Vergütete Leistungen eines interdisziplinären Planerzusammenschlusses, die für die Sanierung der Sekundarschule Locarno 1 in der Gemeinde Locarno erforderlich sind

Il concorso è aperto a tutti gli studi di architettura, di ingegneria civile e degli specialisti con la necessaria competenza ed esperienza nel proprio campo specifico.

Tutte le categorie di specialisti possono far parte di un solo gruppo mandatario.

Un’eventuale partecipazione a più gruppi anche di un solo specialista, implicherà l’immediata esclusione dal concorso dell’intero gruppo interdisciplinare.

1) Viene richiesta l’esperienza minima nel campo specifico:

• Lo studio d’architettura componente il gruppo mandatario, deve aver svolto la progettazione e la realizzazione (dalla fase 4.31 alla fase 4.53) di almeno 1 progetto di ristrutturazione di uno stabile con una valenza o fruizione al pubblico paragonabile all’oggetto di concorso (edifici paragonabili, vedi allegato I) per un costo di realizzazione (sono da intendere le posizioni da B a J, secondo eCCC-E SN 506 511) uguale o maggiore a CHF 4’000'000.00 eseguite negli ultimi 15 anni e liquidate a saldo entro la data d’inoltro dell’offerta.
• Lo studio d’ingegneria civile componente il gruppo mandatario, deve aver svolto la progettazione e la realizzazione (dalla fase 4.31 alla fase 4.53) di almeno 1 progetto di ristrutturazione, con una valenza o fruizione al pubblico paragonabile all’oggetto di concorso (edifici paragonabili, vedi allegato I) per un costo di realizzazione delle opere da ingegneria civile (sono da intendere le posizioni da B a J, secondo eCCC-E SN 506 511) uguale o maggiore a CHF 1’000'000.00 eseguite negli ultimi 15 anni e liquidate a saldo entro la data d’inoltro dell’offerta.
• Lo studio d’ingegneria RVCS componente il gruppo mandatario, deve aver svolto la progettazione e la realizzazione (dalla fase 4.31 alla fase 4.53) di almeno 1 progetto di ristrutturazione, con una valenza o fruizione al pubblico paragonabile all’oggetto di concorso (edifici paragonabili, vedi allegato I) per un costo di realizzazione delle opere da ingegneria RVCS (sono da intendere le posizioni da B a J, secondo eCCC-E SN 506 511) uguale o maggiore a CHF 1’000'000.00 eseguite negli ultimi 15 anni e liquidate a saldo entro la data d’inoltro dell’offerta.
• Lo studio d’ingegneria elettrotecnica componente il gruppo mandatario, deve aver svolto la progettazione e la realizzazione (dalla fase 4.31 alla fase 4.53) di almeno 1 progetto di ristrutturazione, con una valenza o fruizione al pubblico paragonabile all’oggetto di concorso (edifici paragonabili, vedi allegato I) per un costo di realizzazione delle opere da ingegneria elettrotecnica (sono da intendere le posizioni da B a J, secondo eCCC-E SN 506 511) uguale o maggiore a CHF 1’000'000.00 eseguite negli ultimi 15 anni e liquidate a saldo entro la data d’inoltro dell’offerta.

2) Gli offerenti, rispettivamente tutti gli studi componenti il gruppo mandatario (titolare o membro con diritto di firma) devono adempiere ai requisiti ai sensi dell’art. 34 RLCPubb e devono avere:

• domicilio civile o professionale in Svizzera, iscritti al REG, Fondazione svizzera del registro degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici, categoria A o B (REG A o B), o con titolo di studio e pratica equipollenti;

oppure

• domicilio professionale o civile negli Stati che hanno sottoscritto i trattati internazionali GPA e gli accordi bilaterali deve disporre di un titolo equipollente ed essere abilitato a esercitare la professione nel paese di domicilio. Gli interessati dovranno dimostrare l’equivalenza del loro registro professionale a quello richiesto dal regolamento di concorso, così come il riconoscimento di reciprocità sull’esercizio della professione;

L’offerente titolare o l’offerente con diritto di firma di tutti gli studi, rispettivamente tutti gli studi componenti il gruppo mandatario, partecipante deve soddisfare almeno uno dei requisiti professionali seguenti (vedi art. 5 - cpv. 1, art. 7 - cpv. 1 e 2 della Legge cantonale sull’esercizio delle professioni di ingegnere e di architetto del 24 marzo 2004, LEPIA):

• essere in possesso di un titolo di studio conferito da una scuola politecnica federale o da una scuola svizzera o estera equivalente;
• essere in possesso di un titolo rilasciato da una scuola universitaria professionale o da una scuola superiore svizzera equivalente o estera equivalente;
• essere iscritto al Registro A degli ingegneri e architetti (REG A);
• essere iscritto al Registro B degli ingegneri e architetti (REG B);
• essere iscritto all’OTIA.

I titoli di cui sopra devono corrispondere alla categoria professionale ricoperta nel concorso. I requisiti devono essere adempiuti da un titolare, direttore o membro dirigente effettivo, che partecipa alla gestione dello studio con presenza superiore al 50% ai sensi dell’art. 34 RLCPubb/CIAP (a comprova del rispetto di tale requisito, è necessario compilare il doc. R).

La dimostrazione dell’equipollenza dei requisiti professionali dei partecipanti che non sono iscritti al REG o all’OTIA e che hanno conseguito il diploma in stati esteri che garantiscono la reciprocità, è di competenza del partecipante che deve fornire l’attestazione rilasciata dalla Segreteria per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI – www.sbfi.admin.ch).

La mancata presentazione dell’attestazione SEFRI comporta l’esclusione dalla partecipazione al concorso. Non verranno accettati altri attestati, certificati o documenti se non quelli espressamente richiesti.

Oltre che ottemperare i criteri d’idoneità previsti dall'art. 34 del RLCPubb, con la firma dell’offerta, i concorrenti s’impegnano a rispettare, per tutta la durata del contratto, le condizioni dei rispettivi contratti collettivi di lavoro (CCL) validi al momento dell’invio dell’offerta. Inoltre, autorizzano le preposte Commissioni paritetiche cantonali (CPC) a compiere i relativi controlli.

3) Il gruppo mandatario partecipante deve dimostrare di avere in organico (con contratto di lavoro) le seguenti figure professionali:

• almeno due architetti impiegati al 100% (una corrispondente alla persona di riferimento responsabile ed una quale sostituito) che saranno i referenti per la committenza;
• due ingegneri civili, due ingegneri RVCS e due ingegneri elettrotecnici, dei quali, uno al 100% quale responsabile e l’altro almeno al 60% quale sostituito;
• un fisico della costruzione ed uno specialista sicurezza antincendio.

Le figure professionali di cui sopra devono soddisfare almeno uno dei requisiti professionali seguenti (vedi art. 5 - cpv. 1, art. 7 - cpv. 1 e 2 della Legge cantonale sull’esercizio delle professioni di ingegnere e di architetto del 24 marzo 2004, LEPIA):

• essere in possesso di un titolo di studio conferito da una scuola politecnica federale o da una scuola svizzera o estera equivalente;
• essere in possesso di un titolo rilasciato da una scuola universitaria professionale o da una scuola superiore svizzera equivalente o estera equivalente;
• essere iscritto al Registro A degli ingegneri e architetti (REG A);
• essere iscritto al Registro B degli ingegneri e architetti (REG B);
• essere iscritto all’OTIA.

I titoli di cui sopra devono corrispondere alla categoria professionale ricoperta nel concorso.

La dimostrazione che tutti i progettisti incaricati di cui sopra abbiano l’equipollenza dei requisiti professionali dei partecipanti che non sono iscritti al REG o all’OTIA e che hanno conseguito il diploma in stati esteri che garantiscono la reciprocità. È di competenza del partecipante fornire l’attestazione rilasciata dalla Segreteria per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI – www.sbfi.admin.ch).

La mancata presentazione dell’attestazione SEFRI comporta l’esclusione dalla partecipazione al concorso. Non verranno accettati altri attestati, certificati o documenti se non quelli espressamente richiesti.