- Construction et montage
- CFC 201 Fouilles en pleine masse
- CAN 111 Travaux en régie
- +13
(b26057-2) Affoltern a. A., Lindenmoosstrasse, étape 2, extension du Centre des collections du MNS / CFC 201
- Service d'achat
- Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
En bref
- 18.01.2027, 23:59encore 68 jours
- Suisse, lieu ouvert
- Construction et montage
- Procédure ouverte
- Non indiquée
Une offre vaut-elle la peine ?
Avec un profil gratuit, TEXFY compare cet appel d'offres à vos prestations et à vos cantons : note de pertinence de A à E et recommandation motivée.
Appréciation de TEXFY : Risques et remarques
Références exigéesÀ noter
Pour l'aptitude, il vous faut des projets de référence comparables. Vérifiez le nombre, l'ancienneté et l'ampleur.
Sûretés selon le contratBon à savoir
Le contrat ou les documents règlent si un cautionnement ou une garantie est nécessaire. Vérifiez-le là.
Sous-traitance limitéeBon à savoir
La publication limite le recours à des sous-traitants, par exemple en part ou par une autorisation.
2 autres remarques
Uniquement en ligne sur simapBon à savoir
Le dépôt se fait sur simap.ch ; il vous faut un compte de soumissionnaire sur simap.
Pas de variantesBon à savoir
Seule l'offre demandée compte ; les variantes proposées par le soumissionnaire ne sont pas admises.
Qu'est-ce qui est acquis ?
Étendue des prestations
Le Musée national suisse (MNS) conserve une collection unique de biens culturels suisses couvrant une période allant de la préhistoire à nos jours. Il rend les collections accessibles à la population suisse et au public international sous une forme attrayante et garantit leur conservation dans les règles de l’art, leur préservation durable ainsi que l’étude scientifique des objets.
Le projet d’extension a pour objectif de rassembler, sur un seul site, les dépôts et installations existants, afin de couvrir les besoins croissants en surfaces.
Ce nouveau bâtiment formera, avec les structures actuelles, un ensemble cohérent d’un point de vue architectural, organisationnel et technique.
Les bâtiments existants resteront en exploitation pendant toute la durée des travaux. Il y a lieu de prévoir les mesures appropriées pour réaliser les travaux sur les bâtiments existants et garantir la continuité de l’exploitation, notamment des techniques de construction à vibrations réduites afin de protéger les objets, considérés comme particulièrement sensibles au sens de la norme SN 640 312 a.
Le site du projet se trouve à proximité d’infrastructures sensibles (ligne à haute tension qui le surplombe et installations ferroviaires) et dans une zone archéologique. Le projet est en outre soumis aux obligations prévues par l’ordonnance du canton de Zurich sur le transport ferroviaire des matériaux d’excavation et des granulats (Bahntransport von Aushub und Gesteinskörnung, BTV). Pendant les travaux, ces contraintes particulières devront être prises en compte avec les précautions requises et conformément aux exigences de sécurité applicables, ce qui devra être dûment attesté.
Données clés, codes et options
Données clés, codes et options
- Type de marché
- Construction et montage
- Type de construction
- Bâtiment
- Prestation de construction
- Exécution
- Procédure
- Procédure ouverte
- Corps de métier
- CFC 201 – Fouilles en pleine masse
- CAN 111 – Travaux en régie
- CAN 112 – Essais
- CAN 113 – Installations de chantier
- CAN 116 – Coupes de bois et défrichements
- CAN 117 – Démolitions et démontages
- CAN 121 – Reprises en sous-oeuvre, renforcements et ripages
- CAN 151 – Constructions de réseaux enterrés
- CAN 161 – Epuisement des eaux
- CAN 162 – Enceintes de fouilles
- CAN 164 – Tirants d'ancrage et parois clouées
- CAN 171 – Pieux
- CAN 211 – Fouilles et terrassements
- CAN 216 – Sites contaminés, sites pollués et élimination
- CAN 237 – Canalisations et évacuation des eaux
- CPV
- CPV 45112000 – Travaux de fouille et de terrassement
- CPV 45110000 – Travaux de démolition de bâtiments et travaux de terrassement
- CPV 45111100 – Travaux de démolition
- CPV 45112100 – Travaux de creusement de tranchées
- CPV 45112200 – Travaux de décapage de terre
- CPV 45112400 – Travaux d'excavation
- CPV 45112420 – Travaux de fouille en excavation
- CPV 45232410 – Travaux d'assainissement
- CPV 45262426 – Travaux de fabrication de piles
- CPV 45453100 – Travaux de remise en état
- Options
- Prévu
Gemäss Leistungsbeschrieb / Leistungsverzeichnis.
- Variantes
- Non admises
- Offres partielles
- Non admises
Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.
Dates
- Publié
- 29.10.2026
- Questions jusqu'auprochaine étape
- 20.11.2026
Für allfällige Rückfragen bezüglich der vorliegenden Ausschreibung besteht die Möglichkeit, diese anonym im Frageforum der Ausschreibung (www.simap.ch) bis zum obenstehenden Termin zu stellen. Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Die Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind.
- Délai de remise
- 18.01.2027, 23:59
- Validité de l'offre
- 180 jours après le délai
- Contrat
- 01.04.2027 au 31.03.2032
- Exécution
- 01.04.2027 au 31.03.2032
Gemäss Ziffer 6 des vorgesehenen Werkvertrags KBOB BBL.
Dépôt et documents
En ligne via simap.ch
Source : indications simap
- Documents sur simap.ch (après connexion)
- allemand, français, italien
- allemand
Die Kommunikationssprache ist deutsch (Schrift / Wort):
Die Verständigung im Projekt und die Anordnungen auf der Baustelle erfolgen in deutscher Sprache. Der Anbieter ist verpflichtet, nur leitendes Personal im Projekt und auf der Baustelle einzusetzen, welches der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig ist. - Gratuits
- Via le forum de questions sur simap.ch (inscription comme soumissionnaire nécessaire). Vers l'appel d'offres officiel (simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Participation et adjudication
Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Conditions de participation.
Participation et aptitude
4 critères d'aptitude
CAp 1.1 Informations sur le soumissionnaire et références de l’entreprise
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Expérience – si vous avez déjà réalisé des mandats comparables, attestés par des références.
Informations sur le soumissionnaire conformément au formulaire 2.
Références du soumissionnaire concernant deux projets réalisés au cours des dix dernières années environ et comparables à la tâche prévue, notamment quant à leur complexité :
- reprises en sous-œuvre avec ancrages sur une hauteur d’au moins 5 m
- travaux à proximité d’installations ferroviaires et/ou de lignes à haute tension
- volume d’excavation d’au moins 30 000 m3
- volume du marché correspondant à au moins 70 % du montant de l’offre
Le fait que les projets de référence aient été soumis à l’ordonnance sur le transport ferroviaire des matériaux d’excavation et des granulats (BTV) ou à une réglementation comparable n’est pas pris en compte dans l’évaluation.
Indications à fournir sur le formulaire 3.
L’adjudicateur se réserve le droit d’appeler les personnes de référence indiquées sur le formulaire 3 afin qu’elles confirment les informations fournies dans les références.
CAp 1.2 Ressources humaines suffisantes et adaptées
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Capacité – si vous disposez de suffisamment de personnel, de machines et de moyens pour le mandat.
L’entreprise dispose de ressources en personnel suffisantes et adaptées pour réaliser le projet de construction dans les délais et dans les règles de l’art.
Elle remet un organigramme spécifique au marché indiquant les personnes prévues pour l’exécution du contrat et leurs fonctions, notamment le conducteur de travaux et le contremaître.
La preuve doit être indiquée sur le formulaire 2.
CAp 1.3 Respect des prescriptions légales applicables
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Le soumissionnaire confirme et démontre qu’il respecte les prescriptions légales applicables à l’exécution du présent marché, en particulier l’ordonnance du canton de Zurich sur le transport ferroviaire des matériaux d’excavation et des granulats (BTV) (voir le lien vers l’ordonnance dans les annexes de l’appel d’offres, chapitre 6).
La preuve doit être apportée au moyen du formulaire 5 (concept de transport).
CAp 2 Capacités économique et financière
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Finances – si votre entreprise est financièrement saine et suffisamment assurée, par exemple avec un extrait des poursuites et une attestation d'assurance.
Preuves à fournir par le soumissionnaire sur demande de l'adjudicateur après la remise de l'offre et avant l'adjudication du marché :
- Extrait actuel du registre du commerce ou, pour les soumissionnaires étrangers, documents officiels étrangers équivalents (originaux ou copies, ne datant pas de plus de trois mois au moment où l'adjudicateur le demande) ;
- Extrait actuel du registre des poursuites (original ou copie, ne datant pas de plus de trois mois au moment où l'adjudicateur le demande). Pour les soumissionnaires étrangers, document officiel étranger équivalent établi récemment ;
- Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle (montant de la couverture conformément à l'offre) avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
Le mandant se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.
Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in Schweizer Franken (CHF) zu unterbreiten.
Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf die Offerte eingegangen.
Critères d'adjudication
CAd 1
40 %max. 200 pointsCritère du prix
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Prix – combien coûte votre offre. En général, l'offre la moins chère obtient le maximum de points, les plus chères moins.
Prix de l’ouvrage
CAd 2
20 %max. 100 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Démarche – comment vous abordez le mandat, décrit dans un concept ou une analyse du mandat.
Qualité du système de gestion de la qualité et analyse du mandat
CAd 3.1
20 %max. 100 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Références relatives à la personne clé 1 : responsable de la direction des travaux
CAd 3.2
20 %max. 100 points
Appréciation de TEXFY : Ce que cela signifie : Personnel – la qualification et l'expérience des personnes qui exécutent le mandat, par exemple la direction de projet.
Références relatives à la personne clé 2 : contremaître
Die detaillierten Zuschlagskriterien sind in den Ausschreibungsunterlagen ersichtlich.
Conditions
11 conditions
- Communautés de soumissionnaires
- Autorisé
Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, muss er einen Gesellschafter bezeichnen, welcher die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt. Der Anbieter führt alle Beteiligten mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) auf.
- Sous-traitants
- Autorisé
Die charakteristische Leistung ist vom Anbieter zu erbringen und die Beteiligten sind mit den ihnen zugewiesenen Rollen (Funktion/Verantwortung) aufzuführen.
Sub-Subunternehmer sind nicht zugelassen. - Prolongation du contrat
- Non prévu
- Dialogue
- Non prévu
- Sûretés et garanties
Gemäss Ziffer 5 des vorgesehenen Werkvertrags KBOB BBL.
- Conditions de paiement
Gemäss Ziffer 4 des vorgesehenen Werkvertrags KBOB BBL.
- Coûts inclus dans le prix de l'offre
Die Angebotspreise müssen sämtliche Kostenelemente wie Transport-, Versicherungs- und Inspektionskosten, Steuern sowie Zölle und andere Einfuhrabgaben enthalten.
- Conditions générales
Gemäss Ziffer 2 des vorgesehenen Werkvertrags KBOB BBL.
- Autres exigences
1. Die Ausarbeitung und Einreichung der Angebote werden nicht entschädigt.
2. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
3. Vergütungsart: Gemäss Ziffer 3.1 und 3.2 des vorgesehenen Werkvertrags.
4. Preisänderungen infolge Teuerung: Gemäss Ziffer 3.5 und 3.6 des vorgesehenen Werkvertrags.
5. Der Auftraggeber und der Anbieter behandeln alle Angaben vertraulich, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind.
6. Die Vergabestelle behält sich vor, die eingereichten Angebote vom Anbieter plausibilisieren zu lassen.
7. Einheitspreise/Baustelleneinrichtung
Angebote sind so zu kalkulieren und einzureichen, dass die Kosten denjenigen Leistungspositionen zugeordnet werden, die sie betreffen. Umlagerungen von Kostenbestandteilen der Einheitspreise, insbesondere zwischen einzelnen Leistungspositionen und Baustelleneinrichtungen, sind nicht zulässig. Angebote mit unzulässig ausgewiesenen Kostenbestandteilen können aus dem Vergabeverfahren ausgeschlossen werden.
Der Anbieter erklärt mit Offerteinreichung konkludent, dass er keine Umlagerungen von Kostenbestandteilen der Einheitspreise in andere Leistungspositionen oder Baustelleneinrichtungen vorgenommen hat.
8. Kontaktaufnahme
Dieses Verfahren erfolgt nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB). Dies bedeutet, dass während des Verfahrens keine Kommunikation zwischen dem Anbieter und dem Auftraggeber oder von ihm beigezogenen Dritten (insb. Verfahrensbegleiter, Planer) geführt werden darf. Für Fragen wenden Sie sich ausschliesslich an den Dienst öffentliche Ausschreibungen BBL.- Soumissionnaires d'États non parties à l'accord de l'OMC
Keine.
- Autres indications sur les conditions
Auf das vorliegende Beschaffungsverfahren finden das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) und die dazugehörige Verordnung (VöB; SR 172.056.11) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Beschaffungsverfahren für Werkleistungen Anwendung.
- Gemäss Art. 12 BöB.
- Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Umweltrechts gewährleisten.
- Wird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt der Anbieter die Einhaltung der Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO).Die entsprechende Selbstdeklaration auf Formular 1a im Anhang (Angebotsformular) ist zu unterzeichnen und einzureichen.
Documents à remettre
4 justificatifs selon la publication
Indications à fournir sur le formulaire 3.
L’adjudicateur se réserve le droit d’appeler les personnes de référence indiquées sur le formulaire 3 afin qu’elles confirment les informations fournies dans les références.
La preuve doit être indiquée sur le formulaire 2.
La preuve doit être apportée au moyen du formulaire 5 (concept de transport).
- Extrait actuel du registre du commerce ou, pour les soumissionnaires étrangers, documents officiels étrangers équivalents (originaux ou copies, ne datant pas de plus de trois mois au moment où l'adjudicateur le demande) ;
- Extrait actuel du registre des poursuites (original ou copie, ne datant pas de plus de trois mois au moment où l'adjudicateur le demande). Pour les soumissionnaires étrangers, document officiel étranger équivalent établi récemment ;
- Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle (montant de la couverture conformément à l'offre) avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
Le mandant se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.
Source officielle
- Numéro de projet simap
- 45455
- Numéro de publication
- 45455-01
- Soumis aux accords internationaux
- Oui
- Indication des voies de recours
AfficherMasquer
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
En savoir plus dans le guide
Signaler une erreur
Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.