Servizio · Ingegneri civili
MP-260035, F4 EP, banca dati GIS drenaggio
Traduzione automatica
Termine oggi
Svizzera, luogo apertoBundesamt für Strassen ASTRA - Filiale WinterthurPubblicato il 30.10.2026Procedura aperta
Aperto · ancora 30 giorni
- Servizio
- CCC 299 Diversi
Rappresentanza del committente (BHV), direzione progetto complessiva (GPL) e direzione lavori generale (OBL) per il risanamento fonico a livello nazionale degli aeroporti militari di Meiringen, Emmen e Payerne
- Servizio d'acquisto
- armasuisse Immobilien
- Servizio richiedente
- armasuisse Immobilien, Baumanagement Zentral
In breve
- 11.12.2026, 23:00ancora 30 giorni
- Cantoni BE, LU, VD
- Servizio
- Procedura aperta
- Non indicato
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi
Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.
Solo online su simapBuono a sapersi
L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.
1 altra indicazione
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Mit der Einführung des F-35A sind bei den militärischen Flugplätzen Payerne (PAY), Meiringen (MEI) und Emmen (EMM) Schallschutzmassnahmen bei den betroffenen Liegenschaften, um die Flugplätze umzusetzen. Die Schallschutzmassnahmen beinhalten insbesondere den Einbau von Schallschutzfenstern bei rund 500 Gebäuden/Liegenschaften mit mehreren Eigentümern. Unter Berücksichtigung von Stockwerkeigentum etc. ist die Anzahl betroffene Nutzeinheiten bzw. Eigentümer höher.
Für die übergeordnete Führung/Steuerung/Koordination/Controlling des schweizweiten Projekts benötigt der Projektleiter Bauherr von armasuisse Immobilien eine erfahrene Bauherrenvertretung / Gesamtprojektleitung, welche ausgewiesene soziale und fachliche Kompetenzen als Bauherrenvertretung sowie ausgewiesene Fachkompetenzen in der Schallschutzthematik bzw. dem Einbau von Schallschutzfenstern, aufweist.
Die Bauherrenvertretung und die Gesamtleitung sind für die folgenden Hauptaufgaben/-leistungen verantwortlich:
- Wahrnehmung der Bauherrenvertreterleistungen inkl. PQM gemäss der Vertständnisnorm SIA 101:2020 (Ordnung für Leistungen der Bauherren) für die SIA-Phasen 00, 32 – 53
- Wahrnehmung der Gesamtprojektleitung inkl. OBL über alle Fachplaner und Unternehmer gemäss der LHO SIA 102/103, Art. 3.4 für die SIA-Phasen 00, 32 – 53
Weitere Informationen zum Vorhaben und zu den Leistungen können dem Vertragsentwurf sowie dem Vertragsbestandteil 1 entnommen werden.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Servizio
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- CCC 299 – Diversi
- CPV
- CPV 71300000 – Servizi di ingegneria
- CPC
- CPC 3d347dc3-c815-4ec1-8e39-637046ba6f27 – Servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e alla paesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizi di sperimentazione tecnica e analisi
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Non ammesse
- Offerte parziali
- Non ammesse
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 30.10.2026
- Documenti disponibili
- 30.10.2026 al 11.12.2026
- Domande entro ilprossimo passo
- 20.11.2026
Fragen sind in deutscher Sprache über die Beschaffungsplattform simap.ch einzureichen. Sie werden voraussichtlich bis am 25.11.2026 auf simap.ch beantwortet. Nach dem 20.11.2026 eintreffenden Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltro
- 11.12.2026, 23:00
- Apertura delle offerte
- 12.12.2026, 09:30, non pubblica
Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
- Contratto
- 11.01.2027 al 30.06.2034
- Esecuzione
- 11.01.2027 al 30.06.2032
Die SIA-Phase 52 inkl. Übergabe des Bauwerks/Bauwerksteile an den jeweiligen Eigentümer muss Ende 2031 abgeschlossen sein. Der Abschluss des Gesamtprojekts erfolgt rund ein halbes Jahr (Mitte 2032) später.
Termini particolari e requisiti formali
Termini particolari e requisiti formali
Die Einreichung des Angebots hat ausschliesslich in elektronischer Form über die Beschaffungsplattform simap.ch zu erfolgen.
Bitte keine einzelnen Dokumente hochladen, sondern alle Angebotsbestandteile vor dem Hochladen in einem ZIP-Ordner zusammenfassen. Texte in pdf-Dokumenten müssen durchsuchbar und kopierbar sein.
Das vollständige Angebot ist auf simap.ch von der federführenden Firma hochzuladen.
Wo gefordert, sind die Dokumente rechtsgültig zu unterzeichnen. Rechtsgültig unterzeichnen können Personen gemäss Eintrag im Schweizer Handelsregister (oder gleichwertig anerkannte Instanz im Ausland). Für den Fall, dass die unterzeichnende Person nicht im Handelsregister mit der entsprechenden Zeichnungsberechtigung eingetragen ist, muss dem Angebot eine entsprechende Vollmacht beigelegt werden. Das Angebot ist durch die zeichnungsberechtigte(n) Person(en) entweder mittels handschriftlicher Signatur (eingescannt) oder mittels elektronischer Signatur zu unterzeichnen.
Inoltro e documenti
Online tramite simap.ch
Fonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco, francese, italiano
- tedesco
- Gratuiti
Die Unterlagen können ausschliesslich unter www.simap.ch heruntergeladen werden.
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Partecipazione e idoneità
7 criteri di idoneità
EK 1.1
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Referenzen des Anbieters über die Ausführung von zwei mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Leistungserbringung in der Funktion als Bauherrenvertreter/Gesamtprojektleiter (strategische Ebene) von Hochbauprojekten in den letzten 10 Jahren). Das Bauvolumen (BKP2) muss höher als CHF 10 Mio.- sein. Die beiden Referenzen müssen von der federführenden Firma stammen und abgeschlossen sein.
Für die Angaben ist das Formular 3.1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.
EK 1.2
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Referenzen des Anbieters über die Ausführung von einer mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekt in Bezug auf die Thematik Lärmschutzmassnahmen im Hochbau in den letzten 10 Jahren. Bei der Referenz muss es sich um den Ersatz/Einbau von Schallschutzfenstern handeln. Das Bauvolumen (BKP2 (Einbau Schallschutzfenster inkl. Nebenarbeiten (exkl. weitere Sanierungsarbeiten und Honorare))) muss höher als CHF 0.5 Mio.- sein. Die Referenz muss entweder von der federführenden Firma oder einem Subplaner/Mitglied der Bietergemeinschaft stammen.
Für die Angaben ist das Formular 3.2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden
EK 2
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Planung und Realisierung des Bauvorhabens. Das Team für das Mandat «Bauherrenvertretung/Gesamtprojektleitung» muss mindestens über 4 qualifizierte Mitarbeiter verfügen. Zudem muss Ihre Stellvertretung bzw. die Redundanz gewährleistet sein.
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. Zudem ist ein vollständiges Organigramm mit Nennung der Mitglieder, Ausbildung und deren Funktion im Angebot als Beilage 1 beizulegen.
EK 3
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Die eingesetzten Schlüsselpersonen müssen je nach Funktion folgende Ausbildungen/Erfahrungen vorweisen:
Bauherrenvertreter:
- Grundausbildung: Architekt, Bauingenieur, Umweltingenieur mit Hochschul- oder Fachhochschulabschluss; oder vergleichbare Ausbildung. (muss Anforderung)
- Weiterbildung im Bereich Projektmanagement oder mindestens 10 Jahre Berufserfahrung in der Funktion als Bauherrenvertreter/Bauherrenunterstützer (entweder durch Weiterbildungen oder Berufserfahrung zu belegen)
Gesamtprojektleiter:
- Grundausbildung: Architekt, Bauingenieur, Umweltingenieur mit Hochschul- oder Fachhochschulabschluss oder Techniker HF; oder vergleichbare Ausbildung. (muss Anforderung)
- Aus- oder Weiterbildung im Bereich Lärm-/Schallschutz oder mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Projektleiter im Bereich Schallschutzmassnahmen von Hochbauten (entweder durch Weiterbildungen oder Berufserfahrung zu belegen)
Die Nachweise (Diplome, MSc, BSc Zertifikate, Kursbescheinigungen etc.) des Grundstudiums und der Weiterbildungen sowie der Lebenslauf mit vergleichbaren Referenzprojekten der Schlüsselpersonen sind dem Angebot als Beilage 3 beizulegen.
EK 4
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Die Hauptsprache des Mandats ist Deutsch. Für den Standort Payerne sind die Leistungen neben der deutschen Sprache auch in der französischen Sprache zu erbringen. Der Anbieter bestätigt, dass die eingesetzten Schlüsselpersonen für die Bauherrenvertretung sowie für die regional eigesetzte Gesamtprojektleitung inkl. OBL für die Flpl-Standorte Meiringen und Emmen sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift haben. Die eingesetzten Schlüsselpersonen, für die Gesamtprojektleitung inkl. OBL des Flpl Standortes Payerne müssen sehr gute Französischkenntnisse und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift haben.
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB Dokument Nr. 11) zu erbringen.
EK 5
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Bestätigung des Anbieters, dass die im Projekt eingesetzten Schlüsselpersonen zum Zeitpunkt der Einreichung des Angebotes oder spätestens nach dem Zuschlagsentscheid an die Anbietenden vertraglich unmittelbar gebunden sind, so dass deren Verfügbarkeit gewährleistet ist. Der Anbieter bestätigt mit der Einreichung des Angebots, dass die Leistungen durch die offerierten Personen (personenbezogene Leistungen) erbracht werden.
Der Anbieter erklärt sich zudem bereit, Schlüsselpersonen, welche in den zugeteilten Aufgaben die erwarteten Leistungen nicht erbringen, auf Verlangen des Auftraggebers innert angemessener Frist durch andere zu ersetzen, welche den verlangten Mindestanforderungen entsprechen. Eine Beurteilung der Leistung erfolgt durch den Auftraggeber. Wird dabei eine Diskrepanz zwischen Anforderungen und Qualität festgestellt, erhält die Unternehmung Gelegenheit, innert angemessener Frist zu den Beanstandungen Stellung zu nehmen. Anschliessend entscheidet der Auftraggeber, ob die Unternehmung verpflichtet wird, die zur Verfügung gestellte Schlüsselperson zu ersetzen.
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.
EK 6
Der Anbieter bestätigt mit der Einreichung des Angebots den Vertragsentwurf bzw. die Vertragsbedingungen zu akzeptieren.
Unterzeichnung Vertragsentwurf und dem Angebot als Beilage 4 beilegen.
Criteri d'aggiudicazione
ZK 1 Qualifikation der Schlüsselpersonen
32 %max. 160 punti
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Referenzen der 4 Schlüsselpersonen über die Ausführung von 2 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bzgl. Funktion als Bauherrenvertreter / Gesamtprojektleiter für die SIA-Phasen 21/22 - 53, sowie der Thematik Ersatz/Einbau von Lärmschutzfenster über mehrere Liegenschaften/Gemeinden in der CH) in den letzten 10 Jahren.
Es können auch Referenzobjekte angegeben werden, welche durch die Schlüsselperson bei einem früheren Arbeitgeber massgebend bearbeitet wurden oder aber bereits in den Referenzen des Anbieters aufgeführt sind.
Für die Angaben ist das Formular 4 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.
ZK 2 Preis/Honorarangebot
25 %max. 125 puntiCriterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Offeriertes Honorar netto inkl. Mwst. gemäss Angaben auf dem Formular 6 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11). Die Ermittlung der Note erfolgt gemäss der Funktion/Grafik auf Seite 10 des Dokuments "Teil A".
ZK 3 Plausibilität/Verlässlichkeit des Preises
8 %max. 40 punti
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Plausibilità – se prezzo e prestazione della tua offerta corrispondono in modo comprensibile.
Basierend auf der eingereichten Honorarberechnung wird das Preisangebot auf ihre Plausibilität / Verlässlichkeit hin überprüft. Die Plausibilität/Verlässlichkeit wird mittels der Funktion/Grafik auf Seite 10/11 des Dokuments "Teil A" bewertet.
ZK 4.1 Auftragsanalyse
10 %max. 50 punti
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.
Der Anbieter erstellt eine Auftragsanalyse in Bezug auf den zu leistenden Auftrag mit 1. Situation erfassen, 2. Zielverständnis, 3. Chancen/Risiken und 4. kritische Erfolgsfaktoren und Gegenmassnahmen.
Die Auftragsanalyse wird anhand der oben genannten Punkte hinsichtlich Vollständigkeit, Plausibilität und Richtigkeit bewertet. Für die Angaben ist das Formular 5.1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.
ZK 4.2 Vorgehenskonzept
15 %max. 75 punti
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.
Der Anbieter erstellt ein Vorgehenskonzept in Bezug auf den zu leisenden Auftrag und geht insbesondere auf folgende Fragen ein:
1. Welche Themen, Unterlagen, Instrumente und Prozesse müssen zu Beginn des Mandats durch die BHV/GPL bearbeitet und erstellt werden, um die vorgegebenen Termine in der geforderten Qualität/Quantität einzuhalten?
2. Welches sind die Hauptthemen sowie die wichtigsten BHV/GPL Unterlagen, Instrumente und Prozesse die zu Beginn und beim Phasen-/ Teilphasenabschluss bearbeitet, erstellt bzw. vorliegen müssen?
3. Wie sieht die Aufgabenverteilung/Pflichten der internen Projektorganisation des BHV/GPL Teams sowie zwischen BHV/GPL-Team und beauftragende Planer/Bauleiter aus?
4. Wie ist das Vorgehen angedacht, um die diversen betroffenen Eigentümer in den Planungs- / Ausführungsprozess einzubeziehen? Welche Instrumente, Dokumente und Prozesse sind dafür vorgesehen?
Das Vorgehenskonzept wird anhand der oben genannten Punkte hinsichtlich Vollständigkeit, Plausibilität und Umsetzbarkeit bewertet. Für die Angaben ist das Formular 5.2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.
ZK 5 Nachhaltigkeit
10 %max. 50 punti
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.
Der Anbieter erläutert transparent und nachvollziehbar wie soziale und ökologische Nachhaltigkeitsaspekte in den letzten 10 Jahren bei den Firmen berücksichtigt werden/wurden. Der Nachweis ist für alle beteiligte Firmen zu erbringen.
Der Nachweis ist auf dem Formular 7 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. Wo bei der Selbstdeklaration ein Kreuz gesetzt wird, sind entsprechende Unterlagen/Nachweise/Bescheinigungen dem Angebot als Beilage 5 beizulegen.
Condizioni
10 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Bietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Firma muss als federführende Firma bezeichnet werden. Die federführende Firma stellt den Bauherrenvertreter. Die jeweiligen Gesamtprojektleiter müssen entweder aus dem Bereich Architektur (SIA LHO 102), Bauingenieurwesen (SIA LHO 103), Umweltingenieurwesen oder Raumplanung stammen und entsprechende Erfahrungen (Grundstudium, Weiterbildungen (Kurse, CAS etc.), und/oder vergleichbare Referenzen) im Schallschutz aufweisen. Der Bauherrenvertreter ist für die Führung/Steuerung/Koordination/Controlling der eingesetzten Gesamtprojektleiter verantwortlich.
- Subappaltatori
- Ammessi
Der Anbieter bzw. die Bietergemeinschaft kann auch Subplaner beiziehen. Sämtliche involvierte Firmen sind im Angebot zu deklarieren.
- Proroga del contratto
- Possibile
Grundsätzlich sollten die letzten Schallschutzfenster Ende 2031 installiert werden und das Gesamtprojekt Mitte 2032 abgeschlossen sein. Aufgrund von eventuellen Einsprachen und weiteren Gründen wird es ggf. zu Verzögerungen kommen. Im Vertrag sind daher eine Verlängerung von 2 Jahren berücksichtigt. Der Vertrag endet mit erfolgreicher Umsetzung des Projekts.
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Condizioni di pagamento
In CHF, 30 Tage nach Rechnungseingang bei armasuisse Immobilien.
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Alle Leistungen laut den Ausschreibungsunterlagen, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, inkl. aller notwendigen Nebenleistungen und Spesen.
- Condizioni generali
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Altri requisiti
1. Der Zuschlag erfolgt nach der Genehmigung des Vergabeantrages durch das Vergabegremium von armasuisse Immobilien und unter dem Vorbehalt der Kreditgenehmigung durch das finanzkompetente Organ des Bundes.
2. Der spätere Vertragsabschluss erfolgt phasenweise und steht unter dem Vorbehalt der Zustimmung und Bewilligung durch die zuständige Behörde und der Genehmigung der erforderlichen Kredite. Ein Anspruch auf eine Leistungserbringung in allen Teilphasen besteht somit nicht.
3. Die Ausarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebote bleiben im Besitz von armasuisse
Immobilien.
4. Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich.
5. Die mit der Bearbeitung der UVBs und des Vorprojekts beauftragten Firmen Basler & Hofmann AG und Holinger AG (lediglich UVB Flpl EMM involviert) sind berechtigt ein Angebot einzureichen. Die oben erwähnten Firmen gelten nicht als vorbefasst und dürfen ein Angebot einreichen.
Die erstellten UVBs können unter Plangenehmigungsverfahren des VBS – Genehmigung von militärischen Bauten (Gesuchsunterlagen) heruntergeladen werden. Interessierte Firmen, welche beabsichtigen ein Angebot einzureichen, können das Vorprojektdossier bei der Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG (Mail to: olivier.wetterwald@bsb-partner.ch) beantragen.
6. Die mit der Ausarbeitung der Ausschreibungsunterlagen beauftragte Firma BSB + Partner, Ingenieure und Planer AG ist nicht berechtigt, ein Angebot einzureichen. Dies gilt auch für eventuelle Schwester-/ Tochterfirmen.- Offerenti preimplicati
Die mit der Bearbeitung der UVBs und des Vorprojekts beauftragten Firmen Basler & Hofmann AG und Holinger AG (lediglich UVB Flpl EMM involviert) sind berechtigt ein Angebot einzureichen. Die oben erwähnten Firmen gelten nicht als vorbefasst und dürfen ein Angebot einreichen.
Die erstellten UVBs können unter Plangenehmigungsverfahren des VBS – Genehmigung von militärischen Bauten (Gesuchsunterlagen) heruntergeladen werden. Interessierte Firmen, welche beabsichtigen ein Angebot einzureichen, können das Vorprojektdossier bei der Firma BSB+Partner, Ingenieure und Planer AG (Mail to: olivier.wetterwald@bsb-partner.ch) beantragen.
Documenti da inoltrare
7 attestazioni secondo la pubblicazione
Für die Angaben ist das Formular 3.1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden.
Für die Angaben ist das Formular 3.2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu verwenden
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen. Zudem ist ein vollständiges Organigramm mit Nennung der Mitglieder, Ausbildung und deren Funktion im Angebot als Beilage 1 beizulegen.
Die Nachweise (Diplome, MSc, BSc Zertifikate, Kursbescheinigungen etc.) des Grundstudiums und der Weiterbildungen sowie der Lebenslauf mit vergleichbaren Referenzprojekten der Schlüsselpersonen sind dem Angebot als Beilage 3 beizulegen.
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB Dokument Nr. 11) zu erbringen.
Der Nachweis ist auf dem Formular 2 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) zu erbringen.
Unterzeichnung Vertragsentwurf und dem Angebot als Beilage 4 beilegen.
Fonte ufficiale
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
- Numero di progetto simap
- 44571
- Numero di pubblicazione
- 44571-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.