Tous les appels d'offres
AdjugéRectifié
  • Service

Centrale hydroélectrique de Wolfenschiessen - Planificateur général pour l'etude, la mise au concours et la réalisation de la rénovation

Publié en allemand / anglais. Connectez-vous et TEXFY affiche les textes en français. Se connecter

Service d'achat
Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)

Publication rectifiée

Remarque de l'adjudicateur

Zuschlagskriterium Z3 und Erfahrungen von EWN:
Der Unterpunkt «Erfahrungen von EWN mit dem Anbieter» im Zuschlagskriterium Z3 wird gestrichen.

Referenzzeitraum der Schlüsselpersonen:
Für die Schlüsselpersonen gilt einheitlich ein Referenzzeitraum von zehn Jahren Die geforderte Anzahl von mindestens zwei vergleichbaren Referenzprojekten bleibt unverändert. Die entsprechende Angabe in Teil 0.1, Kapitel 5.3 «Qualifikation der ausgeschriebenen Leistungen», wird hiermit berichtigt.

Première publication le 25.07.2026. Seule la version actuelle sur simap.ch fait foi.

En bref

Délai
02.10.2026, 12:00Délai expiré
Type
Service
Procédure
Procédure ouverte
Pondération de l'adjudication
Dans les documents
Aptitude
Dans les documents

Appréciation de TEXFY : selon des règles fixes, sans IA. Toutes les autres indications proviennent de la publication ; dans une autre langue, elles sont traduites automatiquement.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Adjugé

Selon la publication simap. Les valeurs non indiquées manquent ici délibérément.

Adjugé à

Tel que publié sur simap.ch : adjudicataire et prix (avec ou sans TVA, selon l'indication).

  • Adjudication du 26.10.20266 offres

    • AFRY Schweiz AG, ZürichCHF 1’352’587.20 TVA incl.
Adjudications de cet adjudicateur

Justification

Den Zuschlag erhält AFRY Schweiz AG. Das Angebot erzielt bei der Bewertung anhand der publizierten Zuschlagskriterien die höchste Gesamtbewertung. Besonders überzeugt es durch die hohe Qualität des technischen Angebots, die sehr gute Projektorganisation sowie die ausgewiesene Erfahrung und Qualifikation der Schlüsselpersonen. Insgesamt stellt es das vorteilhafteste Angebot dar.

Qu'est-ce qui est acquis ?

Étendue des prestations

Langue de la publication

Im Rahmen des Projekts KW Wolfenschiessen Konzessionierung und Erneuerung (KUE) umfasst der Leistungsumfang des Anbieters für das Teilprojekt Erneuerung die vollständige Erbringung der Planerleistungen als Gesamtplaner für die Gesamterneuerung des Kraftwerks Wolfenschiessen in den SIA Phasen Projektierung, Ausschreibung und Realisierung (31, 32, 33, 41, 51, 52 und 53).

Der Auftragnehmer übernimmt die Funktion des Gesamtplaners und verantwortlichen Projektverfassers für das Teilprojekt Erneuerung. Er ist für die Planung, Projektierung und Koordination aller für die Projektbearbeitung erforderlichen Fachdisziplinen und Spezialisten verantwortlich und fungiert als zentraler Ansprechpartner vom EWN.

Der Gesamtplaner erstellt die Projektunterlagen, Berichte, Pläne sowie Ausschreibungsdokumente und stellt die fachliche, organisatorische und terminliche Koordination aller Projektbeteiligten sicher. Er begleitet das Projekt über sämtliche beauftragten SIA Phasen von der Projektierung über die Ausschreibung bis zur Realisierung.

Der Gesamtplaner unterstützt das EWN bei der Vergabe der Arbeiten, koordiniert die beteiligten Unternehmer, führt die Fachbauleitung und überwacht die vertragskonforme Umsetzung des Projekts. Zudem unterstützt er die Bauherrschaft beim Nachtrags- und Claim Management sowie bei der Inbetriebnahme, Abnahme und Projektübergabe.

Für die Gesamterneuerung des KWW ist die Anwendung der BIM Methode in den SIA Phasen Projektierung, Ausschreibung und Realisierung vorgesehen. Das BIM Modell dient als zentrale Informationsgrundlage für die Planung, Ausschreibung, Ausführung und spätere Bewirtschaftung der Anlage. Die Modelle sind so zu erstellen und zu pflegen, dass sie nach Projektabschluss als digitales Anlagenmodell für die Anlagendokumentation, das Instandhaltungsmanagement sowie für künftige Umbauten und Erneuerungen genutzt werden können.

Die zu erbringenden Leistungen sind in Teil 2.1 Projektbeschreibung und Teil 2.2 Leistungsanforderungen definiert. Angaben zum Kraftwerk Wolfenschiessen sowie zur kürzlich erstellten Vorstudie zur Erneuerung des KWW sind in Teil 3 Beilagen enthalten.

Données clés, codes et options

Type de marché
Service
Procédure
Procédure ouverte
Corps de métier
Ne ressort pas des données de publication disponibles.
CPV
  • CPV 71322000 – Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil
  • CPV 45251120 – Travaux de construction de centrales hydroélectriques
  • CPV 71321000 – Services de conception technique des installations mécaniques et électriques de bâtiments
  • CPV 71323200 – Services de conception technique d'usines
Options
Non prévu
Variantes
Admises

Es steht dem Anbieter frei, zusätzlich zum Grundangebot (Amtslösung) maximal eine gleichwertige oder bessere Unternehmervariante anzubieten, falls sich aus dieser seiner Meinung nach Vorteile zugunsten EWN ergeben. Diese Vorteile sind im Technischen Bericht Teil 4.5 explizit auszuweisen. Unternehmervarianten sind nur zugelassen, wenn gleichzeitig auch das Grundangebot angeboten wird. Die Unternehmervariante muss mindestens den Anforderungen der Ausschreibung entsprechen.
Unterschiedliche Preisarten gelten nicht als Unternehmervariante. Es besteht kein Anspruch auf Berücksichtigung oder Prüfung einer Unternehmervariante.

Offres partielles
Non admises

Appréciation de TEXFY : Produits, installations, quantités, spécifications techniques et exclusions ne sont pas des champs structurés de la publication. TEXFY n'analyse pas le texte libre à ce sujet : à vérifier dans le texte original et dans les documents d'appel d'offres.

Dates

Publié
01.10.2026 (première publication le 25.07.2026)
Manifester son intérêt avant lepassé
14.08.2026
Questions jusqu'aupassé
18.09.2026
Délai de remisepassé
02.10.2026, 12:00
Ouverture des offrespassé
02.10.2026, non publique
Validité de l'offre
180 jours après le délai
Contrat
30.11.2026 au 31.12.2030
Exécution
30.11.2026 au 31.12.2030

Visite des lieux

Obligatoire selon la publication
Obligatorischen Begehungpassé
26.08.2026

Anmeldung zur obligatorischen Begehung:
Die Anmeldung zur obligatorischen Begehung kann bis spätestens 14. August 2026 entweder über die Fragerubrik auf SIMAP oder per E-Mail an die nachfolgend aufgeführte E-Mail-Adresse erfolgen. Dabei sind Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der teilnehmenden Personen anzugeben. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal zwei Personen pro Anbieter beschränkt.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden
Stefan Baumann / GB-PK

E-Mail: s.baumann@ewn.ch

Begehung:
Die Begehung ist obligatorisch. Der Anbieter ist verpflichtet, pünktlich zur Begehung zu erscheinen. Während der gesamten Begehung hat mindestens ein für die Angebotserstellung verantwortlicher Vertreter des Anbie-ters anwesend zu sein. Bei Nichtteilnahme oder vorzeitigem Verlassen der Begehung kann der Anbieter vom Vergabeverfahren ausgeschlossen werden. Ausserhalb dieses Termins werden keine weiteren Begehungen durchgeführt.

Termin: 26. Aug. 2026, 09:00 Uhr
Treffpunkt: Kraftwerk Wolfenschiessen

Widderfeld 30

6386 Wolfenschiessen

Participation et adjudication

Selon la source dans les documents: Contenu uniquement dans les documents d'appel d'offresDans les documents d'appel d'offres : Critères d'aptitude, Critères d'adjudication, Conditions de participation, Documents à remettre.

Conditions

Règles pour l'offre et le marché, par exemple si les communautés de soumissionnaires ou la sous-traitance sont admises et comment le paiement est effectué.

5 conditions
Communautés de soumissionnaires
Autorisé
Sous-traitants
Autorisé

Die Mehrfachnennung derselben Schlüsselperson in mehreren Angeboten ist nicht zulässig.

Prolongation du contrat
Non prévu
Dialogue
Non prévu
Autres indications sur les conditions

Siehe Eignungskriterien

Le glossaire explique des termes comme critères d'aptitude, autodéclaration ou référence. Vers le glossaire

Source officielle

Vers l'appel d'offres officiel(simap.ch, s'ouvre dans un nouvel onglet)
Numéro de projet simap
41569
Numéro de publication
41569-03
Soumis aux accords internationaux
Oui
Indication des voies de recours
Afficher

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans, erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Comparé avec simap : 10.11.2026, 18:02

Exporter

Ceci n'est pas une publication officielle. Seules les données publiées sur la plateforme www.simap.ch font foi. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Quiconque réutilise ces données respecte les conditions de simap.ch : CG chiffre 6.

Nidwald : adjudications mois par mois
Signaler une erreur

Quelque chose est faux sur cette page, manque ou est mal traduit ? Nous examinons chaque signalement. Nous corrigeons nous-mêmes notre classement et nos traductions ; ce que simap publie, seul l'adjudicateur peut le modifier.

Type d'erreur

Merci de ne pas y écrire de données personnelles. Si vous êtes connecté, nous enregistrons le signalement avec votre compte.