Alle Ausschreibungen
Offen · noch 29 Tage
  • Lieferung

(b26049) Tenero, CST5 piscines, nouveau bâtiment de remplacement / CFC 233.2

Publiziert auf Französisch / Italienisch. Du siehst die Texte im Original. Übersetzung anzeigen

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
10.12.2026, 23:59noch 29 Tage
Art
Lieferung
Verfahren
Offenes Verfahren

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • Keine SubunternehmerBeachten

    Die ganze Leistung muss dein Betrieb selbst erbringen.

    Aus «Subunternehmer»

  • Referenzen verlangtBeachten

    Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.

    Références de l'entreprise relatives à l'exécution de 1 projets comparables avec le mandat prévu (en particulier du point de vue structures complexes telles que des piscines couvertes ou l’installation … Aus «Eignungskriterien»

  • Preis zählt 100 %Beachten

    Der Preis macht 100 % der Bewertung aus.

    Aus «Zuschlagskriterien»

1 weiterer Hinweis
  • Nur digital über simapGut zu wissen

    Eingereicht wird auf simap.ch; dafür brauchst du dort ein Anbieterkonto.

    Aus «Einreichung»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Fournitures d'éclairage :

Appels d'offres pour la fourniture de luminaires, y compris les accessoires nécessaires à une installation de pointe, destinés au centre aquatique CST de Tenero. La fourniture doit être effectuée conformément aux spécifications techniques et aux prescriptions en vigueur.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Lieferung
Lieferart
Kauf
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 31500000 – Elektrische Lampen und Leuchten
  • CPV 31521000 – Leuchten
  • CPV 31524120 – Deckenleuchten
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Zugelassen

Si elles sont admises, les variantes doivent être explicitement désignées comme telles et remises séparément de l’offre de base. Les soumissionnaires doivent obligatoirement justifier par écrit les avantages et l’équivalence des variantes en termes d’atteinte des objectifs. Dans le cas contraire, les variantes ne seront pas prises en considération.

Teilangebote
Nicht zugelassen

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
30.10.2026
Fragen bisals Nächstes
13.11.2026

Les questions portant sur le présent appel d’offres peuvent être posées de façon anonyme sur le forum de questions du site www.simap.ch jusqu’à la date susmentionnée. Les questions posées après la date susmentionnée ne seront pas traitées. Les soumissionnaires seront immédiatement avertis par courriel de la publication des réponses sur le site www.simap.ch.

Einreichungsfrist
10.12.2026, 23:59
Angebot gültig
180 Tage nach der Frist
Vertrag
01.01.2027 bis 31.12.2029
Ausführung
01.01.2027 bis 31.12.2029

Selon le chiffre 6 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Pas prévu.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch
Sprache der Unterlagen
Französisch, Italienisch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Fragen an die Vergabestelle
Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Gewichtung in Prozent, wie publiziert.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

2 Eignungskriterien
  1. CAp 1 Capacité professionnelle, technique (durabilité)

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Nachhaltigkeit – Umwelt- und Sozialaspekte deines Angebots, etwa Energie, Material oder Transportwege.

    Références de l'entreprise relatives à l'exécution de 1 projets comparables avec le mandat prévu (en particulier du point de vue structures complexes telles que des piscines couvertes ou l’installation d’équipements d’éclairage dans des environnements corrosifs) durant les 5 dernières années.

    Nachweis

    À fournir en utilisant le formulaire 3 (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction ; document no 13 de la KBOB).

  2. CAp 2 Capacité économique et financière

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.

    Preuves à fournir par l’entreprise sur demande du maître de l’ouvrage après la remise de l’offre et avant l’adjudication du marché :

    Nachweis
    • Extrait récent du registre du commerce (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Extrait récent du registre des poursuites (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
    • Confirmation du garant (banque, assurance) qu'il fournira la garantie prévue au chiffre 5 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

    Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.

Hinweis der Vergabestelle

Toutes les entreprises disposant de la capacité économique nécessaire qui remplissent les critères d'aptitude et peuvent apporter les justificatifs requis sont invitées à déposer une offre en francs suisses (CHF).
Les preuves de qualification énumérées ci-après doivent être fournies dans leur intégralité et sans restriction, ni modification en même temps que l’offre, car autrement il ne sera pas entré en matière sur cette dernière.

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. CAd 1

    100 %max. 500 PunktePreiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Prix

Hinweis der Vergabestelle

Les critères d'adjudication détaillés se trouvent dans les documents d'appel d'offres.

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

11 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Erlaubt

Si le soumissionnaire participe à la procédure en tant que communauté de soumisionnaire, il doit désigner un partenaire qui en prendra la direction (représentation, coordination). Le soumissionnaire dresse la liste de tous les participants avec les rôles qui leur sont attribués (fonction/responsabilité).

Subunternehmer
Nicht erlaubt
Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen
Sicherheitsleistungen und Garantien

Aucune.

Zahlungsbedingungen

Selon le chiffre 4 du projet de contrat d’entreprise de la KBOB.

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Tous les prix doivent être indiqués en francs suisses, hors TVA. Les prix hors TVA incluent en particulier les assurances, les frais, les cotisations de sécurité sociale, le transport et les droits de douane etc.

Geschäftsbedingungen

Selon le chiffre 2 du projet de contrat d’entreprise de la KBOB.

Sonstige Anforderungen

Rémunération :
Selon le chiffre 5.1 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Variations de prix dues au renchérissement :
Selon le chiffre 11 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Aucune.

Weitere Angaben zu den Bedingungen

La présente procédure d'adjudication est soumise à la loi fédérale sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1), à l'ordonnance y afférente (OMP, RS 172.056.11) et aux présentes dispositions sur la procédure d'adjudication des marchés de construction.

– Conformément à l'art. 12 LMP.
– Les marchés publics portant sur des prestations à exécuter en Suisse ne sont adjugés qu'à des soumissionnaires qui respectent les dispositions relatives à la protection des travailleurs, à l'égalité de traitement salarial entre femmes et hommes, les conditions de travail et le droit de l'environnement.

– Si la prestation est exécutée à l'étranger, le soumissionnaire déclare respecter les conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail (OIT).

La déclaration figurant sur le formulaire 1 / 1a (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction; document no 13 de la KBOB) doit faire partie intégrante de l’offre. Elle doit obligatoirement être signée par le soumissionnaire.

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

2 Nachweise laut Publikation
  • Eignung · CAp 1 Capacité professionnelle, technique (durabilité)

    À fournir en utilisant le formulaire 3 (partie B, Offre et preuves pour la procédure d’adjudication des marchés de construction ; document no 13 de la KBOB).

  • Eignung · CAp 2 Capacité économique et financière
    • Extrait récent du registre du commerce (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Extrait récent du registre des poursuites (ne datant pas de plus de trois mois).
    • Attestations d'assurance valables ou document dans lequel l'entreprise d'assurance prévue déclare son intention de conclure une assurance responsabilité civile professionnelle avec le soumissionnaire / la communauté de soumissionnaires en cas de conclusion du contrat avec celui-ci / celle-ci.
    • Confirmation du garant (banque, assurance) qu'il fournira la garantie prévue au chiffre 5 du projet de contrat d'entreprise de la KBOB.

    Le maître de l’ouvrage se réserve le droit de demander, après la remise de l’offre, d’autres preuves.

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
45144
Publikationsnummer
45144-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Mit simap abgeglichen: 10.11.2026, 18:02

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.