Alle Ausschreibungen
Offen
  • Bau und Montage

0241.313-4 - Gemeinden Lugano und Massagno - Neugestaltung des SBB-Bahnhofsareals Lugano - Unterführung Genzana - Belagsarbeiten

Publiziert auf Französisch / Italienisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Beschaffungsstelle
Ufficio delle commesse pubbliche e della programmazione
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
21.01.2027, 11:00noch 66 Tage
Fragen bis
18.12.2026
Verfahren
Offenes Verfahren
Vertrag
31.05.2027 bis 27.08.2027
Eignung
In den Unterlagen

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

1 weiterer Hinweis

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 16.11.2026, 08:07

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Les travaux faisant l'objet du marché concernent la phase finale du projet du nouveau passage souterrain Genzana, situé dans le secteur de la gare CFF de Lugano. Les travaux comprennent les opérations de revêtement et les aménagements finaux.

Quantités principales :

enlèvement de couches bitumineuses : 22 t ;

fraisage de revêtements bitumineux : 650 t ;

fourniture de mélange granulaire : 35 m³ ;

fourniture de revêtements bitumineux : 790 t ;

ouvrages en béton armé : 50 m³ ;

fourniture et pose de garde-corps en acier : 252 m.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Bau und Montage
Bauart
Tiefbau
Bauleistung
Ausführung
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
  • OAG 2.1 – Strasse und Weg
CPV
  • CPV 45112000 – Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
  • CPV 45233000 – Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstrassen und Strassen
  • CPV 45233141 – Strasseninstandhaltungsarbeiten
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
16.11.2026
Fragen bisals Nächstes
18.12.2026

Le domande dovranno pervenire per iscritto, in lingua italiana, nell'apposita sezione sul sito www.simap.ch. Non verranno prese in considerazione domande prevenute in altra forma o ad altri indirizzi.

Einreichungsfrist
21.01.2027, 11:00
Angebotsöffnung
21.01.2027, 14:00, 6500 Via Franco Zorzi 13, Bellinzona, öffentlich

Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso lo Stabile Amministrativo 3, in Via Franco Zorzi 13 a Bellinzona. I concorrenti interessati a presenziare all'apertura sono invitati ad annunciarsi all'indirizzo dt-dc.commesse@ti.ch entro 10 giorni prima della scadenza del concorso. Il verbale di apertura verrà pubblicato sul sito www.simap.ch nell'apposita sezione.

Angebot gültig
bis 21.07.2027

Le offerte sono valide 6 mesi a decorrere dalla data d'inoltro dell'offerta.

Vertrag
31.05.2027 bis 27.08.2027
Ausführung
31.05.2027 bis 27.08.2027

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Nessun sopralluogo previsto. Si assume che gli offerenti conoscano bene il luogo di intervento, le condizioni ambientali e quelle di lavoro valide per la presente commessa.

Einreichung & Unterlagen

Die Ausschreibung nennt 2 Wege. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Cancelleria dello StatoPalazzo delle OrsolinePiazza Governo 66501 Bellinzona

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

  • Besonderer Einreichungsweg

    Le offerte dovranno pervenire in busta (o altro involucro) chiusa e incollata, con applicata esternamente l'apposita etichetta rossa.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Italienisch
Sprache der Unterlagen
Italienisch

L'offerta e tutti i documenti ad essa allegati devono essere allestiti in lingua italiana.

Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Hinweis zum Bezug der Unterlagen

Non viene inviata la documentazione cartacea, gli atti d'appalto sono visionabili e scaricabili dai concorrenti sul sito Simap.ch.

Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig).TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Gewichtung in Prozent, wie publiziert.

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Eignungskriterien, Teilnahmebedingungen, Einzureichende Unterlagen.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. 1.

    50 %Preiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Prezzo

  2. 2.

    30 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Termine – ob dein Zeitplan die Fristen einhält und realistisch ist.

    Programma lavori

  3. 3.

    20 %

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.

    Qualità dell'esecuzione

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

4 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt
Subunternehmer
Erlaubt
Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
47560
Publikationsnummer
47560-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

La gara è assoggetta al Concordato Intercantonale sugli Appalti Pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994/15 marzo 2001, al Regola-mento di applicazione della Legge cantonale sulle commesse pubbliche e del Concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 12 settembre 2006 (RLCPubb/CIAP), e successive norme integrative, e sarà aggiudicata nell'ambito di un concorso pubblico secondo art. 12a CIAP. Contro il presente bando e i documenti di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale nel termine di 10 giorni. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Mit simap abgeglichen: 16.11.2026, 08:07

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.