(b26050) Risanamento dell'Ambasciata svizzera a Budapest / BKP 290

Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern mehrerer Bietergemeinschaften sind zugelassen, ausser bei den federführenden Architekten und den Haustechnikplanern.

Nimmt der Anbieter als Bietergemeinschaft am Verfahren teil, so muss er einen Gesellschafter bezeichnen, welcher die Federführung (Stellvertretung, Koordination) übernimmt.

Das Formular 2 im Dokument «C tender and supporting documentation» muss für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft ausgefüllt werden.

Der Anbieter führt alle Beteiligten der Bietergemeinschaft mit den ihnen zugewiesenen Rollen auf und gibt die Aufteilung der Leistungen und Honorare unter den Mitgliedern an, dies als Anhang zu Formular 2 im Dokument «C tender and supporting documentation».

Mehrfachbewerbungen von Subunternehmern sind zugelassen, ausser bei den Haustechnikplanern.

Die charakteristische Leistung ist vom Anbieter zu erbringen, und die Beteiligten sind mit den ihnen zugewiesenen Rollen aufzuführen.

Das Formular 2 im Dokument «C tender and supporting documentation» muss für jeden Subunternehmer ausgefüllt werden.

Der Anbieter führt alle Subunternehmer mit den ihnen zugewiesenen Rollen auf und gibt die Aufteilung der Leistungen und Honorare unter den Subunternehmern an, dies als Anhang zu Formular 2 im Dokument «C tender and supporting documentation».

Die Ausschreibung für das Generalplanerteam deckt die Leistungen der Phasen 3, 4, und 5 nach den SIA-Ordnungen 102, 103, 105 und 108 oder gleichwertiger Phasen nach ungarischen Verordnungen ab. Der Leistungsumfang ist im beigelegten Projektpflichtenheft (Dokument B, Abschnitte 2.3 und 2.4, Beilagen 4 und 5) angegeben.

Der federführende Architekt holt die Angebote der auf Seite 1 dieses Dokuments aufgeführten mitbietenden Spezialplaner ein und reicht das Angebot ein:

Alle Preisangaben sind in Ungarischen Forint (HUF) oder Schweizer Franken (CHF) und exklusive Mehrwertsteuer auszuweisen. Da es sich um ein Projekt im Ausland handelt, unterliegen die Leistungen nicht der Mehrwertsteuer (anwendbarer Satz von 0,0 %). Zu Vergleichszwecken werden Angebote in HUF am Ende der Frist zur Angebotseingabe zu den auf «Devisenkurse (Verkauf)*» veröffentlichten Wechselkursen in CHF umgerechnet.

Übliche Nebenkosten des Anbieters, wie Kosten für Fotokopien, Telefon, Porto, Versicherungen, IT-Infrastruktur usw. sowie für Inlandreisen, sind in den Honoraren eingerechnet (gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Vertrages für Planerleistungen).

Reprokosten für bestimmte vom Kunden verlangte Dokumente (Broschüren, Zwischen- oder Abschlussberichte usw.) werden dem Anbieter auf der Grundlage von Quittungen zurückerstattet.

Kosten für Auslandreisen werden gemäss den Empfehlungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft separat erstattet (gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Vertrages für Planerleistungen). Sie dürfen nicht im Angebotspreis enthalten sein.

*Link: https://www.rates.bazg.admin.ch/home

1. Die Ausarbeitung und Einreichung der Angebote werden nicht entschädigt.
2. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projekts sowie die Verfügbarkeit der Kredite.
3. Vergütungsart: gemäss Ziffer 4.1/4.2 des vorgesehenen Vertrages für Planerleistungen. Die Angaben zur Vergütung sind auf dem Formular 7 im Dokument «C tender and supporting documentation» und dem Formular 7.1 im Dokument «D fee chart» zu machen.
4. Nebenkosten: gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Planervertrages der KBOB.
5. Preisänderungen infolge Teuerung: gemäss Ziffer 4.4 des vorgesehenen Vertrages für Planerleistungen.
6. Der Auftraggeber und der Anbieter behandeln alle Angaben vertraulich, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind.
7. Die Vergabestelle behält sich vor, die eingereichten Angebote vom Anbieter plausibilisieren zu lassen.
Kontakt
8. Dieses Verfahren erfolgt nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB). Dies bedeutet, dass während des Verfahrens keine Kommunikation zwischen dem Anbieter und dem Auftraggeber oder beigezogenen Dritten (insbesondere den Verfahrensleitern und Planern) geführt werden darf. Für Fragen wenden Sie sich ausschliesslich an das BBL, Dienst öffentliche Ausschreibungen.

Das BBL hat die folgenden Unternehmen damit beauftragt, Vorstudien und Gutachten für die geplanten Arbeiten durchzuführen:

- Rüst & Gerle Architekten, Basel, Schweiz (Zustandsanalyse und Machbarkeitsstudie)
- WA Architektur Kft., Varsányi Irén utca 38, 1027 Budapest, Ungarn (Erstellung der Vermessungspläne)

Die Zustandsanalyse ist im Anhang dieser Ausschreibung zu finden. Die Vermessungspläne stehen ab dem Projektstart zur Verfügung.

Beide Unternehmen dürfen an der Ausschreibung teilnehmen, da sie nicht an der Erstellung der Ausschreibungsunterlagen mitgewirkt haben und die entsprechenden Ergebnisse den Ausschreibungsunterlagen beigelegt sind.

Auf das vorliegende Beschaffungsverfahren finden das Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB; SR 172.056.1) und die dazugehörige Verordnung (VöB; SR 172.056.11) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Beschaffungsverfahren für Planerleistungen Anwendung.

- Gemäss Art. 12 BöB.
- Der Auftraggeber vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen, der Arbeitsbedingungen, der Lohngleichheit und des Umweltrechts gewährleisten.
- Wird eine Leistung im Ausland erbracht, so erklärt der Anbieter die Einhaltung der Kernübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO).

Die entsprechende Selbstdeklaration auf Formular 1a im Anhang (Angebotsformular) ist zu unterzeichnen und einzureichen.