Tutti i bandi
Aperto
  • Fornitura

Bando di concorso veicolo autopompa antincendio / piccolo TSF / MLF

Pubblicato in tedesco. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
22.12.2026, 07:00ancora 35 giorni
Domande fino al
10.12.2026
Sopralluogo
Non obbligatorio
Luogo
BernhardzellCantone SG
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 40 %Altri criteri 60 %

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    Referenzen Mindestens 2 Referenzen aus den letzten 5 Jahren für die Lieferung eines Feuerwehr- oder vergleichbaren Einsatzfahrzeugs. Fonte: «Criteri di idoneità»

  • Solo online su simapBuono a sapersi

    L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.

    Fonte: «Inoltro»

1 altra indicazione
  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 17.11.2026, 08:08

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Das Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildugngszentrum (OFA) beschafft ein Tanklöschfahrzeug für den überwiegenden Einsatz als Übungs- und Ausbildungsfahrzeug. Aufgrund dieses Verwendungszwecks ist kein Neufahrzeug erforderlich. Ausdrücklich zugelassen sind Neufahrzeuge, Vorführfahrzeuge und Occasionsfahrzeuge.

Gesucht wird ein kompaktes Tanklöschfahrzeug, Klein-TLF oder Mittleres Löschfahrzeug (MLF) bis 7.5 t Gesamtgewicht mit fest eingebauter Feuerlöschkreiselpumpe, Löschwassertank, Mannschaftskabine und feuerwehrtechnischem Aufbau. Das Fahrzeug muss sich für den wiederkehrenden Ausbildungsbetrieb in der Schweiz strassenverkehrsrechtlich zugelassen sein.

Der Lieferumfang umfasst das vollständig funktionsfähige Fahrzeug inklusive aller im Pflichtenheft als Muss-Anforderungen bezeichneten Ausstattungen, notwendiger Anpassungsarbeiten, Prüfung/Inverkehrsetzung, Dokumentation, Instruktion sowie Übergabe am OFA. Das mobile Feuerwehrmaterial wird grundsätzlich durch das OFA bereitgestellt; erforderliche Halterungen und Anpassungen sind Bestandteil des Angebots, soweit im Pflichtenheft verlangt.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Fornitura
Tipo di fornitura
Acquisto
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 34144212 – Autopompe
  • CPV 34144200 – Veicoli per servizi di emergenza
Opzioni
Previsto

Optionen sind im Rahmen der Ausschreibung zugelassen. Diese müssen separat ausgewiesen, beschrieben und bepreist werden.

Das Grundangebot muss sämtliche Muss-Anforderungen des Pflichtenhefts erfüllen. Optionen dürfen diese Anforderungen nicht ersetzen.

Die Vergabestelle behält sich vor, angebotene Optionen im Rahmen des verfügbaren Budgets zu berücksichtigen. Ein Anspruch auf die Berücksichtigung oder Bestellung von Optionen besteht nicht.

Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
17.11.2026
Domande entro ilprossimo passo
10.12.2026
Termine d'inoltro
22.12.2026, 07:00
Apertura delle offerte
22.12.2026, 07:00, non pubblica
Validità dell'offerta
360 giorni dopo il termine

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Alle Anbieter, deren Angebot die Eignungs- und Muss-Kriterien erfüllt und für den Zuschlag in Betracht kommt, müssen das konkret angebotene Fahrzeug im Ostschweizer Feuerwehr-Ausbildungszentrum (OFA) in Bernhardzell vorstellen.
Ist bei einem Neufahrzeug das konkret angebotene Fahrzeug zum Zeitpunkt der Bemusterung noch nicht verfügbar, kann ein technisch und funktional vergleichbares Fahrzeug oder ein Prototyp vorgestellt werden. Sämtliche Abweichungen zwischen dem vorgestellten und dem angebotenen Fahrzeug sind vorgängig schriftlich offenzulegen.

Die Fahrzeugvorstellung dient der Überprüfung und Bewertung der publizierten Zuschlagskriterien, insbesondere ZK 2 «Technische Erfüllung und Eignung für den Ausbildungsbetrieb». Beurteilt werden die Bedienbarkeit von Fahrzeug und Pumpe, Ergonomie, Zugänglichkeit und Nutzung der Geräteräume sowie der Eignung für den Ausbildungsbetrieb.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria).TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

5 criteri di idoneità
  1. EK 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.

    Berechtigung und Zuverlässigkeit

    Attestazione

    Selbstdeklaration gemäss simap/IVöB; Einhaltung der Teilnahmebedingungen, Arbeitsbedingungen, Lohngleichheit und Umweltrecht.

  2. EK 2

    Fachliche Eignung

    Attestazione

    Nachweis, dass der Anbieter Feuerwehrfahrzeuge oder vergleichbare Spezialfahrzeuge liefert, aufbaut, wartet oder vertreibt.

  3. EK 3

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    Referenzen

    Attestazione

    Mindestens 2 Referenzen aus den letzten 5 Jahren für die Lieferung eines Feuerwehr- oder vergleichbaren Einsatzfahrzeugs. Bei reinen Fahrzeughändlern können Referenzen des Aufbau-/Servicepartners anerkannt werden.

  4. EK 4

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Service und Ersatzteile

    Attestazione

    Benennung einer für das angebotene Fahrzeug zuständigen Serviceorganisation für Fahrgestell, Aufbau und Pumpe; Beschreibung Ersatzteilversorgung und Ansprechpartner

  5. EK 5

    Zulassungsfähigkeit

    Attestazione

    Bestätigung, dass das angebotene Fahrzeug nach allfälligen Anpassungen in der Schweiz zugelassen und durch den Anbieter zur MFK/Inverkehrsetzung gebracht werden kann.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. ZK 1

    40 %Criterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    Gesamtpreis inkl. MWST für das vollständig betriebsbereite Fahrzeug inklusive aller Muss-Anforderungen, Anpassungen, Abnahmen, Dokumentation und Übergabe am OFA. Tiefstes gültiges Angebot erhält die Maximalpunktzahl; höhere Preise werden nach einer vorab festgelegten linearen Preisformel bewertet.

  2. ZK 2 Technische Erfüllung und Eignung für den Ausbildungsbetrieb

    30 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.

    Erfüllungsgrad der technischen Anforderungen; Bedienbarkeit von Fahrzeug und Pumpe; Zugänglichkeit und Ergonomie; Nutzbarkeit der Geräteräume; Einbaumöglichkeiten für OFA-Material; Material- und Leiterentnahme; Sicherheits- und Beleuchtungskonzept; sinnvolle Mehrwerte ohne unnötige Komplexität. Die Bewertung erfolgt anhand der Angebotsunterlagen und der verbindlichen Fahrzeugvorstellung/Bemusterung im OFA.

  3. ZK 3 Fahrzeugzustand / Restnutzungsdauer

    15 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Bei Vorführ-/Occasionsfahrzeugen: Baujahr, Erstzulassung, Kilometerstand, Pumpenbetriebsstunden, Servicehistorie, Verschleiss, Unfall-/Schadenfreiheit, Zustand von Fahrgestell, Aufbau, Tank und Pumpe. Bei Neufahrzeugen wird der Neuzustand entsprechend berücksichtigt. Bewertet wird die zu erwartende Restnutzungsdauer und nicht die Fahrzeugkategorie als solche.

  4. ZK 4 Garantie, Unterhalt und Service

    10 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.

    Garantie/Gewährleistung auf Fahrgestell, Aufbau und Pumpe; Umfang und Ausschlüsse; Verfügbarkeit von Ersatzteilen; Servicenetz; Reaktionszeit; Reparaturmöglichkeiten und technische Unterstützung.

  5. ZK 5 Liefertermin / Verfügbarkeit

    5 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Tempi – se il tuo programma rispetta le scadenze ed è realistico.

    Verbindlicher Termin für Vorführung, Anpassung, MFK/Inverkehrsetzung und betriebsbereite Übergabe am OFA. Kürzere und verlässlich zugesicherte Lieferzeiten werden besser bewertet.

Nota del committente

Der Zuschlag erfolgt an das vorteilhafteste Angebot. Die Zuschlagskriterien sind so ausgestaltet, dass Neu-, Vorführ- und Occasionsfahrzeuge vergleichbar bewertet werden können. Die Fahrzeugart allein führt zu keiner Bevorzugung oder Benachteiligung.

Die Bewertung erfolgt anhand der nachstehenden Zuschlagskriterien und deren Gewichtung:

ZK 1 Preis: 40 %

ZK 2 Technische Erfüllung und Eignung für den Ausbildungsbetrieb: 30 %

ZK 3 Fahrzeugzustand und erwartete Restnutzungsdauer: 15 %

ZK 4 Garantie, Unterhalt und Service: 10 %

ZK 5 Liefertermin und Verfügbarkeit: 5 %

Bewertungsskala

Die qualitativen Zuschlagskriterien ZK 2 bis ZK 5 werden anhand einer einheitlichen Skala von 0 bis 5 Punkten bewertet:

0 Punkte: Nicht beurteilbar, keine Angaben oder Anforderungen nicht erfüllt.

1 Punkt: Ungenügende Erfüllung; erhebliche Mängel oder Nachteile.

2 Punkte: Teilweise Erfüllung; erkennbare Mängel oder Nachteile.

3 Punkte: Gute Erfüllung; Anforderungen zweckmässig und vollständig erfüllt.

4 Punkte: Sehr gute Erfüllung; Anforderungen übertroffen, überzeugende Lösung mit erkennbarem Mehrwert.

5 Punkte: Ausgezeichnete Erfüllung; qualitativ hervorragende, besonders überzeugende Lösung mit sehr grossem Beitrag zur Zielerreichung.

Preisbewertung (ZK 1)

Die Preisbewertung erfolgt nach der linear gekürzten Methode. Das preislich günstigste gültige Angebot erhält 5 Punkte. Bei einem Angebotspreis von 50 % über dem tiefsten gültigen Angebotspreis werden 0 Punkte vergeben. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear. Negative Punktzahlen werden nicht vergeben.

Gesamtbewertung

Die erreichten Punkte werden mit der jeweiligen Gewichtung multipliziert und anschliessend addiert. Die maximal erreichbare Gesamtpunktzahl beträgt 5 Punkte beziehungsweise 100 %.

Die Bewertung erfolgt anhand der eingereichten Angebotsunterlagen sowie, soweit für das jeweilige Kriterium relevant, der verbindlichen Fahrzeugvorstellung im OFA. Massgebend sind die in der Ausschreibung und den zugehörigen Unterlagen definierten Anforderungen und Beurteilungsmerkmale.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi
Subappaltatori
Non indicato
Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

5 attestazioni secondo la pubblicazione
  • Idoneità · EK 1

    Selbstdeklaration gemäss simap/IVöB; Einhaltung der Teilnahmebedingungen, Arbeitsbedingungen, Lohngleichheit und Umweltrecht.

  • Idoneità · EK 2

    Nachweis, dass der Anbieter Feuerwehrfahrzeuge oder vergleichbare Spezialfahrzeuge liefert, aufbaut, wartet oder vertreibt.

  • Idoneità · EK 3

    Mindestens 2 Referenzen aus den letzten 5 Jahren für die Lieferung eines Feuerwehr- oder vergleichbaren Einsatzfahrzeugs. Bei reinen Fahrzeughändlern können Referenzen des Aufbau-/Servicepartners anerkannt werden.

  • Idoneità · EK 4

    Benennung einer für das angebotene Fahrzeug zuständigen Serviceorganisation für Fahrgestell, Aufbau und Pumpe; Beschreibung Ersatzteilversorgung und Ansprechpartner

  • Idoneità · EK 5

    Bestätigung, dass das angebotene Fahrzeug nach allfälligen Anpassungen in der Schweiz zugelassen und durch den Anbieter zur MFK/Inverkehrsetzung gebracht werden kann.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
46336
Numero di pubblicazione
46336-01
Sottoposto ai trattati internazionali
No
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Confrontato con simap: 17.11.2026, 08:08

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

San Gallo: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.