- Servizio
Rete energetica Goldach: Centrale energetica
- Servizio d'acquisto
- Politische Gemeinde Goldach, vertreten durch Technische Betriebe Goldach
In breve
- 23.12.2026, 23:59ancora 41 giorni
- Servizio
- Procedura aperta
- Non indicato
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi
Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.
altre 2 indicazioni
Solo online su simapBuono a sapersi
L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Die Regionale Wasserversorgung St.Gallen (RWSG) baut derzeit das neue Seewasserwerk Riet II. Im Zuge dieses Projekts bietet sich für die Gemeinde Goldach die Möglichkeit, die neue Seewasserfassung parallel zu nutzen und damit ein nachhaltiges Energiesystem für die Fernwärme und Fernkälte aufzubauen. Durch den Einsatz von Grosswärmepumpen kann Seewasser als erneuerbare Energiequelle genutzt werden, um umweltfreundliche Wärme für Haushalte, öffentliche Gebäude und Gewerbebetriebe bereitzustellen.
Das Projekt ist in zwei Teilprojekte unterteilt:
Teilprojekt 1 – Energiezentrale
Teilprojekt 2 – Verteilnetz
Der Auftrag um fasst die SIA-Teilphasen 32 (Bauprojekt) bis 53 (Inbetriebnahme) für das Teilprojekt 1 - Energiezentrale.
Das Generalplanermandat umfasst folgende Leistungen resp. Fachbereiche:
- Gesamtleitung und Koordination (inkl. Baumanagement)
- Chefbauleitung
- BIM Management
- Tiefbau inkl. Spezialtiefbau
- Hochbau/Statik
- Rohrleitung (Wärme / Kälte) inkl. Hausanschlüsse
- Architektur
- Landschaftsarchitekt
- Brandschutz
- Anlagebau
- HLKS
- Elektro MSRL
- Gebäudeautomation
- Bauphysik
- Geologie
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Servizio
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
- CPV
- CPV 71000000 – Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
- CPV 71320000 – Servizi di ideazione tecnica
- CPV 71356000 – Servizi tecnici
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Non ammesse
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 12.11.2026
- Documenti disponibili
- 12.11.2026 al 30.04.2027
- Domande entro ilprossimo passo
- 27.11.2026
Fragen sind unter www.simap.ch im "Forum" der entsprechenden Ausschreibung zu stellen. Sie werden bis am 04.12.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 27.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltro
- 23.12.2026, 23:59
- Apertura delle offerte
- 05.01.2027, non pubblica
Das Datum der Offertöffnung ist provisorisch. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.
- Validità dell'offerta
- fino al 30.07.2027
- Contratto
- 01.04.2027 al 31.12.2030
- Esecuzione
- 01.04.2027 al 31.12.2030
Inoltro e documenti
Online tramite simap.ch
Fonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco
- tedesco
- Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Non indicato: La pubblicazione non contiene nulla in meritoNon presente nei dati di pubblicazione: Documenti da inoltrare.
Partecipazione e idoneità
4 criteri di idoneità
EK 1 Technische Leistungsfähigkeit in den ausgeschriebenen Fachbereichen (Firmenreferenzen)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Zu jedem Eignungskriterium (EK 1.1 bis EK1.5) ist eine entsprechende Referenz des Anbieters einzureichen. Mehrere Eignungskriterien können dabei durch ein einziges Projekt nachgewiesen werden, sofern die jeweiligen Anforderungen klar ersichtlich sind. Alternativ können auch separate Referenzprojekte für einzelne Eignungskriterien eingereicht werden.
Die eingereichten Firmenreferenzen müssen hinsichtlich Aufgabenstellung, Stand der Technik und Komplexität mit dem ausgeschriebenen Projekt vergleichbare Leistungen belegen und die nachfolgend aufgeführten Anforderungen zwingend erfüllen:
EK1.1 Gesamtleitung/ Gesamtkoordination (inkl. Baumanagement)
- SIA-Teilphasen 32-53
- Projektabschluss innerhalb der letzten 10 Jahre
- Gesamtbaukosten > CHF 3 Mio.
EK1.2 Tiefbau
- SIA-Teilphasen 32-53
- Projektabschluss innerhalb der letzten 10 Jahre
EK1.3 Hochbau / Statik
- SIA-Teilphasen 32-53
- Projektabschluss innerhalb der letzten 10 Jahre
- Baukosten im Fachbereich > CHF 2 Mio.
- Kubatur > 3000 m³
EK1.4 Anlagebau
- SIA-Teilphasen 32-53
- Projektabschluss innerhalb der letzten 10 Jahre
- Neubau einer Wärmepumpe mit einer thermischen Leistung von mehr als 2 MW und
einem natürlichen Kältemittel
- Heizkessel mit einer thermischen Leistung von mehr als 5 MW
EK1.5 Geologie
- SIA-Teilphasen 32-53
- Projektabschluss innerhalb der letzten 10 Jahre
Für die Bereiche EK1.1- EK1.5 wird erwartet, dass die SIA-Teilphasen 32 bis 53 abgeschlossen sind bzw. in wesentlichen Teilen realisiert wurden. Sofern diese Anforderungen nicht durch ein einzelnes Referenzprojekt erfüllt werden können, dürfen zwei Referenzen eingereicht werden, welche zusammen sämtliche geforderten Phasen abdecken.
Die Firmenreferenzen der EK1.2 - EK1.5 dürfen von einem Subplaner stammen. In diesem Fall hat der Anbieter eine Bestätigung des Subplaners beizulegen, dass dieser im Auftragsfall die Arbeit ausführen wird.
EK 2 Angemessenes Verhältnis von Auftragssumme pro Jahr zum Umsatz der massgebenden Unternehmenseinheit (d.h. gemäss vorliegendem Projekt relevante Sparte) pro Jahr (max. 30%)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Das durchschnittliche jährliche Honorar für diesen Auftrag darf höchstens 30 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes der für das Projekt zuständigen Unternehmenseinheit beziehungsweise Sparte betragen.
Die Berechnung erfolgt für alle Anbieter nach derselben Grundlage:
- Jährliches Honorar: Gesamtes angebotenes Honorar einschliesslich Nebenkosten und abzüglich Rabatt, exkl. MWST, geteilt durch drei.
- Durchschnittlicher Jahresumsatz: Summe der Umsätze der Jahre 2023, 2024 und 2025, exkl. MWST, geteilt durch drei.
Die Jahresumsätze sind im Dokument C anzugeben. Bei Planergemeinschaften werden die Umsätze der beteiligten Unternehmenseinheiten je Jahr addiert.
Die drei Jahre bilden die feste Berechnungsgrundlage für diese Eignungsprüfung
EK 3 Hinreichende Befähigung in der BIM-Methodik
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.
1 Projektreferenz, welche die Erfahrung mit der BIM-Methodik in einer vergleichbaren Aufgabenstellung aufzeigt. Die Projektreferenz muss die SIA-Phase 3 abgeschlossen haben.
Stammt die geforderte Referenz von einem Subplaner, so hat der Anbieter eine Bestätigung des Subplaners beizulegen, dass er im Auftragsfall die Arbeit ausführen wird.
Die BIM Plattform ist durch den Anbieter zu stellen. Die Spezifikation der gewählten BIM Plattform sind dem Angebot beizulegen und die Angaben in Dokument C2 auszufüllen.
EK 4 Organisatorische und Finanzielle Leistungsfähigkeit
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Unterzeichnete Selbstdeklaration C1.
Criteri d'aggiudicazione
ZK 1 Preis
30 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Gesamthonorar und Nebenkosten inkl. Rabatt; das tiefste Angebot erhält die Maximalnote; Angebote, die 100 % oder mehr über dem tiefsten Preis liegen, erhalten 0 Punkte; dazwischen wird linear bewertet
ZK 2 Auftrags- und Projektanalyse
30 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Approccio – come affronti la commessa, descritto in un concetto o in un'analisi della commessa.
Projektherausforderungen und Chancen;
- Aufzeigen der 5 wesentlichsten projektspezifischen Herausforderungen sowie möglicher Massnahmen zu deren Beherrschung sowie der 2 grössten Chancen inkl. deren Auswirkung auf das Projekt (max. 1 DIN-A4-Seiten) (10%).
Vorgehensplanung und Organisation:
- Aufzeigen des geplanten Vorgehens, der Terminrisiken und möglicher Massnahmen zu deren Verminderung sowie der geplanten Organisation inkl. erwarteter Schnittstellen und BIM (max. 1 DIN-A4-Seiten + Terminplan + Organigramm) (10%).
Massnahmen zur Förderung der Nachhaltigkeit und Kreislaufwirtschaft:
- Erkennen der wichtigsten ökologischen Aspekte im Projekt und Aufzeigen von innovativen Massnahmen zu deren Umsetzung (max. 1 A4-Seiten) (10%).
ZK 3 Kompetenz der Schlüsselpersonen
30 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Angaben zur Ausbildung und Berufserfahrung der vorgesehenen Schlüsselpersonen:
1 Projektreferenz mit vergleichbarer Komplexität und Aufgabenstellung der am Vorhaben beteiligten Schlüsselperson. Die angegebenen Referenzen sollen im Wesentlichen die Funktion, die Aufgabenschwerpunkte und die gemachten Erfahrungen aufzeigen. Die (Teil-)Phasen, welche durch die Schlüsselperson bearbeitet wurden und als Referenz angegeben werden, müssen abgeschlossen sein. Stammen die geforderten Referenzen von einem Subplaner, so hat der Anbieter eine Bestätigung des Subplaners beizulegen, dass er im Auftragsfall die Arbeit ausführen wird.
Sprachkenntnisse Deutsch (Muttersprache oder mind. Sprachkompetenz Level C1)
Die Referenzen sind für folgende Schlüsselpersonen anzugeben:
- Gesamtleitung / Koordination
- Fachspezialist /-in Anlagenbau
- Chefbauleiter/-in
ZK 4 Präsentation
10 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Die Anbieter präsentieren mit den vorgesehenen Schlüsselpersonen ihre Auftrags- und Projektanalyse. Sie erläutern zudem ihre Referenzprojekte und beantworten offene Fragen der Bauherrschaft.
Falls nach der Auswertung der eingereichten Offerten für Anbietende keine Aussicht auf einen Zuschlag besteht, behält sich der Auftraggeber vor, diese Anbietenden nicht für die Präsentationen einzuladen. Es besteht somit kein Anrecht auf eine Angebotspräsentation.
Condizioni
9 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subappaltatori
- Ammessi
- Proroga del contratto
- Possibile
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde
- Condizioni di pagamento
Zahlungen erfolgen ausschliesslich in Schweizer Franken [CHF].
Zahlungsfrist: 30 Tage- Condizioni generali
Der unterzeichnende Anbieter bestätigt die Richtigkeit der gemachten Angaben und erklärt ausdrücklich sein Einver-ständnis mit den vorliegenden Submissionsbedingungen. Dieser Einverständniserklärung zuwiderlaufende Angaben des Anbieters (z.B. beigelegte Allgemeine Geschäftsbedingungen [AGB]) sind ungültig und werden von der Vergabe-stelle nicht akzeptiert.
- Offerenti preimplicati
Die Firmen HOLINGER AG, Luzern, Contegra AG Integrale Planung, St. Gallen und RKL AG, St. Gallen ha-ben mit der Erstellung des Vorprojekts ihren Auftrag abgeschlossen. Die von den obigen Firmen wesentlich erarbeiteten Projektunterlagen sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Die fortlaufenden Leistungen von Holinger im Projekt Seewasserwerk Riet II sind gemäss B, Kapitel 2.7, vom GP-Mandat abgegrenzt.
Gestützt auf obige Massnahmen werden die HOLINGER AG, Luzern, Contegra AG Integrale Planung, St. Gallen und RKL AG, St. Gallen im Verfahren als Anbieter zugelassen (vgl. Art. 14 IVöB).Die EVU-Beratung AG hat mit Vorarbeiten zur Transformatorenstation an den Projektgrundlagen mitgewirkt. Die für die Angebotserstellung relevanten Ergebnisse dieser Vorarbeiten werden allen Anbietern mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt. Ein allfälliger Informationsvorsprung wird dadurch ausgeglichen. Die EVU-Beratung AG ist zum Verfahren zugelassen.
Die Planung und Ausschreibung der elektrischen Einrichtungen im Traforaum gemäss der in Beilage F18 «P_H_EG_Trafo_Dispo_V4_250725» gekennzeichneten räumlichen Abgrenzung werden durch die EVU-Beratung AG im direkten Auftrag von TBG erbracht. Diese Leistungen sind vom vorliegenden Generalplanermandat ausgenommen und nicht im angebotenen GP-Honorar einzurechnen.
Die Firmen Morgenegg-Gervasi Architektur AG, Arbon und Ehle Wirth Architekten AG, St. Gallen haben mit der Erstellung des Vorprojekts ihren Auftrag abgeschlossen. Sie sind als verpflichtender Subplaner zum Verfahren zugelassen.
Die Kobus und Partner GmbH, Leinfelden-Echterdingen 70771 Deutschland, hat die Modellstudie zur Auswirkung einer thermischen Nutzung von Seewasser bei der Seewasserentnahme Riet erarbeitet und ihr Mandat abgeschlossen. Die Kobus und Partner GmbH hat ihr Mandat abgeschlossen und die Modellstudie ist vollständig dieser Ausschreibung beigelegt (Beilage F15). Ein allfälliger Informationsvorsprung wird dadurch ausgeglichen. Die Kobus und Partner GmbH ist zum Verfahren zugelassen.
- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
Keine
Fonte ufficiale
- Numero di progetto simap
- 47294
- Numero di pubblicazione
- 47294-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.