Tous les appels d'offres
Ouvert
  • Fourniture

Fourniture de carburants d’aviation 2027–2030 – Aérodrome de Riviera (LSPR), Lodrino

Publié en italien. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Riviera Airport SA
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

En bref

Délai
08.01.2027, 14:00encore 49 jours
Questions jusqu'au
10.12.2026
Visite des lieux
Pas obligatoire
Lieu
LodrinoCanton TI
Procédure
Procédure ouverte
Contrat
01.03.2027 au 31.12.2030
Pondération de l'adjudication
Non indiqué

Une offre vaut-elle la peine ?

Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.

Démarrer gratuitement

Appréciation de TEXFY : Risques et remarques

  • Langue de l'offreÀ noter

    L'offre doit être remise en italien.

    Source : «Langues de l'offre»

  • Pas de communauté de soumissionnairesÀ noter

    Une offre commune avec d'autres entreprises n'est pas admise.

    Non sono ammessi consorzi d’offerta (punto 5 del bando) Source : «Communautés de soumissionnaires»

  • Références exigéesÀ noter

    Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.

    Almeno una referenza valida: fornitura regolare di carburanti per aviazione a un aerodromo o aeroporto per almeno 12 mesi consecutivi negli ultimi 5 anni, con un volume annuo di almeno 50'000 litri di JET A-1 … Source : «Critères d'aptitude»

3 autres remarques
  • Sûretés selon le contratBon à savoir

    Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.

    Nessuna cauzione. Source : «Sûretés et garanties»

  • Sur papier uniquementBon à savoir

    Dépôt par la poste ou remise sur place. Prévoyez le délai d'acheminement et vérifiez si le timbre postal ou la réception fait foi.

    Source : «Dépôt»

  • Pas de variantesBon à savoir

    Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.

    Source : «Variantes»

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication.

Comparé avec simap : 20.11.2026, 08:10

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Fourniture selon les besoins de carburants d’aviation dans les réservoirs de l’aérodrome de Riviera (LSPR) à Lodrino, destinés à l’exploitation de l’infrastructure et à la vente aux usagers de l’aérodrome. L’offre doit obligatoirement comprendre les trois produits.

Quantités annuelles indicatives :

  • JET A-1 : 100 000 litres
  • AVGAS 100LL : 20 000 litres
  • MOGAS 98 : 10 000 litres

Les quantités sont des estimations et ne constituent pas un engagement d’achat minimum.

Durée du contrat : du 1er mars 2027 au 31 décembre 2030. Contrat-cadre de fourniture sur commande, avec un prix déterminé par la cotation de référence + la marge fixe offerte (annexe 2 du cahier des charges). Délai de livraison maximal : 72 heures ouvrables dès la commande.

Lot unique ; offres partielles, consortiums et variantes non admis. Sous-traitance admise uniquement pour le transport.

Données clés, codes et options

Type de marché
Fourniture
Type de fourniture
Achat
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 09110000 – Combustibles solides
  • CPV 09131000 – Kérosène aviation
  • CPV 09132000 – Essence
Options
Non prévu
Variantes
Non admises
Offres partielles
Non admises

Lotto unico: l’offerta deve comprendere obbligatoriamente tutti e tre i prodotti (JET A-1, AVGAS 100LL, MOGAS 98). Non sono ammessi consorzi d’offerta.

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
20.11.2026
Documents disponibles
20.11.2026 au 08.01.2027
Questions jusqu'auprochaine étape
10.12.2026

Domande per iscritto a info@riviera-airport.swiss entro il 10.12.2026. Le risposte sono comunicate contemporaneamente a tutti i concorrenti noti e pubblicate su simap.ch. Sopralluogo facoltativo, esclusivamente previo appuntamento da concordare per iscritto allo stesso indirizzo entro il 04.12.2026.

Délai de remise
08.01.2027, 14:00
Ouverture des offres
08.01.2027, 14:15, 6527 Lodrino, publique

Seduta pubblica nella sala 1 al piano terreno della torre di controllo, Riviera Airport, Via Aeroporto 4, Lodrino. Dell’apertura è redatto un verbale.

Validité de l'offre
180 jours après le délai

L’offerente resta vincolato all’offerta per 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione.

Contrat
01.03.2027 au 31.12.2030
Exécution
01.03.2027 au 31.12.2030

Contratto quadro di fornitura su ordinazione. Il contratto non si rinnova tacitamente. Termine massimo di consegna: 72 ore lavorative dalla ricezione dell’ordine.

Visite des lieux

Remarque de l'adjudicateur (date, heure et lieu tels que publiés)

Sopralluogo facoltativo all’impianto carburanti di Lodrino, esclusivamente previo appuntamento da concordare per iscritto a info@riviera-airport.swiss entro il 04.12.2026. Le informazioni rilevanti fornite durante un sopralluogo sono comunicate per iscritto a tutti i concorrenti noti.

Délais particuliers et exigences formelles

Font foi la date et l’heure de réception auprès de Riviera Airport SA, Via Aeroporto 4, 6527 Lodrino ; le cachet postal ne fait pas foi. Les offres parvenues après le délai sont exclues.

Dépôt et documents

Selon les indications de simap. Nous ne déposons rien pour vous.

  • Par la poste ou remise sur place

    Riviera Airport SARocco BustelliVia Aeroporto 46527 Lodrino

    Les indications de l'appel d'offres et des documents font foi. Vérifiez en particulier si c'est le timbre postal ou la réception qui compte.

    Source : indications simap

Documents d'appel d'offres
Documents sur simap.ch (après connexion)
Langues de l'offre
italien
Langue des documents
italien
Coût des documents
Gratuits
Remarque sur l'obtention des documents

Bando di concorso e capitolato d'oneri con moduli d'offerta (parte D) e Allegati 1 e 2. Disponibili anche su richiesta a info@riviera-airport.swiss.

Questions à l'adjudicateur
Via un système externe selon l'appel d'offres.TEXFY n'envoie aucune question. Les délais des tours de questions figurent sous «Dates».

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.

Abréviations de la publication (allemandes) : EK = critère d'aptitude, ZK = critère d'adjudication.

Participation et aptitude

Critères obligatoires : qui n'en remplit pas un ou ne joint pas le justificatif demandé est exclu avant l'évaluation des offres.

5 critères d'aptitude
  1. CI 1 – Iscrizione a registro

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.

    Iscrizione al Registro di commercio, o a un registro equivalente del Paese di sede, per attività coerenti con la fornitura e la distribuzione di carburanti.

    Justificatif

    Estratto del Registro di commercio o registro equivalente (modulo D7).

  2. CI 2 – Oneri sociali, imposte e condizioni di lavoro

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Obligations – si votre entreprise est inscrite et respecte impôts, charges sociales et conditions de travail.

    Pagamento degli oneri sociali, delle imposte e degli altri contributi (art. 39 cpv. 1 RLCPubb/CIAP), rispetto delle condizioni di lavoro applicabili e della parità di trattamento tra uomo e donna.

    Justificatif

    Attestati e dichiarazioni secondo i modelli dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, validi 6 mesi; per gli offerenti esteri documenti equivalenti (art. 7a RLCPubb/CIAP) (modulo D7).

  3. CI 3 – Referenza

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.

    Almeno una referenza valida: fornitura regolare di carburanti per aviazione a un aerodromo o aeroporto per almeno 12 mesi consecutivi negli ultimi 5 anni, con un volume annuo di almeno 50'000 litri di JET A-1 oppure di almeno 10'000 litri di AVGAS 100LL.

    Justificatif

    Elenco delle referenze con persona di contatto, prodotti, quantitativi annui e periodo (modulo D2).

  4. CI 4 – Controllo qualità e tracciabilità

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Qualité – dans quelle mesure votre prestation répond aux exigences, évaluée selon les indications demandées.

    Sistema documentato di controllo qualità, prevenzione della contaminazione e tracciabilità di ogni lotto consegnato.

    Justificatif

    Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

  5. Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Certificat – si votre entreprise remplit un certificat ou une norme demandés, par exemple ISO.

    Piena conformità dei mezzi di trasporto e del personale alle normative sulle merci pericolose ADR/SDR.

    Justificatif

    Dichiarazione e elenco dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino (modulo D5)

Critères d'adjudication

Comparaison des offres valables : chaque critère compte selon sa pondération, l'offre qui obtient le plus de points remporte le marché.

  1. ZK 1 – Prezzo , peso 50

    Critère du prix

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.

    Margine fisso per litro (CHF/l, IVA esclusa) offerto per JET A-1, AVGAS 100LL e MOGAS 98, ponderato sulle quantità di calcolo: P = 400'000 × m(JET A-1) + 80'000 × m(AVGAS) + 40'000 × m(MOGAS). Nota N = 6 – 2 × (P – Pmin) / (Pmin × 50%), minimo 1.00 (modulo D1).

  2. ZK 2 – Prontezza e affidabilità – peso 25

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Délais – si votre planning respecte les délais et est réaliste.

    2a – Termine ordinario di consegna garantito (15%): fino a 48 ore lavorative nota 6; da 49 a 60 ore nota 5; da 61 a 72 ore nota 4; oltre 72 ore esclusione (modulo D1). 2b – Piano di continuità e procedura per le richieste urgenti (10%), valutato secondo la scala del punto A8.4 (modulo D3).

  3. ZK 3 – Referenze ed esperienza peso 15

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.

    Numero di referenze valide: 1 referenza nota 4; 2 referenze nota 5; 3 o più nota 6. Nota ridotta di 1.00 se le referenze non comprendono sia JET A-1 sia AVGAS 100LL (modulo D2).

  4. ZK 4 – Qualità e tracciabilità-peso 5

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Qualité – dans quelle mesure votre prestation répond aux exigences, évaluée selon les indications demandées.

    Requisito minimo nota 4; +1.00 per ciascun elemento comprovato (ISO 9001, sistema qualità EI/JIG 1530 o equivalente, accesso elettronico ai certificati di lotto), massimo 6 (modulo D4).

  5. ZK 5 – Sostenibilità logistica -5-

    Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Durabilité – aspects environnementaux et sociaux de votre offre, par exemple énergie, matériaux ou transports.

    Classe di emissione dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino e sistema di gestione ambientale (ISO 14001 o equivalente), secondo la scala del punto A8.7 (modulo D5).

Remarque de l'adjudicateur

Note da 1.00 a 6.00, punteggio complessivo = somma delle note × pesi. Scale di valutazione e formula del prezzo secondo il punto 8 del bando e il punto A8 del capitolato d’oneri. In caso di parità prevale l’offerta con il prezzo di confronto P più basso

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

12 conditions
Communautés de soumissionnaires
Non autorisé

Non sono ammessi consorzi d’offerta (punto 5 del bando)

Sous-traitants
Autorisé

Subappalto ammesso esclusivamente per il servizio di trasporto, se dichiarato nell’offerta con indicazione del subappaltatore (modulo D6; art. 37 cpv. 2 RLCPubb/CIAP). Il subappaltatore deve adempiere gli stessi requisiti di idoneità dell’offerente. L’aggiudicatario resta l’unico responsabile verso il committente.

Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu
Sûretés et garanties

Nessuna cauzione. Assicurazione di responsabilità civile con copertura minima di CHF 10'000'000.– per evento, inclusi i danni da inquinamento ambientale, da comprovare prima dell'inizio delle forniture.

Conditions de paiement

Una fattura per ogni consegna, con allegato il prospetto delle quotazioni e dei cambi utilizzati. Pagamento entro 20 giorni dalla ricezione di una fattura corretta.

Coûts inclus dans le prix de l'offre

Il margine fisso comprende tutti i costi del fornitore diversi dalla quotazione di riferimento, in particolare premio, trasporto, consegna, scarico e documentazione.

Conditions générales

Contratto quadro di fornitura su ordinazione, senza quantità minime di acquisto. Prezzo di fatturazione per litro = quotazione di riferimento (Allegato 2 del capitolato d'oneri) convertita in CHF/l + margine fisso offerto, invariabile per tutta la durata del contratto, + imposte e tributi di legge (IVA esclusa). Penale per ritardo: CHF 500.– per giorno lavorativo e per consegna, massimo 20% del valore della consegna. Condizioni complete: parte B del capitolato d'oneri.

Autres exigences

Prescrizioni ADR/SDR e istruzioni di sicurezza dell'aerodromo; specifiche dei prodotti secondo l'Allegato 1 del capitolato d'oner

Soumissionnaires préimpliqués

⁄

Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC

Non sono ammessi, salvo che lo Stato di sede garantisca la reciprocità in virtù dei trattati internazionali.

Autres indications sur les conditions

Sono ammessi offerenti con sede o domicilio in Svizzera o in uno Stato che garantisce la reciprocità in virtù dei trattati internazionali. Gli offerenti esteri presentano i documenti equivalenti del loro Paese di sede (art. 7a RLCPubb/CIAP). Requisiti di idoneità: punto 7 del bando e punto A7 del capitolato d’oneri.

Documents à remettre

Uniquement les justificatifs que la publication elle-même mentionne. Ces justificatifs font partie de l'offre. Les documents d'appel d'offres peuvent en demander d'autres.

5 justificatifs selon la publication
  • Aptitude · CI 1 – Iscrizione a registro

    Estratto del Registro di commercio o registro equivalente (modulo D7).

  • Aptitude · CI 2 – Oneri sociali, imposte e condizioni di lavoro

    Attestati e dichiarazioni secondo i modelli dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, validi 6 mesi; per gli offerenti esteri documenti equivalenti (art. 7a RLCPubb/CIAP) (modulo D7).

  • Aptitude · CI 3 – Referenza

    Elenco delle referenze con persona di contatto, prodotti, quantitativi annui e periodo (modulo D2).

  • Aptitude · CI 4 – Controllo qualità e tracciabilità

    Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

  • Aptitude · Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

    Dichiarazione e elenco dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino (modulo D5)

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
47757
Numéro de publication
47757-01
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Contro il presente bando di concorso è dato ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Via Pretorio 16, 6901 Lugano, entro il termine tassativo di 10 giorni dalla pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone Ticino. Il ricorso deve essere presentato in due copie, motivato e corredato dalla documentazione idonea. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Comparé avec simap : 20.11.2026, 08:10

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Tessin : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.