissionnaires :
- Preuve de la mise en œuvre réussie, au cours des trois dernières années, de projets similaires à l'objet du marché en termes de nature et/ou de niveau de complexité, conformément à la section 7.2 des exigences techniques. Pour démontrer son expérience dans la réalisation de projets comparables, un soumissionnaire doit inclure dans son offre un ensemble de documents prouvant non seulement que le contrat concerné a été conclu, mais aussi qu'il a été entièrement exécuté. Ces documents doivent comprendre des contrats comparables, à savoir des copies de contrats entièrement exécutés accompagnés de toutes les annexes relatives à l'objet du marché ; des procès-verbaux de réception des services rendus ou des travaux exécutés ; des avis ou des lettres de référence d'autorités adjudicatrices ou de clients précédents confirmant la qualité et l'exhaustivité de l'exécution des obligations correspondantes ; ainsi que tout autre document justificatif à la discrétion du soumissionnaire.

- Preuve des qualifications des spécialistes proposés pour la fourniture des services et de leur adéquation professionnelle au niveau des tâches spécifiées à la section 7.1 des exigences techniques. À cette fin, le soumissionnaire doit inclure dans son offre les certificats et/ou diplômes pertinents ainsi que les CV des spécialistes confirmant leurs qualifications.

- Preuve de la disponibilité de l'équipement et des ressources techniques requis pour le développement de logiciels, y compris les ordinateurs, les postes de travail, les serveurs et tout autre équipement nécessaire, ainsi que des assurances concernant la sécurité de cet équipement, notamment la protection contre l'accès non autorisé et les mesures garantissant la confidentialité des données.

- Preuve que le soumissionnaire a mis en œuvre des mesures de sécurité, sur la base d'une auto-déclaration lors de l'exécution du contrat, conformément au paragraphe 4 des exigences approuvées par l'arrêté n° 836 de l'Administration du Service d'État des communications spéciales et de la protection de l'information d'Ukraine du 17 décembre 2025, « portant établissement des exigences relatives à la mise en œuvre par les fournisseurs de mesures de sécurité proportionnées au niveau de risque associé à la fourniture de biens, de travaux et de services aux propriétaires ou administrateurs de systèmes d'information et de communication traitant des ressources d'information de l'État, des informations officielles ou des informations constituant un secret d'État, ainsi qu'aux installations d'infrastructure d'information critique ».

Exigences obligatoires pour les soumissionnaires :
- La proposition de prix du soumissionnaire doit couvrir tous les frais nécessaires pour achever les travaux de modernisation du RPDD et en livrer les résultats tels que spécifiés dans les présentes exigences techniques.

- Si les solutions techniques du soumissionnaire nécessitent l'utilisation de logiciels, de licences ou d'abonnements supplémentaires pour le fonctionnement des composants développés ou modernisés, ces coûts doivent être inclus dans la proposition de prix pour toute la durée de la période de garantie.

- L'utilisation de logiciels sous licence supplémentaires entraînant des coûts continus d'exploitation, de maintenance ou de renouvellement de licence n'est autorisée qu'avec l'approbation préalable du Bénéficiaire et de l'Administrateur du RPDD.

- Le soumissionnaire doit fournir une connectivité réseau et une alimentation électrique ininterrompue à ses employés.

Critères d'adjudication

Comparaison des offres valables : chaque critère compte selon sa pondération, l'offre qui obtient le plus de points remporte le marché.

Remarque de l'adjudicateur

Critères de sélection et pondérations :
- Expérience dans la mise en œuvre réussie de projets similaires à l'objet du marché en termes de nature et/ou de niveau de complexité — 35 %. Ce critère sera évalué en fonction du nombre de projets achevés et de l'exhaustivité des preuves démontrant la conformité aux exigences concernant l'expérience du soumissionnaire énoncées à la section 7.2 des exigences techniques.

- Composition de l'équipe proposée et qualifications des spécialistes à engager — 25 %. Ce critère sera évalué par référence à la composition de l'équipe proposée et au niveau de qualification des spécialistes conformément à la section 7.1 des exigences techniques.

- Équipement et ressources techniques — 10 %. La composition et la sécurité de l'équipement et des ressources techniques du soumissionnaire seront évaluées.

- Délai requis pour fournir les services — 10 %.

- Prix total de l'offre — 20 %.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

7 conditions
Communautés de soumissionnaires
Autorisé
Sous-traitants
Non autorisé
Prolongation du contrat
Possible
Dialogue
Non prévu
Conditions de paiement

Afin de garantir des conditions égales pour tous les soumissionnaires, les offres doivent être présentées en hryvnias ukrainiennes, hors TVA, le prix proposé devant également être indiqué pour mémoire comme montant équivalent en dollars américains (USD). L'équivalent en USD correspondant au prix de l'offre sera utilisé pour comparer les propositions financières reçues. Si le soumissionnaire remporte le marché, cet équivalent en USD servira de montant de référence fixe dans le contrat afin d'atténuer le risque d'exécution tardive ou incomplète causée par les fluctuations des taux de change. Tous les paiements effectués dans le cadre du contrat conclu avec le soumissionnaire retenu le seront néanmoins exclusivement en hryvnias ukrainiennes.

Coûts inclus dans le prix de l'offre

Veuillez noter que l'East Europe Foundation est exonérée de la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l'article 3.1 de l'Accord entre le Gouvernement de l'Ukraine et le Gouvernement de la Confédération suisse relatif à la coopération technique et financière du 13 octobre 1997, au paragraphe 3.2 de l'article 3 et à l'alinéa 197.11 de l'article 197 du Code des impôts de l'Ukraine. Cette exonération est consignée dans la carte d'enregistrement d'État n° 5713-08 relative au programme EGAP en date du 10 juillet 2026, y compris toutes ses modifications ultérieures. L'East Europe Foundation paie les biens, travaux et services hors TVA.

Autres indications sur les conditions

Les offres ne peuvent être soumises que par des entités commerciales (personnes morales et entrepreneurs individuels) qui sont soit : des résidents de Ukraine, constitués et exerçant leurs activités sous l'une des formes juridiques reconnues par le droit ukrainien ; soit des personnes morales non-résidentes de l'Ukraine. IMPORTANT : Un soumissionnaire non-résident doit disposer d'un bureau de représentation officiel ou d'un partenaire officiel en Ukraine et doit fournir des documents confirmant que cette coopération restera valide pendant au moins toute la durée du contrat à conclure avec le soumissionnaire retenu, y compris la période de garantie de 6 mois. Une telle offre doit contenir des informations et des documents relatifs aux deux entités morales. Si l'offre conjointe est couronnée de succès, le contrat sera conclu avec l'entité morale enregistrée en Ukraine.

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
46379
Numéro de publication
46379-01
Soumis aux accords internationaux
Non
Indication des voies de recours
Afficher

L'organisation caritative internationale « East Europe Foundation » N'EST PAS UN POUVOIR ADJUDICATEUR au sens de la loi fédérale sur les marchés publics du 21 juin 2019 (LMP, RS 172.056.1) et mène cette procédure d'achat sur SIMAP, la plateforme électronique officielle des marchés publics en Suisse, par le biais d'une procédure ouverte conformément aux procédures et règles internes de l'EEF. Les résultats de cet appel d'offres ne peuvent faire l'objet d'aucune contestation ni d'aucun recours.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.