NKM - Planificateur général (GP) pour les travaux de renouvellement de voie 2029-2033 - Contrat-cadre, Suisse

Planergemeinschaften

Die Mitglieder einer Planergemeinschaft («INGE») bilden in der Regel eine einfache Gesellschaft und haben die Federführung einer Firma zu übertragen. Sie haften solidarisch.

Wechsel von Mitgliedern:
- Nach Einreichung des Angebots dürfen INGE Mitglieder bis zum Zuschlag nur aus triftigen Gründen und mit schriftlicher Zustimmung der SBB AG ersetzt werden.

Zulässige Teilnahme:
- Jeder Anbieter kann allein oder in einer Planergemeinschaft ein Angebot einreichen.
- Die Bewerbung als INGE-Mitglied in mehr als einer Planergemeinschaft ist nicht zulässig.
- Die Bewerbung als Einzelfirma und zusätzlich in einer INGE ist ebenfalls nicht zulässig.
- Ein Planer kann einerseits in einer INGE und andererseits als Subplaner bei anderen Planerge-meinschaften teilnehmen.

Subplaner:
- Ein in einer INGE beteiligter Planer kann zugleich als Subplaner für andere Anbieter auftreten, so-fern dadurch keine Interessenkonflikte entstehen und die Vorgaben des Vergabeverfahrens einge-halten werden.

Planergemeinschaften:
- haben ein eigenes Bankkonto einzurichten, auf das die SBB AG ihre Zahlungen mit Befreiungswir-kung leisten kann. Nach Möglichkeit sind im Angebot die Bezeichnung und die Kontonummer an-zugeben; spätestens bei Fertigstellung des Vertrags müssen diese Angaben bekannt sein.
- haben eine eigene MWST-Nr. bei der eidgenössischen MWST-Verwaltung zu beantragen. Die SBB AG erwartet die Bestätigung über die Eintragung der Planergemeinschaft in das Register der Steu-erpflichtigen und die Bekanntgabe der MWST-Nr. innert Monatsfrist nach Vertragsunterzeichnung.

Bei Fehlen der verlangten Nachweise/Angaben und einem daraus bedingten Zahlungsverzug gehen allfällige Skontoverluste zu Lasten der Firma.

In der Regel führt der Planer alle Arbeiten, für die er den Zuschlag erhält, selbst aus.

Subplaner sind unter Beachtung der folgenden Einschränkungen zugelassen.

Die folgenden Leistungen sind von dem Planer oder einem Mitglied der Planergemeinschaft auszufüh-ren. Eine Weitergabe dieser Leistungen an beigezogene Subplaner ist nicht zulässig:
• Gesamtleitung und Koordination
• Fachplanung Fahrbahn
• Fachplanung Bauphasenplanung
Im Teil «F1 Technisches Angebot» sind die wichtigsten Subplanertätigkeiten auszuweisen, damit sich der die SBB AG ein Gesamtbild der Unterakkordarbeiten machen kann.

Die kaskadierende Untervergabe ist verboten, ausser in Sonderfällen, die sachlich zu begründen sind und der ausdrücklichen Zustimmung der SBB AG bedürfen. Der Planer muss all seinen Subplanern ver-bieten, ihrerseits Unteraufträge zu vergeben. Er hat alle erforderlichen Massnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung dieses Verbots sicherzustellen.

Im Falle einer vom Bauherrn genehmigten Untervergabe trägt die Firma weiterhin die volle Verantwortung für die ausgeführten Leistungen oder die Versäumnisse seiner Subplaner, insbesondere hinsichtlich des Arbeitnehmerschutzes, der Lohnbedingungen sowie eventueller Mängel, Verzögerungen und Mehrkos-ten. In jedem Fall hat der Bauherr Anspruch auf die Erstattung der Kosten, die ihm aufgrund eines man-gelhaften Managements der Firma bei der Untervergabe entstanden sind.

Der Planer, seine Subplaner sowie die jeweiligen Schlüsselpersonen dürfen während des Ausschrei-bungsverfahrens nicht ausgewechselt werden. Jede Änderung kann zum Ausschluss des Angebotes führen.

Auch nach Unterzeichnung des Vertrags und während der gesamten Vertragslaufdauer behält sich der Bauherr das Recht vor, jeden von der Firma beantragten Wechsel der Subplaner bzw. von Schlüsselper-sonen abzulehnen, ohne dass ihm dadurch Kosten entstehen.

Der Planer ist verpflichtet, seine Subplaner über die Ausschreibungs- und die Vertragsbedingungen des Bauherrn zu informieren und ist für deren Einhaltung durch die Subplaner verantwortlich.

Damit die SBB AG einen Überblick über die an Subplaner vergebenen Arbeiten hat, führt der Anbieter im Teil F1 «Technisches Angebot» sämtliche seine Subplaner und deren Haupttätigkeiten auf sowie den jeweiligen Anteil der Untervergabe an den betreffenden Leistungen.

Sämtliche Zuschläge für Subplaner, die bei der Angebotseingabe nicht auf der Subplanerliste aufgeführt sind, werden bei Nachtrags- und Regiearbeiten nicht akzeptiert.

Sämtliche Zuschläge für Subplaner, die bei der Angebotseingabe nicht auf der Subplanerliste aufgeführt sind, werden bei Nachtragsangeboten nicht akzeptiert. Dies gilt entsprechend auch für Beauftragte, die derselben Holding angehören.

L’entreprise xxx à CH-NPA / localité a élaboré l’étude / l’avant-projet / le projet de mise à l’enquête / le projet de construction et a terminé son mandat. Les documents du projet pertinents élaborés par cette entreprise sont joints au devis descriptif. Le délai de remise de l’offre par l’entreprise pré-impliquée (ou par le soumissionnaire auprès duquel l'entreprise offre en tant que membre ou sous-traitants) expire le xxx. Le délai indiqué dans le document B2 au Chapitre 1.2 Calendrier, Date de remise de l’offre s’applique à tous les autres soumissionnaires non pré-impliqués. Compte tenu de ces mesures, l’entreprise xxx est admise à soumissionner (art. 14 LMP).

Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen.

Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html.
Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Deutsch verfügbar.

Die Vergabe hängt vom Erhalt sämtlicher zur Erfüllung der Arbeiten erforderlichen Bewilligungen sowie der Kreditfreigabe der SBB AG ab.