Alle Ausschreibungen
Offen
  • Lieferung

Lieferung von Flugkraftstoffen 2027–2030 – Flugplatz Riviera (LSPR), Lodrino

Publiziert auf Französisch / Italienisch. Melde dich an, dann zeigt TEXFY die Texte auf Deutsch. Anmelden

Beschaffungsstelle
Riviera Airport SA
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)

Auf einen Blick

Frist
08.01.2027, 14:00noch 49 Tage
Fragen bis
10.12.2026
Ort
LodrinoKanton TI
Verfahren
Offenes Verfahren
Vertrag
01.03.2027 bis 31.12.2030
Gewichtung Zuschlag
Nicht angegeben

Lohnt sich ein Angebot?

Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.

Kostenlos starten

Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise

  • AngebotsspracheBeachten

    Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.

    Aus «Angebotssprachen»

  • Keine BietergemeinschaftBeachten

    Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.

    Non sono ammessi consorzi d’offerta (punto 5 del bando) Aus «Bietergemeinschaften»

  • Referenzen verlangtBeachten

    Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.

    Almeno una referenza valida: fornitura regolare di carburanti per aviazione a un aerodromo o aeroporto per almeno 12 mesi consecutivi negli ultimi 5 anni, con un volume annuo di almeno 50'000 litri di JET A-1 … Aus «Eignungskriterien»

3 weitere Hinweise
  • Sicherheiten laut VertragGut zu wissen

    Ob eine Bürgschaft oder Garantie nötig ist, regeln Vertrag oder Unterlagen. Dort nachlesen.

    Nessuna cauzione. Aus «Sicherheitsleistungen und Garantien»

  • Nur auf PapierGut zu wissen

    Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.

    Aus «Einreichung»

  • Keine VariantenGut zu wissen

    Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.

    Aus «Varianten»

Einordnung von TEXFY: nach festen Regeln, ohne KI. Alle übrigen Angaben stammen aus der Publikation; in einer anderen Sprache sind sie maschinell übersetzt.

Mit simap abgeglichen: 20.11.2026, 08:10

Was wird beschafft?

Leistungsumfang

Sprache der Publikation

Fourniture selon les besoins de carburants d’aviation dans les réservoirs de l’aérodrome de Riviera (LSPR) à Lodrino, destinés à l’exploitation de l’infrastructure et à la vente aux usagers de l’aérodrome. L’offre doit obligatoirement comprendre les trois produits.

Quantités annuelles indicatives :

  • JET A-1 : 100 000 litres
  • AVGAS 100LL : 20 000 litres
  • MOGAS 98 : 10 000 litres

Les quantités sont des estimations et ne constituent pas un engagement d’achat minimum.

Durée du contrat : du 1er mars 2027 au 31 décembre 2030. Contrat-cadre de fourniture sur commande, avec un prix déterminé par la cotation de référence + la marge fixe offerte (annexe 2 du cahier des charges). Délai de livraison maximal : 72 heures ouvrables dès la commande.

Lot unique ; offres partielles, consortiums et variantes non admis. Sous-traitance admise uniquement pour le transport.

Eckdaten, Codes und Optionen

Auftragsart
Lieferung
Lieferart
Kauf
Verfahren
Offenes Verfahren
Gewerke
Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
CPV
  • CPV 09110000 – Feste Brennstoffe
  • CPV 09131000 – Flugzeugkerosin
  • CPV 09132000 – Benzin
Optionen
Nicht vorgesehen
Varianten
Nicht zugelassen
Teilangebote
Nicht zugelassen

Lotto unico: l’offerta deve comprendere obbligatoriamente tutti e tre i prodotti (JET A-1, AVGAS 100LL, MOGAS 98). Non sono ammessi consorzi d’offerta.

Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.

Termine

Veröffentlicht
20.11.2026
Unterlagen erhältlich
20.11.2026 bis 08.01.2027
Fragen bisals Nächstes
10.12.2026

Domande per iscritto a info@riviera-airport.swiss entro il 10.12.2026. Le risposte sono comunicate contemporaneamente a tutti i concorrenti noti e pubblicate su simap.ch. Sopralluogo facoltativo, esclusivamente previo appuntamento da concordare per iscritto allo stesso indirizzo entro il 04.12.2026.

Einreichungsfrist
08.01.2027, 14:00
Angebotsöffnung
08.01.2027, 14:15, 6527 Lodrino, öffentlich

Seduta pubblica nella sala 1 al piano terreno della torre di controllo, Riviera Airport, Via Aeroporto 4, Lodrino. Dell’apertura è redatto un verbale.

Angebot gültig
180 Tage nach der Frist

L’offerente resta vincolato all’offerta per 180 giorni dalla scadenza del termine di presentazione.

Vertrag
01.03.2027 bis 31.12.2030
Ausführung
01.03.2027 bis 31.12.2030

Contratto quadro di fornitura su ordinazione. Il contratto non si rinnova tacitamente. Termine massimo di consegna: 72 ore lavorative dalla ricezione dell’ordine.

Begehung

Hinweis der Vergabestelle (Datum, Uhrzeit und Ort wie publiziert)

Sopralluogo facoltativo all’impianto carburanti di Lodrino, esclusivamente previo appuntamento da concordare per iscritto a info@riviera-airport.swiss entro il 04.12.2026. Le informazioni rilevanti fornite durante un sopralluogo sono comunicate per iscritto a tutti i concorrenti noti.

Besondere Fristen und Formvorschriften

Font foi la date et l’heure de réception auprès de Riviera Airport SA, Via Aeroporto 4, 6527 Lodrino ; le cachet postal ne fait pas foi. Les offres parvenues après le délai sont exclues.

Einreichung & Unterlagen

Laut simap-Angaben. Wir reichen nichts für dich ein.

  • Per Post oder Abgabe vor Ort

    Riviera Airport SARocco BustelliVia Aeroporto 46527 Lodrino

    Massgebend sind die Angaben in der Ausschreibung bzw. den Ausschreibungsunterlagen. Prüfe insbesondere, ob Poststempel oder Eingang massgebend ist.

    Quelle: simap-Angaben

Ausschreibungsunterlagen
Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
Angebotssprachen
Italienisch
Sprache der Unterlagen
Italienisch
Kosten der Unterlagen
Keine Kosten
Hinweis zum Bezug der Unterlagen

Bando di concorso e capitolato d'oneri con moduli d'offerta (parte D) e Allegati 1 e 2. Disponibili anche su richiesta a info@riviera-airport.swiss.

Fragen an die Vergabestelle
Über ein externes System laut Ausschreibung.TEXFY sendet keine Fragen. Die Fristen der Fragerunden stehen unter «Termine».

Teilnahme & Zuschlag

Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.

Abkürzungen der Publikation: EK = Eignungskriterium, ZK = Zuschlagskriterium.

Teilnahme & Eignung

Muss-Kriterien: Wer eines nicht erfüllt oder den verlangten Nachweis nicht beilegt, scheidet aus, bevor die Angebote bewertet werden.

5 Eignungskriterien
  1. CI 1 – Iscrizione a registro

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Pflichten – ob dein Betrieb eingetragen ist und Steuern, Sozialabgaben und Arbeitsbedingungen einhält.

    Iscrizione al Registro di commercio, o a un registro equivalente del Paese di sede, per attività coerenti con la fornitura e la distribuzione di carburanti.

    Nachweis

    Estratto del Registro di commercio o registro equivalente (modulo D7).

  2. CI 2 – Oneri sociali, imposte e condizioni di lavoro

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Pflichten – ob dein Betrieb eingetragen ist und Steuern, Sozialabgaben und Arbeitsbedingungen einhält.

    Pagamento degli oneri sociali, delle imposte e degli altri contributi (art. 39 cpv. 1 RLCPubb/CIAP), rispetto delle condizioni di lavoro applicabili e della parità di trattamento tra uomo e donna.

    Nachweis

    Attestati e dichiarazioni secondo i modelli dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, validi 6 mesi; per gli offerenti esteri documenti equivalenti (art. 7a RLCPubb/CIAP) (modulo D7).

  3. CI 3 – Referenza

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.

    Almeno una referenza valida: fornitura regolare di carburanti per aviazione a un aerodromo o aeroporto per almeno 12 mesi consecutivi negli ultimi 5 anni, con un volume annuo di almeno 50'000 litri di JET A-1 oppure di almeno 10'000 litri di AVGAS 100LL.

    Nachweis

    Elenco delle referenze con persona di contatto, prodotti, quantitativi annui e periodo (modulo D2).

  4. CI 4 – Controllo qualità e tracciabilità

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.

    Sistema documentato di controllo qualità, prevenzione della contaminazione e tracciabilità di ogni lotto consegnato.

    Nachweis

    Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

  5. Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Zertifikat – ob dein Betrieb ein verlangtes Zertifikat oder eine Norm erfüllt, etwa ISO.

    Piena conformità dei mezzi di trasporto e del personale alle normative sulle merci pericolose ADR/SDR.

    Nachweis

    Dichiarazione e elenco dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino (modulo D5)

Zuschlagskriterien

So werden die gültigen Angebote verglichen: Jedes Kriterium zählt mit seiner Gewichtung, das Angebot mit den meisten Punkten erhält den Zuschlag.

  1. ZK 1 – Prezzo , peso 50

    Preiskriterium

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.

    Margine fisso per litro (CHF/l, IVA esclusa) offerto per JET A-1, AVGAS 100LL e MOGAS 98, ponderato sulle quantità di calcolo: P = 400'000 × m(JET A-1) + 80'000 × m(AVGAS) + 40'000 × m(MOGAS). Nota N = 6 – 2 × (P – Pmin) / (Pmin × 50%), minimo 1.00 (modulo D1).

  2. ZK 2 – Prontezza e affidabilità – peso 25

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Termine – ob dein Zeitplan die Fristen einhält und realistisch ist.

    2a – Termine ordinario di consegna garantito (15%): fino a 48 ore lavorative nota 6; da 49 a 60 ore nota 5; da 61 a 72 ore nota 4; oltre 72 ore esclusione (modulo D1). 2b – Piano di continuità e procedura per le richieste urgenti (10%), valutato secondo la scala del punto A8.4 (modulo D3).

  3. ZK 3 – Referenze ed esperienza peso 15

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.

    Numero di referenze valide: 1 referenza nota 4; 2 referenze nota 5; 3 o più nota 6. Nota ridotta di 1.00 se le referenze non comprendono sia JET A-1 sia AVGAS 100LL (modulo D2).

  4. ZK 4 – Qualità e tracciabilità-peso 5

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.

    Requisito minimo nota 4; +1.00 per ciascun elemento comprovato (ISO 9001, sistema qualità EI/JIG 1530 o equivalente, accesso elettronico ai certificati di lotto), massimo 6 (modulo D4).

  5. ZK 5 – Sostenibilità logistica -5-

    Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Nachhaltigkeit – Umwelt- und Sozialaspekte deines Angebots, etwa Energie, Material oder Transportwege.

    Classe di emissione dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino e sistema di gestione ambientale (ISO 14001 o equivalente), secondo la scala del punto A8.7 (modulo D5).

Hinweis der Vergabestelle

Note da 1.00 a 6.00, punteggio complessivo = somma delle note × pesi. Scale di valutazione e formula del prezzo secondo il punto 8 del bando e il punto A8 del capitolato d’oneri. In caso di parità prevale l’offerta con il prezzo di confronto P più basso

Bedingungen

Regeln für Angebot und Auftrag, zum Beispiel ob Bietergemeinschaften oder Subunternehmer erlaubt sind und wie bezahlt wird.

12 Bedingungen
Bietergemeinschaften
Nicht erlaubt

Non sono ammessi consorzi d’offerta (punto 5 del bando)

Subunternehmer
Erlaubt

Subappalto ammesso esclusivamente per il servizio di trasporto, se dichiarato nell’offerta con indicazione del subappaltatore (modulo D6; art. 37 cpv. 2 RLCPubb/CIAP). Il subappaltatore deve adempiere gli stessi requisiti di idoneità dell’offerente. L’aggiudicatario resta l’unico responsabile verso il committente.

Verlängerung des Vertrags
Nicht vorgesehen
Dialog
Nicht vorgesehen
Sicherheitsleistungen und Garantien

Nessuna cauzione. Assicurazione di responsabilità civile con copertura minima di CHF 10'000'000.– per evento, inclusi i danni da inquinamento ambientale, da comprovare prima dell'inizio delle forniture.

Zahlungsbedingungen

Una fattura per ogni consegna, con allegato il prospetto delle quotazioni e dei cambi utilizzati. Pagamento entro 20 giorni dalla ricezione di una fattura corretta.

Im Angebotspreis enthaltene Kosten

Il margine fisso comprende tutti i costi del fornitore diversi dalla quotazione di riferimento, in particolare premio, trasporto, consegna, scarico e documentazione.

Geschäftsbedingungen

Contratto quadro di fornitura su ordinazione, senza quantità minime di acquisto. Prezzo di fatturazione per litro = quotazione di riferimento (Allegato 2 del capitolato d'oneri) convertita in CHF/l + margine fisso offerto, invariabile per tutta la durata del contratto, + imposte e tributi di legge (IVA esclusa). Penale per ritardo: CHF 500.– per giorno lavorativo e per consegna, massimo 20% del valore della consegna. Condizioni complete: parte B del capitolato d'oneri.

Sonstige Anforderungen

Prescrizioni ADR/SDR e istruzioni di sicurezza dell'aerodromo; specifiche dei prodotti secondo l'Allegato 1 del capitolato d'oner

Vorbefasste Anbieter

⁄

Anbieter aus Staaten ausserhalb des WTO-Übereinkommens

Non sono ammessi, salvo che lo Stato di sede garantisca la reciprocità in virtù dei trattati internazionali.

Weitere Angaben zu den Bedingungen

Sono ammessi offerenti con sede o domicilio in Svizzera o in uno Stato che garantisce la reciprocità in virtù dei trattati internazionali. Gli offerenti esteri presentano i documenti equivalenti del loro Paese di sede (art. 7a RLCPubb/CIAP). Requisiti di idoneità: punto 7 del bando e punto A7 del capitolato d’oneri.

Einzureichende Unterlagen

Nur Nachweise, die die Publikation selbst nennt. Diese Belege gehören ins Angebot. Die Ausschreibungsunterlagen können weitere verlangen.

5 Nachweise laut Publikation
  • Eignung · CI 1 – Iscrizione a registro

    Estratto del Registro di commercio o registro equivalente (modulo D7).

  • Eignung · CI 2 – Oneri sociali, imposte e condizioni di lavoro

    Attestati e dichiarazioni secondo i modelli dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, validi 6 mesi; per gli offerenti esteri documenti equivalenti (art. 7a RLCPubb/CIAP) (modulo D7).

  • Eignung · CI 3 – Referenza

    Elenco delle referenze con persona di contatto, prodotti, quantitativi annui e periodo (modulo D2).

  • Eignung · CI 4 – Controllo qualità e tracciabilità

    Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

  • Eignung · Descrizione del sistema e certificazioni (modulo D4).

    Dichiarazione e elenco dei mezzi previsti per le consegne a Lodrino (modulo D5)

Begriffe wie Eignungskriterien, Selbstdeklaration oder Referenz erklärt das Glossar. Zum Glossar

Offizielle Quelle

Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Projektnummer simap
47757
Publikationsnummer
47757-01
WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
Ja
Rechtsmittelbelehrung
Anzeigen

Contro il presente bando di concorso è dato ricorso al Tribunale cantonale amministrativo, Via Pretorio 16, 6901 Lugano, entro il termine tassativo di 10 giorni dalla pubblicazione nel Foglio ufficiale del Cantone Ticino. Il ricorso deve essere presentato in due copie, motivato e corredato dalla documentazione idonea. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

Mit simap abgeglichen: 20.11.2026, 08:10

Exportieren

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Wer diese Daten weiterverwendet, hält die Bedingungen von simap.ch ein: AGB Ziffer 6.

Zuschläge im Kanton Tessin: Monatsberichte
Datenfehler melden

Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.

Art des Fehlers

Bitte keine Personendaten hineinschreiben. Angemeldet speichern wir die Meldung bei deinem Konto.