Al bando

Nella finestra di stampa scegli «Salva come PDF».

Bando, estratto

(b26050) Risanamento dell'Ambasciata svizzera a Budapest / BKP 290

Tradotto automaticamente; fa fede il testo originale.

Committente
Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Luogo
Budapest, Ungheria
Termine d'inoltro
04.12.2026, 23:59
Pubblicato
17.09.2026
Procedura
Procedura aperta
Tipo
Servizio
Numero di progetto
43413
CPV
71000000 Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
CCC
291, 292, 293, 294, 295, 297.5, 297.6, 297.7, 298.5, 299, 496
Lingue dell'offerta
tedesco, francese, italiano, inglese

Descrizione

Lingua originale: tedesco

Die Schweizer Botschaft in Ungarn befindet sich in der Stefánia-Strasse auf der Pest-Seite von Budapest.

Das zweistöckige Gebäude mit einer Geschossfläche von ungefähr 2000 m² wurde 1907 gebaut. 1938 mietete die Schweizerische Eidgenossenschaft das Gebäude, später erwarb sie es. Das Gebäude wird heute als erhaltenswert eingestuft.

Nach jahrzehntelanger Nutzung muss die Botschaft einer umfassenden Sanierung und Modernisierung unterzogen werden, um den aktuellen Bauvorschriften und Gebäudestandards zu entsprechen. Ziel des Projekts ist nicht nur die Sanierung und Modernisierung des Gebäudes, sondern auch die Optimierung der Betriebsabläufe und die Verstärkung der Sicherheitsmassnahmen bei gleichzeitiger Erhaltung des architektonischen Werts des Gebäudes.

Date

  • Domande entro il: 13.10.2026
  • Termine d'inoltro: 04.12.2026, 23:59

Criteri di idoneità

  1. EK 1.1 Referenzen Anbieter

    Referenz des Anbieters über die Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekt, insbesondere hinsichtlich: Sanierung eines Gebäudes eines Projekts, das in den letzten ca. 10 Jahren realisiert wurde oder noch läuft und vor Jahresende abgeschlossen werden sollte Baukosten von etwa mindestens CHF 1'500'000.00 oder HUF 585'000'000.00, exkl. MWST

    Prova: Für die Angaben ist das Formular 3 im Dokument «C tender and supporting documentation» zu verwenden. Der Auftraggeber behält sich vor, die auf dem Formular 3 im Dokument «C tender and supporting documentation» angegebenen Referenzpersonen zu kontaktieren, um von diesen die Angaben zu den Referenzen bestätigen zu lassen. Die Anbieter haben sicherzustellen, dass die genannten Referenzpersonen (oder eine stellvertretende Person mit hinreichenden Kenntnissen zum Referenzprojekt) unter den angegebenen Telefonnummern zu gängigen Bürozeiten kontaktiert werden können.

  2. EK 1.2 Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen

    Der Anbieter verfügt über ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens. Der Anbieter verfügt über die in Ungarn erforderlichen Bewilligungen für die Planung und Umsetzung des Projekts.

    Prova: Der Nachweis ist auf dem Formular 2 im Dokument «C tender and supporting documentation» zu erbringen.

  3. EK 2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

    Vom Anbieter auf Aufforderung des Auftraggebers nach Offerteingabe und vor dem Zuschlag zu liefernde Nachweise:

    Prova: Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes (Original oder Kopie, nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber); Aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister (Original oder Kopie, nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt der Aufforderung durch den Auftraggeber). Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle, amtliche Urkunde des Auslandes; Gültige Versicherungsnachweise oder Absichtserklärung des vorgesehenen Versicherungsunternehmens, bei Vertragsabschluss eine Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Unternehmen bzw. der Arbeits-/Bietergemeinschaft abzuschliessen. Der Auftraggeber behält sich vor, nach Angebotseingabe weitere Nachweise zu verlangen: Kopie der in Ungarn erforderlichen Bewilligung für die Planung und Umsetzung des Projekts. Selbstdeklaration gemäss Art. 29c der Verordnung vom 4. März 2022 über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine (SR 946.231.176.72). Geheimhaltungsverpflichtung (siehe Vorlage in Anhang F_11).

Criteri di aggiudicazione

  1. EK 1 · Ponderazione 30 %

    Preis - Honorarangebot

  2. ZK 2.1 · Ponderazione 20 %

    Referenzauskunft zum Architekten

  3. ZK 2.2 · Ponderazione 20 %

    Referenzauskunft zum Haustechnikplaner

  4. ZK 3 · Ponderazione 30 %

    Auftragsanalyse / Nachhaltigkeit

Inoltro

  • Online tramite simap.ch

Link