- Servizio
MP-240065 Risanamento integrale dei centri di manutenzione di Göschenen e Airolo, progettista generale (GP) fase MK – IBN
- Servizio d'acquisto
- Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 Zofingen Filiale Zofingen
- Servizio richiedente
- Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 Zofingen
In breve
- 12.11.2026, 23:59ancora 1 giorno
- Cantoni TI, UR
- Servizio
- Procedura aperta
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Sopralluogo obbligatorio: verifica la dataImportante
Secondo la pubblicazione la partecipazione è obbligatoria; data e luogo sono nella nota. Verifica lì se il sopralluogo deve ancora avvenire: chi manca rischia l'esclusione.
Termine strettoImportante
Ancora 1 giorno all'inoltro. Pianifica ora documenti, attestazioni e invio.
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
altre 2 indicazioni
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
I centri di manutenzione di Göschenen e Airolo sono utilizzati dall'Unità territoriale XI (AfBN) per la manutenzione ordinaria nel settore della galleria stradale del San Gottardo. Inoltre, i centri sono utilizzati anche da altre unità organizzative, tra cui il Servizio d'intervento del San Gottardo (SWG), la Polizia cantonale di Uri, la Polizia cantonale ticinese e Tre Valli Soccorso per lo svolgimento dei rispettivi compiti.
L'infrastruttura operativa esistente (autorimesse per veicoli, officine ed edifici di servizio) è stata realizzata tra il 1978 e il 1982 e, al momento della messa in esercizio della seconda canna della galleria del San Gottardo, avrà oltre 50 anni.
Nell'ambito della realizzazione della seconda canna della galleria del San Gottardo (2TG) sono emerse ulteriori esigenze da parte degli utenti e gli spazi disponibili devono essere adeguati alla nuova situazione.
Inoltre, gli edifici della Confederazione devono costituire un modello esemplare nei settori dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili, della protezione del clima, della costruzione sostenibile e dell'innovazione. In conformità con la Strategia energetica 2050 della Confederazione, gli edifici devono essere risanati.
Affinché gli utenti possano adempiere in modo ottimale ai futuri mandati di prestazione e per attuare la Strategia energetica della Confederazione, è necessario procedere al risanamento integrale e all'ottimizzazione delle superfici dei centri di manutenzione di Göschenen e Airolo. I lavori saranno eseguiti mantenendo l'esercizio in funzione e tenendo conto delle altre attività in corso nell'area della galleria stradale del San Gottardo.
Oggetto del presente bando è il mandato di progettista generale, comprensivo di tutte le discipline specialistiche necessarie, quali gestione della costruzione, architettura, ingegneria civile, tecnica degli edifici, elettrotecnica, pianificazione logistica ecc., nonché la direzione generale del progetto per le fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53).
La descrizione dettagliata delle prestazioni è contenuta nella documentazione di gara.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Servizio
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
- CPV
- CPV 71000000 – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Non ammesse
Die Leistungen sind pro Phase gemäss Angebotsformular zu offerieren.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 09.09.2026
- Documenti disponibili
- 09.09.2026 al 12.11.2026
- Domande entro ilpassato
- 09.10.2026
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 20.10.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 09.10.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltroprossimo passo
- 12.11.2026, 23:59
- Apertura delle offerte
- 19.11.2026, non pubblica
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
- Contratto
- 01.05.2027 al 31.03.2035
- Esecuzione
- 01.05.2027 al 31.03.2035
Sopralluogo
Obbligatorio secondo la pubblicazioneAnbieterinnen und Anbietern müssen zwingend an der örtlichen Begehung teilnehmen:
Dienstag, 22.09.2026, 09.00 - 12.00 Uhr,
Treffpunkt: Airolo (siehe Beilage Angebotsunterlagen).
Vor Ort werden keine Fragen beantwortet. Fragen müssen im Rahmen der Fragestellung unter www.simap.ch im «Forum» eingereicht werden.
Im Minimum muss eine Person aus dem GP-Team an der Begehung teilnehmen, ansonsten wird der Anbietende ausgeschlossen.
Termini particolari e requisiti formali
Termini particolari e requisiti formali
Für vorbefasste Firmen – auch wenn sie in der Vorbereitung lediglich Teil einer Arbeitsgemeinschaft waren - gilt die Einreichungsfrist nach Ziff. „Zum Verfahren zugelassene vorbefasste Anbieter“.
Inoltro e documenti
Per posta o consegna sul posto
Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 ZofingenBrühlstrasse 34800 ZofingenFonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco, italiano
- tedesco
- Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Partecipazione e idoneità
5 criteri di idoneità
CI 1 - CI 5
Valutazione di TEXFY:Cosa significa: Questa indicazione raggruppa più criteri:
- CI 1 · Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
- CI 2 · Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
- CI 3 · Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
- CI 4 · Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
- CI 5 · Subappalto – quanta parte della prestazione puoi affidare ad altre imprese.
CI 1
Descrizione : CAPACITÀ TECNICA DELL'OFFERENTE
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
Per l'offerente: 1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse, di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti:
a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio;
b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53);
c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa.
Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.).
CI 2
Descrizione : idoneità economico-finanziaria
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
La cifra d'affari annua dell'offerente (progettista generale o comunità di progettisti, esclusi i subprogettisti) per gli anni 2024 e 2025 deve essere superiore al doppio della cifra d'affari annua del mandato.
CI 3
Descrizione : QUALIFICHE DELLE PERSONE CHIAVE E CONOSCENZE LINGUISTICHE
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
CI 3.1
Descrizione : Direttore generale di progetto
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
Per il Direttore generale di progetto: 1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse , di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti:
a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio;
b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53);
c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa.
Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.).
CI 3.2
Descrizione : Responsabile generale di progetto supplente
+ Responsabile di progetto – Gestione della costruzione
+ Direttore generale dei lavori
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
Per il Responsabile generale di progetto supplente / Responsabile di progetto – Gestione della costruzione / Direttore generale dei lavori
Il Responsabile generale di progetto supplente deve assumere anche la funzione di Responsabile di progetto – Gestione della costruzione, rispettivamente di Direttore generale dei lavori.
1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse , di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti:
a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio;
b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53);
c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa.
Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.).
CI 3.3
Descrizione : Conoscenze linguistiche
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
Il Responsabile generale di progetto e il Responsabile generale di progetto supplente devono disporre congiuntamente di conoscenze della lingua tedesca e della lingua italiana almeno di livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
Inoltre, sia il Responsabile generale di progetto sia il Responsabile generale di progetto supplente devono possedere conoscenze della rispettiva altra lingua (italiano o tedesco) almeno di livello B2 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).
CI 4
Descrizione : attestazione della disponibilità
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
Per le persone chiave sotto indicate deve essere fornita la prova che la disponibilità supera quella minima richiesta per i prossimi due anni.
- Responsabile generale di progetto: disponibilità minima 30 %
- Responsabile generale di progetto supplente: disponibilità minima 20 %
Occorre presentare un elenco dettagliato e una rappresentazione dell'impegno temporale relativo agli altri progetti e ad eventuali funzioni direttive. Il carico di lavoro complessivo, inclusa la riserva di capacità, non deve superare il grado d'occupazione disponibile.
CI 5
Descrizione : QUOTA DI PRESTAZIONI AFFIDATA AI SUBAPPALTATORI
L’offerente deve fornire una prova? : sì
Descrizione della prova :
La quota di prestazioni affidata a subappaltatori non può superare il 60 %.
secondo la descrizione della prova
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Criteri d'aggiudicazione
CA 1 QUALITÀ DELL'OFFERENTE;
40 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
qualifiche delle persone chiave in relazione ai requisiti del progetto
suddiviso in:
- CA 1.1: Responsabile generale di progetto (10 %)
- CA 1.2: Responsabile generale di progetto supplente + Responsabile di progetto – Gestione della costruzione / Direttore generale dei lavori (10 %)
- CA 1.3: Responsabile di progetto – Architettura (6 %)
- CA 1.4: Responsabile di progetto – Ingegneria civile (6 %)
- CA 1.5: Responsabile di progetto – Impianti tecnici degli edifici (RVCS) incl. coordinamento specialistico della tecnica degli edifici (6 %)
- CA 1.6: Specialista in tutela dei monumenti (2 %)
Descrizione :
Saranno valutate l'esperienza professionale specifica per il progetto nonché la formazione e il perfezionamento professionale delle persone chiave proposte.
La valutazione sarà effettuata sulla base di un progetto di riferimento comparabile con il mandato oggetto del bando e di un curriculum vitae integrativo.
CA 2 QUALITÀ DELL'OFFERTA
30 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
suddiviso in
- CA 2.1: Analisi del mandato (10 %)
- CA 2.2: Analisi delle opportunità e dei rischi (8 %)
- CA 2.3: Analisi della sostenibilità (dal punto di vista economico, sociale e ambientale) (3 %)
- CA 2.4: Proposta metodologica (6 %)
- CA 2.5: Organigramma e organizzazione del progetto (3 %)
CA 3 PREZZO
30 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Importo dell'offerta rettificato
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden:
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des
Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Condizioni
12 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subappaltatori
- Ammessi
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 60% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. - Proroga del contratto
- Possibile
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
keine
- Condizioni di pagamento
45 Tage nach Erhalt der Rechnung, netto in CHF, zuzüglich MwSt.
Korrekte Rechnungsstellung mittels E-Rechnung vorausgesetzt.
Informationen der Bundesverwaltung zur E-Rechnung sind abrufbar unter:
http://www.e-rechnung.admin.ch/index.php- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
- Condizioni generali
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Altri requisiti
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher und teilweise italienischer Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.4. Die nachstehenden Firmen haben die vorliegenden Ausschreibungsunterlagen vorbereitet oder sind mit BHU-Aufgaben beauftragt.
- Bänziger Partner AG (INGE UNO)
- F. Preisig AG (INGE UNO)
Diese Firmen, sowie alle Firmen, die mit dieser/diesen eine enge wirtschaftliche oder juristische Beziehung hat/haben, ist/sind somit von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.5. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Auftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.
6. Die Veröffentlichung auf simap ist massgebend.
7. Die Beauftragung erfolgt (teil-) phasenweise. Ein durchsetzbarer Anspruch auf die Beauftragung von einzelnen (Teil-) Phasen besteht nicht.
8. Der Auftraggeber behält sich vor, die in den Ausschreibungsunterlagen angegebenen Termine (insbesondere des Arbeitsbeginns) zu verschieben. Der Anbieter hat in einem solchen Fall keinen Anspruch auf Entschädigung.
- Offerenti preimplicati
Die Firma IPAS architekten AG hat in den Vorphasen massgebende Projektunterlagen erarbeitet.
Die wichtigsten durch diese Firma erarbeiteten Projektunterlagen sind dieser Ausschreibung beigefügt.
Die durch die Firma erarbeiteten Projektunterlagen gemäss Pflichtenheft können beim ASTRA nach Voranmeldung bis zum Ablauf der Fragerunde eingesehen werden.
Die Frist zur Einreichung einer allfälligen Offerte durch die vorbefasste Firma oder Bietergemeinschaft, an der diese Firma beteiligt ist, endet am 02.11.2026. Für alle anderen Anbieter gilt die Frist gemäss Ziff. «Einreichen des Angebots». Gestützt auf diese Massnahmen werden die oben aufgeführten Firmen im Verfahren als Anbieterin zugelassen (Art. 14 BöB).- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
keine
Condizioni di partecipazione
Criterio 1
Conformemente alle spiegazioni fornite nel capitolato d’oneri.
Documenti da inoltrare
1 attestazione secondo la pubblicazione
secondo la descrizione della prova
Fonte ufficiale
- Numero di progetto simap
- 40626
- Numero di pubblicazione
- 40626-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.