- Costruzione e montaggio
N02, Secondo tubo San Gottardo (2TG Röhre Nord und Galleria di Airolo) und N02 Risanamento primo tubo San Gottardo (1TG Röhre Süd) Lotto 1001 – Notstromversorgungi
In breve
- 09.12.2026, 23:59ancora 28 giorni
- Cantoni TI, UR
- Costruzione e montaggio
- Procedura aperta
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi
Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.
altre 4 indicazioni
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Il prezzo conta 50 %Buono a sapersi
Il prezzo vale 50 % della valutazione.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Per consentire il risanamento dell'attuale galleria stradale del Gottardo, lunga circa 17 chilometri, il Consiglio federale, il Parlamento e la popolazione hanno deciso di costruire una seconda canna. L'attrezzatura BSA per la seconda canna, nota come canna nord, sarà installata tra il 2027 e il 2030, in parte parallelamente al completamento dei lavori di costruzione. In parallelo alla canna nord verrà realizzata anche la Galleria di Airolo (GdA), lunga circa 1 km, parte integrante del sistema Gotthard.
Subito dopo l'apertura della canna nord al traffico bidirezionale, la canna esistente, detta canna sud, sarà ristrutturata. La ristrutturazione strutturale è prevista tra il 2030 e il 2033. Le apparecchiature BSA esistenti nella canna sud saranno completamente smantellate a causa della loro vetustà. L’installazione della nuova apparecchiatura BSA avviene parzialmente sotto traffico e si prevede che duri presumibilmente fino al 2036. Nel suo stato finale, la GTG funzionerà a una velocità di 80 km/h in traffico monodirezionale (una corsia per tubo più corsia di emergenza). Tuttavia, una canna sarà chiusa di tanto in tanto per motivi di manutenzione e di eventi.
Il lotto attuale comprende:
La realizzazione, il collaudo, la consegna e il montaggio dei gruppi di continuità e delle batterie per il Tunnel Nord, il Tunnel Sud e la Galleria di Airolo.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Costruzione e montaggio
- Tipo di costruzione
- Genio civile
- Prestazione edile
- Esecuzione
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- OAG 2.1 – Strade e percorsi
- OAG 3.3 – Costruzioni a cielo aperto e in sotterraneo
- CPV
- CPV 31200000 – Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
- CPV 31682510 – Sistemi di alimentazione di emergenza
- Opzioni
- Previsto
Röhre Süd 1TG
Die Arbeiten zur Röhre Süd gelten als Option.Schichtbetrieb:
Es wird bei der Installation und Inbetriebnahme generell in 2-Schichten gearbeitet. Als Option kann eine 3. Schicht ausgelöst werden.Arbeiten im Untertagebau im feucht-warmen Klima:
Werden durch den Bauherrn Trockentemperaturen von über 25 °C oder über 28 °C festgestellt, hat der UN BSA die entsprechenden Massnahmen gemäss Suva-Dokument 2869 „Arbeitsmedizinische Prophylaxe bei Arbeiten im Untertagebau im feucht-warmen Klima“ (jeweils gültige Ausgabe) zwingend umzusetzen.
Für die daraus resultierenden Aufwände sind im Leistungsverzeichnis Leistungspositionen vorgesehen. - Varianti
- Non ammesse
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 30.10.2026
- Domande entro ilprossimo passo
- 13.11.2026
Fragen sind in deutscher, Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 20.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 13.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltro
- 09.12.2026, 23:59
- Apertura delle offerte
- 16.12.2026, non pubblica
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
- Contratto
- 09.02.2027 al 31.12.2036
- Esecuzione
- 09.02.2027 al 31.12.2036
Sopralluogo
Es findet keine Begehung statt.
Inoltro e documenti
Per posta o consegna sul posto
Bundesamt für Strassen ASTRA -Abteilung Strasseninfrastruktur-Ost - F3Brühlstrasse 34800 ZofingenFonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco
- tedesco
- Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Partecipazione e idoneità
5 criteri di idoneità
EK 1 - Esperienza/referenza dell'offerente
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Verifica: sì
Descrizione Prova:
1 referenza per lavori completati di complessità comparabile e della stessa area specialistica.
Per la valutazione dell'idoneità, una referenza viene riconosciuta come comparabile se soddisfa almeno le seguenti condizioni:
- Tipo di infrastruttura: impianti per la fornitura ininterrotta di energia elettrica.
- Tipo di opera: gruppi di continuità con relative batterie.
- Attività: pianificazione, realizzazione, collaudo, installazione e messa in esercizio.
- Valore dell'appalto di almeno 0,7 milioni di franchi IVA inclusa.
- Lavori: completati meno di 10 anni fa (SIA fase 53, Messa in servizio completata con successo)
Nel caso di un consorzio, la referenza può essere fornita da un singolo consorziato.
.
EK 2 - Capacità economica/finanziaria
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Verifica: sì
Descrizione Evidenza:
Conferma/prova che il fatturato annuo del fornitore per gli anni 2024 e 2025 è più del doppio del fatturato annuo dell’appalto.
.
EK 3 - Persona chiave, referenza
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Verifica: sì
Descrizione Verifica:
le persone chiave per la valutazione dei criteri di idoneità sono le persone che svolgono le seguenti funzioni nel progetto:
EK 3.1 CAPOPROGETTO:
1 oggetto di referenza su lavori completati di complessità comparabile e dello stesso settore di specializzazione.
Requisiti minimi della persona chiave per soddisfare i criteri di idoneità:
- Ingegnere con laurea (Bachelor, Master, Dipl. Ing. HTL o FH) o titolo equivalente conseguito all'estero
oppure
Tecnico con diploma di scuola professionale superiore (Diplom HF)
titolo equivalente conseguito all'estero
oppure
Tecnico con attestato professionale federale, diploma federale o formazione equivalente conseguita all'estero
- 1 referenza come Capoprogetto o vice Capoprogetto in un progetto con i seguenti requisiti:
- Tipo di infrastruttura: impianti per la fornitura ininterrotta di energia elettrica.
- Tipo di opera: gruppi di continuità con relative batterie.
- Attività: pianificazione, realizzazione, collaudo, installazione e messa in esercizio.
- Valore dell'appalto di almeno 0,7 milioni di franchi IVA inclusa.
- Lavori: completati meno di 10 anni fa (SIA fase 53, Messa in servizio completata con successo)
EK3.2 CAPOCANTIERE:
1 oggetto di referenza su lavori completati di complessità comparabile e dello stesso settore di specializzazione.
Requisiti minimi della persona chiave per soddisfare i criteri di idoneità:
- Tecnici con attestato professionale federale, diploma federale o formazione equivalente conseguita all'estero
o.
Tecnici con attestato di capacità federale (EFZ) o formazione equivalente conseguita all'estero
- 1 referenza come Capocantiere o vice Capocantiere o funzione analoga in un progetto con i seguenti requisiti:
- Tipo di infrastruttura: impianti per la fornitura ininterrotta di energia elettrica.
- Tipo di opera: gruppi di continuità con relative batterie.
- Attività: pianificazione, realizzazione, collaudo, installazione e messa in esercizio.
- Valore dell'appalto di almeno 0,7 milioni di franchi IVA inclusa.
- Lavori: completati meno di 10 anni fa (SIA fase 53, Messa in servizio completata con successo)
.
EK - 4 Prova di disponibilità
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Prova di disponibilità: sì
Descrizione Prova:
piano di impiego con la prova che la disponibilità delle persone chiave è superiore alla disponibilità richiesta nei prossimi due anni. Elenco dettagliato e presentazione dell'impegno di tempo per gli altri progetti. Disponibilità minima del Capoprogetto e del Capocantiere durante le varie fasi di installazione.
.
EK 5 - Subappaltatori
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Subappalto – quanta parte della prestazione puoi affidare ad altre imprese.
Verifica: sì
Descrizione Prova:
Conferma/prova che le prestazioni del subappaltatore ammontano al massimo al 70%.
.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Criteri d'aggiudicazione
ZK 1 - Organizzazione
25 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Organizzazione – come la tua impresa e il tuo team sono organizzati per la commessa.
compresi:
ZK 1.1 organigramma = 5%
ZK 1.2 risorse e programma di costruzione = 10%
ZK 1.3 persone chiave:
ZK 1.3.1 persona chiave Capoprogetto = 5%
ZK 1.3.2 persona chiave Capocantiere = 5%
ZK 2 - Qualità delle attrezzature e delle lavorazioni
25 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
compresi:
ZK 2.1 Analisi dell'ordine e identificazione dei punti critici = 5%
ZK 2.2 Qualità e adeguatezza dei servizi e dei componenti offerti = 15%
ZK 2.3 Sostenibilità = 5%
ZK 3 - Prezzo
50 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Prezzo
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden.
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 50% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Condizioni
12 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subappaltatori
- Ammessi
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 70% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen.
Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.
Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen. - Proroga del contratto
- Possibile
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Condizioni di pagamento
45 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA.
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäss Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermassen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.- Condizioni generali
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde
- Altri requisiti
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend.
4. Angebote der Firma Sensor Elektronic GmbH, Adlikerstrasse 79, 8105 Regensdorf oder Angebote, an welchen sich die Sensor Elektronic GmbH in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.
5. Angebote der Einzelunternehmung Marcel Gurtner Automation, Udelbodenstrasse 9, 6014 Luzern oder Angebote, an welchen sich die Einzelunternehmung Marcel Gurtner Automation in irgendeiner Weise beteiligt, sei es in Bietergemeinschaft, sei es als Subunternehmerin oder Lieferantin, werden gestützt auf Art. 44 Abs. 1 lit. h BöB vom Beschaffungsverfahren ausgeschlossen.- Offerenti preimplicati
Keine
- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
Keine.
Condizioni di partecipazione
Criterio 1
Condizioni nei documenti
Documenti da inoltrare
5 attestazioni secondo la pubblicazione
.
.
.
.
.
Fonte ufficiale
- Numero di progetto simap
- 46396
- Numero di pubblicazione
- 46396-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.