Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Termine strettoDa considerare
Ancora 9 giorni all'inoltro. Pianifica ora documenti, attestazioni e invio.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Oggetto del presente bando sono le prestazioni di ingegnere progettista per le fasi di progetto di intervento (MP), progetto di dettaglio (DP), appalti (fase SIA 41) ed esecuzione (SIA 51-53) e le prestazioni per la direzione dei lavori durante l’esecuzione (SIA 51-53) per la realizzazione degli impianti di esercizio e sicurezza nell’ambito del progetto N2 EP01 Melano-Mendrisio. Per la descrizione dettagliata delle prestazioni si veda la documentazione di gara. Le ore previste del Committente, comprensive di eventuali prestazioni a regia, sono 22’000 circa.
Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée. Les offres partielles ne sont pas valables et seront exclues.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées à tous les participants de manière générale sur ce forum d’ici au 16.10.2026. Les questions reçues après le 09.10.2026 ne seront pas traitées.
La date de l’ouverture des offres est provisoire.
Aucune visite n'est prévue.
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en deux exemplaires.
Envoi par courrier :
courrier A prioritaire ou PostPac Priority (la date du cachet d’un office de poste suisse ou étranger reconnu fait foi ; les affranchissements automatiques des entreprises ne sont pas considérés comme des cachets postaux). Le soumissionnaire doit toujours être en mesure de prouver qu’il a respecté le délai fixé pour la remise de l’offre. Les offres parvenues après l’expiration du délai fixé ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter de manière claire l’indication « NON APRIRE – OFFERTA: MP-250021 N2 EP01 Mendrisio – Melano, Progettista e direzione lavori per impianti di esercizio e sicurezza ».
Remise en mains propres :
l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : Lu – Je : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 17h00 / Ve : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00), contre remise d’un accusé de réception (pour l’adresse, cf. point « Présentation de l’offre »).
Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse :
les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre, dans le délai susmentionné, à une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays, pendant les heures d’ouverture et contre remise d’un récépissé. Dans ce cas, les soumissionnaires sont tenus d’envoyer par e-mail le récépissé au service d’achat avant l’expiration du délai de remise.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Le délai de présentation des offres indiqué au ch. « Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure » s’applique aux entreprises préimpliquées, même si elles faisaient seulement partie d’un consortium dans la phase de préparation du marché.
Per posta o consegna sul posto
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaFonte: indicazioni simap
Le dossier d'appel d'offres est EXCLUSIVEMENT disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch.
Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.
CI1: ESPERIENZA/REFERENZA DELL’OFFERENTE
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
1 referenza paragonabile.
Nella valutazione dell’idoneità, una referenza è considerata paragonabile se adempie almeno le seguenti condizioni:
a) progetto concernente la progettazione e la realizzazione dei seguenti impianti di esercizio e sicurezza (BSA):
- bassa tensione,
- segnaletica attiva,
- videosorveglianza,
- cablaggio in fibra ottica
per strade nazionali o strade a forte traffico con integrazione in un sistema di gestione superiore;
b) mandato di progettazione dalla fase 32 alla fase 52 (fasi SIA);
c) se l’oggetto di referenza non ha tutti tutte le fasi richieste al punto b), le fasi mancanti possono essere coperte presentando al massimo un secondo oggetto di referenza;
d) importo minimo del mandato 0.4 Mio CHF. Nel caso in cui le fasi mancanti al primo oggetto di referenza vengano coperte presentando un secondo oggetto di referenza, la somma delle due referenze deve raggiungere l’importo minimo richiesto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI2: PERSONE CHIAVE, REFERENZA
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
È considerata persona chiave ai fini della valutazione dei criteri di idoneità la persona che nell’esecuzione del contratto svolge la seguente funzione:
CAPOPROGETTO
Requisiti minimi richiesti alla persona chiave per la valutazione dei criteri di idoneità: ingegnere elettrotecnico o equipollente con diploma SPF, SUP o equipollente, con funzione di capo progetto, sostituto capoprogetto o funzione equivalente, con una referenza paragonabile. Per referenza paragonabile si intende un mandato che soddisfa almeno i seguenti requisiti:
a) progetto concernente la progettazione e la realizzazione dei seguenti impianti di esercizio e sicurezza (BSA):
- bassa tensione,
- segnaletica attiva,
- videosorveglianza,
- cablaggio in fibra ottica
per strade nazionali o strade a forte traffico con integrazione in un sistema di gestione superiore;
b) mandato di progettazione dalla fase 32 alla fase 52 (fasi SIA o corrispondenti)
c) la funzione richiesta deve essere stata completamente svolta dalla fase 32 alla fase 52 (fasi SIA o corrispondenti).
d) se l’oggetto di referenza non ha tutti tutte le fasi richieste al punto b), le fasi mancanti possono essere coperte presentando al massimo un secondo oggetto di referenza;
e) importo minimo del mandato 0.4 Mio CHF. Nel caso in cui le fasi mancanti al primo oggetto di referenza vengono coperte presentando un secondo oggetto di referenza, la somma delle due referenze deve raggiungere l’importo minimo richiesto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI3: ATTESTAZIONE DELLA DISPONIBILITÀ
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
- Conferma della disponibilità del personale:
--disponibilità minima del capo progetto 20% da aprile 2027 a marzo 2029;
--disponibilità minima del sostituto capoprogetto e responsabile del dominio BSA segnaletica (FB4): 20% da aprile 2027 a marzo 2029.
Vedasi in documentazione d’appalto.
CI4: IDONEITÀ ECONOMICO-FINANZIARIA
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
- conferma che sono affidate in subappalto al massimo il 50% delle prestazioni;
- giustificativi attestanti il giro d’affari annuo dell’offerente per l’anno 2024 e 2025 che deve essere superiore al doppio del giro d’affari annuo della commessa.
Giustificativi/prove attestanti l’idoneità da presentare dopo l’inoltro dell’offerta su richiesta del committente:
--estratto del registro di commercio e del registro delle esecuzioni,
--estratto della cassa di compensazione AVS/AI/IPG/AD,
--conferma dell’assicuratore LAINF,
--conferma dell’avvenuto pagamento delle imposte alla fonte, imposte federali, cantonali e comunali o imposte sul valore aggiunto,
--attestati assicurativi;
tutti risalenti a non più di 3 mesi prima della data di inoltro dell’offerta.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.
CA1: PREZZO
30 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
-
CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA
30 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
2.1 analisi dei compiti e procedura proposta 15%;
2.2 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico 5%;
2.3 analisi dei rischi, 10%.
CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE
40 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
3.1 Capoprogetto 15%
3.1.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%;
3.1.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 10%.
3.2 Sostituto capoprogetto e responsabile del dominio BSA segnaletica (FB4) 10%
Il sostituto capoprogetto e responsabile del dominio BSA segnaletica (FB4) non può essere la stessa persona che ricopre il ruolo di Capoprogetto.
3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%;
3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%.
3.3 Responsabile della direzione dei lavori 10%
3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) 5%;
3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) 5%.
3.4 Organigramma e organizzazione dell’offerente 5%
Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre.
EVALUATION DU PRIX
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix.
Notation des autres critères de qualité
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = en rapport avec les critères: évaluation impossible // en rapport avec la qualité des informations: aucune information
1 = en rapport avec les critères: critère très mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations insuffisantes et incomplètes
2 = en rapport avec les critères: critère mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations sans lien suffisant avec le projet
3 = en rapport avec les critères: critère rempli // en rapport avec la qualité des informations: qualité correspondant aux exigences de l’appel d’offres
4 = en rapport avec les critères: critère bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: bonne qualité
5 = en rapport avec les critères: critère très bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif.
Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
TOTAL DES POINTS :
somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 x 100 = 500).
Autres indications
1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués.
3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en italien.
4. Exclusion, pré-implication : les sociétés comal.ch SA, Ingegneri SPP SA et GESTE ENGINEERING SA assument le rôle d’assistance au maître d’ouvrage (BAMO) ; les sociétés précitées, ainsi que les consortiums dont elles font partie, sont exclues de la présente procédure.
5. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.
6. Tous les montants s’entendent hors TVA.
7. Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit d’exclure l’adjudicataire du présent marché de futurs appels d’offres portant sur des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (BAMO) et/ou de direction générale des travaux (DGT) relatives aux équipements d’exploitation et de sécurité (BSA) du projet concerné.
8. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version italienne fait foi.
À condition qu’un soumissionnaire assume la conduite, et qu’il indique dans le dossier de l’offre les partenaires impliqués. Les membres d’une communauté de soumissionnaires ne peuvent participer avec d’autres soumissionnaires qu’en tant que sous-traitants. Une fois l’offre remise, il n’est plus possible de modifier la composition de la communauté.
À condition qu’ils ne fournissent pas plus de 50% des prestations totales. Les candidatures multiples de sous-traitants sont autorisées. Ils devront figurer dans le dossier de l’offre.
Les données relatives aux sous-traitants seront également examinées.
La prestation caractéristique doit en principe être fournie par le soumissionnaire.
Une prolongation du contrat rentre en ligne de compte lorsque la libération du crédit requis, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.
Aucun.
Le montant net de la facture électronique établie en bonne et due forme, en francs suisses et augmenté de la TVA, est payé dans un délai de 45 jours à compter de la réception de la facture.
Vous trouverez de plus amples informations concernant la facturation électronique sur le site Internet suivant: http://www.e-rechnung.admin.ch/f/index.php
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offres et nécessaires à l'exécution du contrat.
Selon le contrat prévu.
Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.
Le consortium TiLuMe, composé des entreprises Lombardi SA Ingegneri Consulenti, AFRY Svizzera SA et ARX Group SA, a élaboré le concept d’intervention (MK) et a achevé son mandat. L’ensemble de la documentation de projet élaborée par le consortium est joint au présent appel d’offres.
Le consortium CIPM 2020 engineering group, composé des sociétés Filippini & Partner Ingegneria SA, Studio d'ingegneria G. Dazio & associati SA, Studio d'ingegneria Bernardoni SA, Brenni engineering SA et Boess Engineering SA, a assuré des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (SC/BHU) pour la phase AP/MK et a achevé son mandat.
Le consortium CSD-IM-GP, composé des sociétés CSD Ingegneri SA, IM Maggia Engineering SA, Gähler und Partner AG et CSD Ingénieurs SA, a assuré des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (SC/BHU) pour les phases GP/EK et AP/MK et a achevé son mandat.
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées ou par les communautés de soumissionnaires dont elles font partie expire le 10.11.2026. Le délai indiqué au point « Présentation de l’offre » (Dispositions formelles spécifiques) s’applique à tous les autres soumissionnaires.
Compte tenu de ces mesures, les entreprises Lombardi SA Ingegneri Consulenti, AFRY Svizzera SA, ARX Group SA, Filippini & Partner Ingegneria SA, Studio d'ingegneria G. Dazio & associati SA, Studio d'ingegneria Bernardoni SA, Brenni engineering SA, Boess Engineering SA, CSD Ingegneri SA, IM Maggia Engineering SA, Gähler und Partner AG et CSD Ingénieurs SA sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).
Aucun.
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Vedasi in documentazione d’appalto.
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.
Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.
Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.
155 aggiudicazioni, offerte (mediana): 4.
Aggiudicazioni: Servizi di sicurezza e sorveglianza8 prezzi aggiudicati su 10 erano tra CHF 155’863 e CHF 5’230’844.
Traduzione automatica
ancora 5 giorni
Traduzione automatica
ancora 7 giorni