Alle Ausschreibungen
Offen
  • Dienstleistung

Neugestaltung des Hafen- und Strandareals Le Reposoir

Publiziert auf Französisch. Die Texte der Publikation sind maschinell übersetzt (KI); massgebend ist das Original. Original anzeigen

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
15.01.2027, 12:00noch 60 Tage
Fragen bis
11.12.2026
Begehung
Nicht angegeben
Verfahren
Offenes Verfahren
Eignung und Zuschlag
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Französisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Nur digital über simapGut zu wissen

    Eingereicht wird auf simap.ch; dafür brauchst du dort ein Anbieterkonto.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 16.11.2026, 08:07

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Maschinell übersetzt (KI), Original auf Französisch. Massgebend ist das Original.

Mandat als multidisziplinäres Planungsteam (Landschaftsarchitekt, Bauingenieur, Wasserbauingenieur, Biologe, Geotechniker oder Geologe) für die Instandsetzung des Hafens und des Strandes von Le Reposoir am rechten Ufer des Genfersees in Pregny-Chambésy.

Das Projekt umfasst vier Zonen: den Hafen (neuer Eingang, neue Mole von ca. 40 m, Wasseraustauschsystem, Erneuerung der Ausrüstung), eine Wassersportzone, eine Badezone (Abbruch der Betonplatten, Mole von ca. 60 m, Kiesstrand) und eine Naturzone von mindestens 1'000 m² (Helophyten und Hydrophyten, Blockwurf-Uferschutz).

Die Leistungen sind in zwei Etappen unterteilt. Die feste Etappe umfasst das Vorprojekt, das Bauprojekt und das Baubewilligungsverfahren (SIA-Phasen 31, 32 und 33), einschliesslich des Umweltverträglichkeitsberichts. Die optionale Etappe umfasst die Ausschreibung für die Unternehmer, das Ausführungsprojekt, die Bauleitung und die Inbetriebnahme (SIA-Phasen 41, 51, 52 und 53). Deren Abruf unterliegt dem Entscheid der Bauherrschaft, und das Honorar wird auf der Grundlage der Baukosten berechnet, die im in Phase 32 erstellten Kostenvoranschlag definiert wurden.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Dienstleistung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 71222000 – Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen
CPC
CPC 3d347dc3-c815-4ec1-8e39-637046ba6f27 – Architektur, technische Beratung und Planung; integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung; technische Versuche und Analysen
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
16.11.2026
Unterlagen erhältlich
16.11.2026 bis 15.01.2027
Fragen bisals Nächstes
11.12.2026
Einreichungsfrist
15.01.2027, 12:00
Angebotsöffnung
15.01.2027, 14:00, nicht öffentlich

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Französisch
Sprache der Unterlagen
Französisch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig).TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

4 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt
Subunternehmer
Erlaubt
Verlängerung des Vertrags
Möglich
Dialog
Nicht vorgesehen

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
47564
Publikationsnummer
47564-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen ab Veröffentlichung Beschwerde erhoben werden bei der Verwaltungskammer des Gerichtshofs (Chambre administrative de la Cour de justice), 10 rue Saint-Léger, Postfach 1956, 1211 Genf 1. Die Beschwerde muss unterzeichnet sein, sich auf diese Ausschreibung beziehen und die begründeten Anträge unter Angabe der Beweismittel enthalten.

Mit simap abgeglichen: 16.11.2026, 08:07

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Genf: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.