Tous les appels d'offres
Adjugé
  • Service

(25025) 602 Prestations de traduction en faveur de la Centrale de compensation

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

Adjugé

Selon la publication simap. Les valeurs non indiquées manquent ici délibérément.

Adjugé à

Tel que publié sur simap.ch : adjudicataire et prix (avec ou sans TVA, selon l'indication).

  • Adjudication du 28.07.20257 offres

    • 24translate GmbH, St. GallenCHF 2’900’236.52 TVA incl.
    • Apostroph Lausanne SA, LausanneCHF 3’581’493.53 TVA incl.
    • INTERTRANSLATIONS TRANSLATIONS SINGLE MEMBER SOCIETE ANONYME, KallitheaCHF 2’785’434.32 TVA incl.
Adjudications de cet adjudicateur

Justification

Den Zuschlag erhalten die Firmen Intertranslations SA, Apostroph Lausanne SA et 24translate GmbH.

Der Zuschlagsempfänger Intertranslations SA reichte ein Angebot ein, das die maximale Punktzahl für die Zuschlagskriterien erreichte. Er überzeugte, indem er die Erwartungen in allen Punkten erfüllte: Zertifizierungen, Erfahrung und Testergebnisse. Darüber hinaus war sein Angebot das kostengünstigste.

Der Zuschlagsempfänger Apostroph Lausanne SA reichte ein Angebot von zufriedenstellender Gesamtqualität ein. Er überzeugte insbesondere durch seine Zertifizierungen und seine Erfahrung.

Der Zuschlagsempfänger 24translate GmbH hat ein Angebot mit einem zufriedenstellenden Preis-Leistungs-Verhältnis eingereicht. Er überzeugte insbesondere durch seine Zertifizierungen und sein wettbewerbsfähiges Angebot.

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Afin de mener à bien sa mission et réaliser les tâches qui en découlent, la CdC a besoin que certains documents soient traduits de et vers différentes langues.

Plus de 90 % des documents à traduire sont de nature médicale de toute spécialité (orthopédie, neurologie, psychiatrie, etc.). Ces traductions sont ainsi nécessaires pour l’instruction des dossiers de l’assurance-invalidité (octroi d’une rente invalidité, révision, etc.), mais également lors de procédures judiciaires.

La part restante des documents à traduire peut-être de nature différente : administrative, juridique, informatique, technique, etc.

Pour certains besoins se prêtant à la traduction automatique suivie d’une prestation de post-édition complète, la CdC se réserve la possibilité de commander des prestations de post-édition.

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 79530000 – Services de traduction
Options
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
Variantes
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
Offres partielles
Ne ressort pas des données de publication disponibles.

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
13103
Numéro de publication
13103-02
Soumis aux accords internationaux
Non

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Genève : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.