Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

MP-240065 Risanamento integrale dei centri di manutenzione di Göschenen e Airolo, progettista generale (GP) fase MK – IBN

Committente
Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3 Zofingen Filiale Zofingen
Luogo
Cantoni TI, UR
Termine d'inoltro
12.11.2026, 23:59
Pubblicato
09.09.2026
Procedura
Procedura aperta
Tipo
Servizio
Numero di progetto
40626
CPV
71000000 Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
Lingue dell'offerta
tedesco, italiano

Descrizione

I centri di manutenzione di Göschenen e Airolo sono utilizzati dall'Unità territoriale XI (AfBN) per la manutenzione ordinaria nel settore della galleria stradale del San Gottardo. Inoltre, i centri sono utilizzati anche da altre unità organizzative, tra cui il Servizio d'intervento del San Gottardo (SWG), la Polizia cantonale di Uri, la Polizia cantonale ticinese e Tre Valli Soccorso per lo svolgimento dei rispettivi compiti.

L'infrastruttura operativa esistente (autorimesse per veicoli, officine ed edifici di servizio) è stata realizzata tra il 1978 e il 1982 e, al momento della messa in esercizio della seconda canna della galleria del San Gottardo, avrà oltre 50 anni.

Nell'ambito della realizzazione della seconda canna della galleria del San Gottardo (2TG) sono emerse ulteriori esigenze da parte degli utenti e gli spazi disponibili devono essere adeguati alla nuova situazione.

Inoltre, gli edifici della Confederazione devono costituire un modello esemplare nei settori dell'efficienza energetica, delle energie rinnovabili, della protezione del clima, della costruzione sostenibile e dell'innovazione. In conformità con la Strategia energetica 2050 della Confederazione, gli edifici devono essere risanati.

Affinché gli utenti possano adempiere in modo ottimale ai futuri mandati di prestazione e per attuare la Strategia energetica della Confederazione, è necessario procedere al risanamento integrale e all'ottimizzazione delle superfici dei centri di manutenzione di Göschenen e Airolo. I lavori saranno eseguiti mantenendo l'esercizio in funzione e tenendo conto delle altre attività in corso nell'area della galleria stradale del San Gottardo.

Oggetto del presente bando è il mandato di progettista generale, comprensivo di tutte le discipline specialistiche necessarie, quali gestione della costruzione, architettura, ingegneria civile, tecnica degli edifici, elettrotecnica, pianificazione logistica ecc., nonché la direzione generale del progetto per le fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53).

La descrizione dettagliata delle prestazioni è contenuta nella documentazione di gara.

Date

  • Domande entro il: 09.10.2026
  • Termine d'inoltro: 12.11.2026, 23:59
  • Apertura delle offerte: 19.11.2026

Criteri di idoneità

  1. CI 1 - CI 5

    CI 1 Descrizione : CAPACITÀ TECNICA DELL'OFFERENTE L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : Per l'offerente: 1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse, di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti: a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio; b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53); c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa. Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.). CI 2 Descrizione : idoneità economico-finanziaria L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : La cifra d'affari annua dell'offerente (progettista generale o comunità di progettisti, esclusi i subprogettisti) per gli anni 2024 e 2025 deve essere superiore al doppio della cifra d'affari annua del mandato. CI 3 Descrizione : QUALIFICHE DELLE PERSONE CHIAVE E CONOSCENZE LINGUISTICHE L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : CI 3.1 Descrizione : Direttore generale di progetto L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : Per il Direttore generale di progetto: 1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse , di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti: a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio; b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53); c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa. Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.). CI 3.2 Descrizione : Responsabile generale di progetto supplente + Responsabile di progetto – Gestione della costruzione + Direttore generale dei lavori L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : Per il Responsabile generale di progetto supplente / Responsabile di progetto – Gestione della costruzione / Direttore generale dei lavori Il Responsabile generale di progetto supplente deve assumere anche la funzione di Responsabile di progetto – Gestione della costruzione, rispettivamente di Direttore generale dei lavori. 1 progetto di riferimento relativo a prestazioni concluse , di complessità analoga e appartenente allo stesso settore specialistico, che soddisfi i seguenti requisiti: a) progetto concernente il risanamento integrale o il rinnovo di un centro di manutenzione, di un edificio industriale o di un'opera analoga, eseguito con l'attività ordinaria in esercizio; b) prestazioni relative alle fasi MK/AP–IBN (fasi SIA 31–53); c) volume d'investimento minimo di CHF 8 milioni, IVA esclusa. Qualora la dimostrazione delle prestazioni richieste per le fasi indicate non possa essere fornita mediante un unico progetto di riferimento, è possibile presentare, a complemento, un secondo progetto di riferimento. Anche tale secondo progetto deve soddisfare i restanti requisiti (complessità, settore specialistico, volume d'investimento, ecc.). CI 3.3 Descrizione : Conoscenze linguistiche L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : Il Responsabile generale di progetto e il Responsabile generale di progetto supplente devono disporre congiuntamente di conoscenze della lingua tedesca e della lingua italiana almeno di livello C1 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). Inoltre, sia il Responsabile generale di progetto sia il Responsabile generale di progetto supplente devono possedere conoscenze della rispettiva altra lingua (italiano o tedesco) almeno di livello B2 secondo il Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER). CI 4 Descrizione : attestazione della disponibilità L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : Per le persone chiave sotto indicate deve essere fornita la prova che la disponibilità supera quella minima richiesta per i prossimi due anni. - Responsabile generale di progetto: disponibilità minima 30 % - Responsabile generale di progetto supplente: disponibilità minima 20 % Occorre presentare un elenco dettagliato e una rappresentazione dell'impegno temporale relativo agli altri progetti e ad eventuali funzioni direttive. Il carico di lavoro complessivo, inclusa la riserva di capacità, non deve superare il grado d'occupazione disponibile. CI 5 Descrizione : QUOTA DI PRESTAZIONI AFFIDATA AI SUBAPPALTATORI L’offerente deve fornire una prova? : ☒ sì ☐ no Descrizione della prova : La quota di prestazioni affidata a subappaltatori non può superare il 60 %.

    Prova: secondo la descrizione della prova

Criteri di aggiudicazione

  1. CA 1 QUALITÀ DELL'OFFERENTE; · Ponderazione 40 %

    qualifiche delle persone chiave in relazione ai requisiti del progetto suddiviso in: - CA 1.1: Responsabile generale di progetto (10 %) - CA 1.2: Responsabile generale di progetto supplente + Responsabile di progetto – Gestione della costruzione / Direttore generale dei lavori (10 %) - CA 1.3: Responsabile di progetto – Architettura (6 %) - CA 1.4: Responsabile di progetto – Ingegneria civile (6 %) - CA 1.5: Responsabile di progetto – Impianti tecnici degli edifici (RVCS) incl. coordinamento specialistico della tecnica degli edifici (6 %) - CA 1.6: Specialista in tutela dei monumenti (2 %) Descrizione : Saranno valutate l'esperienza professionale specifica per il progetto nonché la formazione e il perfezionamento professionale delle persone chiave proposte. La valutazione sarà effettuata sulla base di un progetto di riferimento comparabile con il mandato oggetto del bando e di un curriculum vitae integrativo.

  2. CA 2 QUALITÀ DELL'OFFERTA · Ponderazione 30 %

    suddiviso in - CA 2.1: Analisi del mandato (10 %) - CA 2.2: Analisi delle opportunità e dei rischi (8 %) - CA 2.3: Analisi della sostenibilità (dal punto di vista economico, sociale e ambientale) (3 %) - CA 2.4: Proposta metodologica (6 %) - CA 2.5: Organigramma e organizzazione del progetto (3 %)

  3. CA 3 PREZZO · Ponderazione 30 %

    Importo dell'offerta rettificato

Inoltro

  • Per posta o consegna sul posto

Link