Alle Ausschreibungen
Offen · noch 12 TageBerichtigt
  • Bau und Montage

PL20260010 Nuova Sottostazione GIS AET-AMB – Particella 156 RFD Bellinzona-Giubiasco / Opere da Impresario Costruttore

Publiziert auf Italienisch. Du siehst die Texte im Original. Übersetzung anzeigen

Beschaffungsstelle
Azienda Elettrica Ticinese
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Berichtigte Publikation

Geändert laut simap: Bedingungen

Erstmals publiziert am 23.10.2026. Massgebend ist die aktuelle Fassung auf simap.ch.

Auf einen Blick

Frist
23.11.2026, 11:00noch 12 Tage
Art
Bau und Montage
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag
In den Unterlagen
Eignung
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Pflicht-Begehung: Datum prüfenWichtig

    Die Teilnahme ist laut Publikation Pflicht; Datum und Ort stehen im Hinweis. Prüfe dort, ob der Termin noch bevorsteht: Wer fehlt, riskiert den Ausschluss.

    Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP. Aus «Begehung»

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Keine BietergemeinschaftBeachten

    Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.

    Aus «Bietergemeinschaften»

3 weitere Hinweise
  • Publikation berichtigtBeachten

    Die Vergabestelle hat Angaben geändert. Massgebend ist die aktuelle Fassung.

    Aus «Berichtigung»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Il progetto prevede una nuova sottostazione di proprietà condivisa tra AET e AMB, comprendente un impianto GIS 50 kV, due trasformatori 50/16 kV da 25 MVA, un impianto di smistamento 16 kV, sistemi di controllo, comando, misura e protezione e servizi ausiliari. Il presente appalto concerne le opere civili da impresario costruttore.

L’edificio, disposto parallelamente al confine ovest, misura circa 29.40 x 12.50 m e si sviluppa su tre livelli: un piano interrato per lo smistamento dei cavi e due livelli fuori terra per gli impianti tecnici. Quote di riferimento: piano terreno 217.20 m s.l.m., copertura 223.95 m s.l.m. e quota inferiore 214.30 m s.l.m.

Sul lato nord sono previsti due stalli trasformatori con vasche impermeabili per la raccolta degli oli. La struttura portante è in calcestruzzo armato facciavista, il piano interrato e le parti indicate nel progetto sono realizzati con sistema a vasca bianca. La copertura è predisposta per moduli fotovoltaici.

In caso di evento idraulico estremo il livello dell’acqua può raggiungere indicativamente quota 217.70 m s.l.m.; gli accessi e le aperture situati a quota inferiore sono protetti mediante paratoie mobili e misure organizzative.

La sottostazione verrà collegata tramite bauletti con tubi portacavi di proprietà AET e AMB. Le tratte, distinte, saranno posate sia su tratte congiunte che indipendenti. Per lo smistamento dei portacavi nuovi ed esistenti verranno realizzate delle camere d’ispezione di differenti dimensioni.

Lavori principali compresi nel presente appalto:

§ lavori preparatori, vegetazione, recinzioni e gestione dei materiali di risulta;

§ abbassamento temporaneo del bacino, gestione delle acque di cantiere, scavi, trasporti, depositi, rilevati e riempimenti;

§ fondazioni, platea, pareti, solette, scale, vasche e altri elementi in calcestruzzo armato, comprese armature, inserti, riprese e vasca bianca;

§ superfici in calcestruzzo facciavista, ponteggi e protezioni provvisionali;

§ recinzione metallica, piazzale, accessi, sottoservizi e coordinamento con coimprenditori e impiantisti;

§ ampliamento di circa 200 m² del bacino d’infiltrazione n. 2, suo impiego temporaneo e ripristino finale di strati filtranti, scarpate e vegetazione;

§ ripristino delle aree temporaneamente occupate sul mappale 149 e delle superfici ACR/IDA interessate.

§ scavi in trincea e in fosse per la realizzazione di bauletti e camere AET e AMB. Sgombero del materiale in eccedenza e chiusura degli scavi, con ripristino dell’area.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Bau und Montage
Bauart
Hochbau
Bauleistung
Ausführung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 45213250 – Bauarbeiten für Industriebauten
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
27.10.2026 (erstmals 23.10.2026)
Fragen bisvorbei
06.11.2026

Eventuali informazioni relative all'appalto dovranno essere richieste direttamente tramite il sito www.simap.ch. Domande pervenute oltre il termine indicato non saranno prese in considerazione. Le risposte verranno messe a disposizione sul sito www.simap.ch entro il 13.11.2026 Nella misura in cui le risposte contengano modifiche agli atti di gara, contro tali modifiche è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni a partire dalla messa a disposizione delle stesse.

Einreichungsfristals Nächstes
23.11.2026, 11:00
Angebotsöffnungals Nächstes
23.11.2026, 14:00, 6513 6513 Monte Carasso, öffentlich

L’offerta deve pervenire in busta chiusa con la seguente dicitura esterna:

“NON APRIRE – PL20260010 NUOVA SOTTOSTAZIONE GIS AET-AMB – PARTICELLA 156 RFD BELLINZONA-GIUBIASCO /

OPERE DA IMPRESARIO COSTRUTTORE

per recapito postale, oppure brevi manu presso la ricezione della sede amministrazione presso lo stabile A, all’indirizzo indicato nel presente bando.

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Angebot gültig
180 Tage nach der Frist

180 Giorni dal termine di presentazione offerta
6 mesi dal termine per la presentazione delle offerte

Ausführung

Inizio previsto: gennaio 2027. La data vincolante sarà definita nel contratto e nell’ordine d’inizio lavori.

Begehung

Pflicht laut Publikation
Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

È previsto un sopralluogo che avrà luogo in data 30.10.2026 con ritrovo alle ore 10:00 presso Azienda dei rifiuti Cantonale (ACR), entrata principale, Str. dell'Argine 5, 6512 Giubiasco, coordinate 2’719’866, 1’114’637.
Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP.

Besondere Fristen und Formvorschriften

Offerte pervenute tardivamente o incomplete non saranno per nessun motivo prese in considerazione. Non fa stato la data del timbro postale.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Azienda Elettrica TicineseEl Stradún 746513 Monte Carasso

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Italienisch
Sprache der Unterlagen
Italienisch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Hinweis zum Bezug der Unterlagen

I fornitori interessati sono invitati ad iscriversi e a scaricare tutta la documentazione direttamente dal sito www.simap.ch

Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Einzureichende Unterlagen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

7 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Nicht erlaubt
Subunternehmer
Erlaubt

Le prestazioni principali e caratteristiche della commessa devono essere eseguite in proprio dall’offerente.
Per l’appalto in oggetto possono essere subappaltati solo i lavori specialistici di importanza secondaria riportati nella tabella al capitolo 2 “Descrizione e dichiarazioni dell’offerente” del capitolato. In base all’art. 37 RLCPubb/CIAP è ammessa la presentazione di un solo nominativo per ogni subappalto.

Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen
Sonstige Anforderungen

- Il presente appalto si svolge nell'ambito di una procedura di pubblico concorso secondo il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici ai sensi dell'art. 12 cpv. 1 lett. a) CIAP del 25.11.1994, la Legge sulle commesse pubbliche del 20.02.2001 (LCPubb) nei limiti del suo art. 4 cpv. 4 ed il relativo regolamento di applicazione (RLCPubb/CIAP) del 12.09.2006, nonché le successive norme integrative.

Vorbefasste Anbieter

nessuno

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Non ammessi

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
46280
Publikationsnummer
46280-02
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Conformemente agli artt. 36 e segg. LCPubb, contro il bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a disposizione degli atti d'appalto. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.