Alle Ausschreibungen
Offen · noch 12 TageBerichtigt
  • Bau und Montage

PL20260010 Neue GIS-Unterstation AET-AMB – Parzelle 156 GBF Bellinzona-Giubiasco / Baumeisterarbeiten

Publiziert auf Italienisch. Die Texte der Publikation sind maschinell übersetzt (KI); massgebend ist das Original. Original anzeigen

Beschaffungsstelle
Azienda Elettrica Ticinese
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Berichtigte Publikation

Geändert laut simap: Bedingungen

Erstmals publiziert am 23.10.2026. Massgebend ist die aktuelle Fassung auf simap.ch.

Auf einen Blick

Frist
23.11.2026, 11:00noch 12 Tage
Art
Bau und Montage
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewichtung Zuschlag
In den Unterlagen
Eignung
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Pflicht-Begehung: Datum prüfenWichtig

    Die Teilnahme ist laut Publikation Pflicht; Datum und Ort stehen im Hinweis. Prüfe dort, ob der Termin noch bevorsteht: Wer fehlt, riskiert den Ausschluss.

    Il sopralluogo ha carattere obbligatorio ai sensi dell'art. 17 RLCPubb/CIAP. Aus «Begehung»

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Keine BietergemeinschaftBeachten

    Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.

    Aus «Bietergemeinschaften»

3 weitere Hinweise
  • Publikation berichtigtBeachten

    Die Vergabestelle hat Angaben geändert. Massgebend ist die aktuelle Fassung.

    Aus «Berichtigung»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Maschinell übersetzt (KI), Original auf Italienisch. Massgebend ist das Original.

Das Projekt sieht ein neues Unterwerk im gemeinsamen Eigentum von AET und AMB vor, umfassend eine 50-kV-GIS-Anlage, zwei 50/16-kV-Transformatoren zu je 25 MVA, eine 16-kV-Schaltanlage, Kontroll-, Steuer-, Mess- und Schutzsysteme sowie Hilfsbetriebe. Die vorliegende Ausschreibung betrifft die Baumeisterarbeiten.

Das Gebäude, das parallel zur Westgrenze angeordnet ist, misst ca. 29.40 x 12.50 m und erstreckt sich über drei Ebenen: ein Untergeschoss für die Kabelführung und zwei oberirdische Ebenen für die technischen Anlagen. Bezugskote: Erdgeschoss 217.20 m ü. M., Dach 223.95 m ü. M. und untere Kote 214.30 m ü. M.

An der Nordseite sind zwei Transformatorfelder mit dichten Wannen für die Ölsammlung vorgesehen. Die Tragstruktur besteht aus Sichtbeton, das Untergeschoss und die im Projekt angegebenen Teile werden als Weisse Wanne ausgeführt. Das Dach ist für Photovoltaikmodule vorbereitet.

Bei einem extremen Hochwasserereignis kann der Wasserstand richtungweisend die Kote 217.70 m ü. M. erreichen; die auf tieferer Kote liegenden Zugänge und Öffnungen werden mittels mobiler Dammbalken und organisatorischen Massnahmen geschützt.

Das Unterwerk wird über Kabalkanäle mit Kabelschutzrohren im Eigentum von AET und AMB angeschlossen. Die getrennten Trassen werden sowohl auf kombinierten als auch auf unabhängigen Trassen verlegt. Für die Führung der neuen und bestehenden Kabelschutzrohre werden Kontrollschächte verschiedener Grössen erstellt.

Im vorliegenden Auftrag enthaltene Hauptarbeiten:

§ Vorbereitungsarbeiten, Vegetationsarbeiten, Zäune und Bewirtschaftung des Aushubmaterials;

§ temporäre Absenkung des Beckens, Baustellenwasserhaltung, Aushub, Transporte, Deponien, Dämme und Hinterfüllungen;

§ Fundamente, Bodenplatte, Wände, Decken, Treppen, Wannen und andere Elemente aus Stahlbeton, einschliesslich Bewehrungen, Einbauteile, Arbeitsfugen und Weisse Wanne;

§ Sichtbetonflächen, Gerüste und provisorische Schutzmassnahmen;

§ Metallzaun, Platz, Zufahrten, Werkleitungen und Koordination mit anderen Unternehmern und Technischen Installateuren;

§ Erweiterung des Sickerbeckens Nr. 2 um ca. 200 m², dessen temporäre Nutzung und finale Wiederherstellung der Filterschichten, Böschungen und Vegetation;

§ Wiederherstellung der temporär beanspruchten Flächen auf der Parzelle 149 und der betroffenen ACR/IDA-Flächen.

§ Graben- und Baugrubenaushub für die Erstellung von Kabalkanälen und Schächten AET und AMB. Abtransport des überschüssigen Materials und Schliessung der Gräben mit Wiederherstellung des Bereichs.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Bau und Montage
Bauart
Hochbau
Bauleistung
Ausführung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 45213250 – Bauarbeiten für Industriebauten
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
27.10.2026 (erstmals 23.10.2026)
Fragen bisvorbei
06.11.2026

Etwaige Auskünfte zur Ausschreibung sind direkt über die Website www.simap.ch einzuholen. Nach der angegebenen Frist eingegangene Fragen werden nicht berücksichtigt. Die Antworten werden bis zum 13.11.2026 auf der Website www.simap.ch zur Verfügung gestellt. Soweit die Antworten Änderungen der Ausschreibungsunterlagen enthalten, kann gegen diese Änderungen innert 10 Tagen ab deren Bereitstellung beim Verwaltungsgericht des Kantons Tessin Beschwerde erhoben werden.

Einreichungsfristals Nächstes
23.11.2026, 11:00
Angebotsöffnungals Nächstes
23.11.2026, 14:00, 6513 6513 Monte Carasso, öffentlich

Das Angebot muss in einem verschlossenen Umschlag mit folgender Aufschrift eingereicht werden:

“NICHT ÖFFNEN – PL20260010 NEUES GIS-UNTERWERK AET-AMB – PARZELLE 156 GBF BELLINZONA-GIUBIASCO /

BAUMEISTERARBEITEN

per Post oder persönlich an der Rezeption der Verwaltung im Gebäude A, unter der in dieser Ausschreibung angegebenen Adresse.

Verspätet oder unvollständig eingereichte Angebote werden unter keinen Umständen berücksichtigt. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.

Angebot gültig
180 Tage nach der Frist

180 Tage ab Ablauf der Angebotsfrist
6 Monate ab Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote

Ausführung

Vorgesehener Beginn: Januar 2027. Das verbindliche Datum wird im Vertrag und im Arbeitsbeginnauftrag festgelegt.

Begehung

Pflicht laut Publikation
Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Es ist eine Begehung vorgesehen, welche am 30.10.2026 stattfindet. Besammlung ist um 10:00 Uhr bei der Azienda dei rifiuti Cantonale (ACR), Haupteingang, Str. dell'Argine 5, 6512 Giubiasco, Koordinaten 2’719’866, 1’114’637.
Die Begehung hat im Sinne von Art. 17 RLCPubb/CIAP obligatorischen Charakter.

Besondere Fristen und Formvorschriften

Verspätet oder unvollständig eingereichte Angebote werden unter keinen Umständen berücksichtigt. Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Azienda Elettrica TicineseEl Stradún 746513 Monte Carasso

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Italienisch
Sprache der Unterlagen
Italienisch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Hinweis zum Bezug der Unterlagen

Interessierte Anbieter werden gebeten, sich direkt auf der Website www.simap.ch zu registrieren und die gesamten Dokumente herunterzuladen.

Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Zuschlagskriterien, Einzureichende Unterlagen.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

7 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Nicht erlaubt
Subunternehmer
Erlaubt

Die Haupt- und charakteristischen Leistungen des Auftrags müssen vom Anbieter selbst ausgeführt werden.
Für den vorliegenden Auftrag dürfen nur die im Kapitel 2 «Beschreibung und Erklärungen des Anbieters» des Leistungsverzeichnisses in der Tabelle aufgeführten spezialisierten Arbeiten von untergeordneter Bedeutung in Unterauftrag vergeben werden. Gestützt auf Art. 37 RLCPubb/CIAP ist die Nennung von nur gerade einer Person/Firma pro Unterauftrag zulässig.

Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen
Sonstige Anforderungen

- Die vorliegende Vergabe findet im Rahmen eines öffentlichen Submissionsverfahrens statt, gemäss der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen im Sinne von Art. 12 Abs. 1 Bst. a IVöB vom 25.11.1994, dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen vom 20.02.2001 (LCPubb) im Rahmen von dessen Art. 4 Abs. 4 und der dazugehörigen Ausführungsverordnung (RLCPubb/CIAP) vom 12.09.2006 sowie den nachfolgenden ergänzenden Bestimmungen.

Vorbefasste Anbieter

keine

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Nicht zugelassen

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
46280
Publikationsnummer
46280-02
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Nein
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Gemäss Art. 36 ff. LCPubb kann gegen die Ausschreibung und die Vergabeunterlagen innert 10 Tagen ab dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung und der Bereitstellung der Vergabeakten beim Verwaltungsgericht des Kantons Tessin Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.