Lieferung · Fahrzeuge liefern
Transportfahrzeuge
Maschinell übersetzt
noch 33 Tage
Kanton TIFondazione Don GuanellaPubliziert 02.11.2026Offenes Verfahren
Offen · noch 20 Tage
- Lieferung
Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri BEV
- Beschaffungsstelle
- Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA
Auf einen Blick
- 01.12.2026, 14:00noch 20 Tage
- Lieferung
- Offenes Verfahren
Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Einordnung von TEXFY: Risiken und Hinweise
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Keine BietergemeinschaftBeachten
Ein gemeinsames Angebot mit anderen Firmen ist nicht erlaubt.
Keine SubunternehmerBeachten
Die ganze Leistung muss dein Betrieb selbst erbringen.
2 weitere Hinweise
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Preis zählt 50 %Gut zu wissen
Der Preis macht 50 % der Bewertung aus.
Was wird beschafft?
Leistungsumfang
Fornitura e manutenzione di 13 veicoli commerciali leggeri BEV (100% elettrici), a due (4x2) e quattro (4x4) ruote motrici, secondo le specifiche tecniche definite nella documentazione di gara.
Leistungsumfang der Lose
Los 1 – Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x2
Angaben zu Los 1Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x2
Los 2 – Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x4.
Angaben zu Los 2Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x4.
Eckdaten, Codes und Optionen
Eckdaten, Codes und Optionen
- Auftragsart
- Lieferung
- Lieferart
- Pro Los angegeben, siehe Lose
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Gewerke
- Nicht aus den verfügbaren Publikationsdaten ersichtlich.
- CPV
- CPV 34136100 – Leichtlastwagen
- CPV 34144900 – Elektrofahrzeugenur Los 1, Los 2
- Optionen
- Pro Los angegeben, siehe Lose
- Varianten
- Pro Los angegeben, siehe Lose
- Teilangebote
- Pro Los angegeben, siehe Lose
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Termine
- Veröffentlicht
- 29.10.2026
- Unterlagen erhältlich
- 29.10.2026 bis 01.12.2026
- Fragen bisals Nächstes
- 12.11.2026
- Einreichungsfrist
- 01.12.2026, 14:00
- Angebotsöffnung
- 01.12.2026, 14:03, 6933 Muzzano, öffentlich
Sala riunioni 06
- Angebot gültig
- bis 01.03.2027
Begehung
Ai fini della definizione del prezzo di ripresa dei veicoli indicati nella documentazione di gara, è prevista la possibilità di effettuare, previo appuntamento, un sopralluogo presso il Centro Operativo AIL di Muzzano, martedì 10 novembre 2026, dalle ore 15:00 alle ore 16:00. Il sopralluogo è facoltativo.
Besondere Fristen und Formvorschriften
Besondere Fristen und Formvorschriften
come indicato nella documentazione di gara
Einreichung & Unterlagen
Per Post oder Abgabe vor Ort
Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA - Ricezione del Centro Operativovia Industria 26933 MuzzanoQuelle: simap-Angaben
- Unterlagen auf simap.ch (nach Anmeldung)
- Italienisch
- Italienisch
- Keine Kosten
- Über das Frageforum auf simap.ch (Anmeldung als Anbieter nötig). Zur offiziellen Ausschreibung (simap.ch, öffnet in neuem Tab)
Teilnahme & Zuschlag
Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.
Bedingungen
3 Bedingungen
- Bietergemeinschaften
- Nicht erlaubt
- Subunternehmer
- Nicht erlaubt
- Dialog
- Nicht vorgesehen
Einzureichende Unterlagen
10 Nachweise laut Publikation
Documento che certifica che l’offerente deve essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
Documento che certifica che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi;
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Documento che certifica che l’offerente dispone di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL SA di Muzzano autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi.
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Documento che certifica che l’offerente deve essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
Documento che certifica che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi;
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Documento che certifica che l’offerente dispone di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL SA di Muzzano autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi.
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Lose (2)
Los 1 – Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x2
- Auftragsart
- Lieferung
- Lieferart
- Kauf
- Ort
- 6933 Muzzano (TI)
- Zusätzliche CPV
- CPV 34136100 – Leichtlastwagen
- CPV 34144900 – Elektrofahrzeuge
- Optionen
- Vorgesehen
come indicato nella documentazione di gara
- Varianten
- Zugelassen
Come indicato nella documentazione di gara.
- Teilangebote
- Nicht zugelassen
- Verlängerung des Vertrags
- Nicht vorgesehen
- Beschreibung
- Im Originaltext unter «Leistungsumfang»
Eignungskriterien
EK 1
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Zertifikat – ob dein Betrieb ein verlangtes Zertifikat oder eine Norm erfüllt, etwa ISO.
essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
Documento che certifica che l’offerente deve essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
EK 2
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
dimostrare che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
Documento che certifica che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
EK 3
offrire un veicolo che rispetti pienamente le caratteristiche tecniche descritte nei moduli d’offerta.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi;
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
EK 4
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
per entrambi i lotti proporre veicoli dello stesso marchio e modello, nelle rispettive versioni 4x2 e 4x4, al fine di garantire l'omogeneità della flotta e ridurre i costi di gestione.
EK 5
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
disporre di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL di Muzzano (limitatamente al territorio svizzero) autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
Documento che certifica che l’offerente dispone di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL SA di Muzzano autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
EK 6
allegare all’offerta la scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma tutte le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi.
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Oltre ai criteri di inoneità previsti dalla legge applicabile, l'offerente dovrà:
Zuschlagskriterien
Economicità
50 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Come indicato nella documentazione di gara.
Caratteristiche tecniche
26 %
Come indicato nella documentazione di gara.
Ubicazione del servizio di manutenzione del veicolo
16 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
Come indicato nella documentazione di gara.
Formazione apprendisti
5 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Ausbildung – ob dein Betrieb Lernende ausbildet.
Come indicato nella documentazione di gara.
Perfezionamento professionale
3 %
Come indicato nella documentazione di gara.
Los 2 – Fornitura e manutenzione di veicoli commerciali leggeri compatti BEV a trazione 4x4.
- Auftragsart
- Lieferung
- Lieferart
- Kauf
- Ort
- 6933 Muzzano (TI)
- Zusätzliche CPV
- CPV 34136100 – Leichtlastwagen
- CPV 34144900 – Elektrofahrzeuge
- Optionen
- Vorgesehen
Come indicato nella documentazione di gara.
- Varianten
- Zugelassen
- Teilangebote
- Nicht zugelassen
- Verlängerung des Vertrags
- Nicht vorgesehen
- Beschreibung
- Im Originaltext unter «Leistungsumfang»
Eignungskriterien
EK 1
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Zertifikat – ob dein Betrieb ein verlangtes Zertifikat oder eine Norm erfüllt, etwa ISO.
essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
Documento che certifica che l’offerente deve essere il produttore del veicolo proposto oppure un rivenditore ufficiale in Svizzera del marchio offerto.
EK 2
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
dimostrare che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
Documento che certifica che il marchio del veicolo proposto è commercializzato ufficialmente in Svizzera da almeno 6 anni e che il produttore, o il suo rappresentante/importatore ufficiale, dispone di una struttura di assistenza post-vendita adeguata sul territorio svizzero, tale da garantire la continuità del servizio, la disponibilità dei ricambi e il supporto tecnico per l'intera durata di esercizio del veicolo.
EK 3
offrire un veicolo che rispetti pienamente le caratteristiche tecniche descritte nei moduli d’offerta.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi;
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
EK 4
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
per entrambi i lotti proporre veicoli dello stesso marchio e modello, nelle rispettive versioni 4x2 e 4x4, al fine di garantire l'omogeneità della flotta e ridurre i costi di gestione.
EK 5
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
disporre di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL di Muzzano (limitatamente al territorio svizzero) autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
Documento che certifica che l’offerente dispone di un’officina ubicata nel raggio di 30 km dalla sede AIL SA di Muzzano autorizzata dal produttore ad erogare i servizi di manutenzione sul veicolo offerto.
EK 6
allegare all’offerta la scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma tutte le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
- Scheda tecnica di vendita dei veicoli offerti con disegni di ingombro, carichi e pesi.
- Scheda tecnica ufficiale del veicolo proposto che riassuma le caratteristiche specificate nei moduli d’offerta.
Oltre ai criteri di inoneità previsti dalla legge applicabile, l'offerente dovrà:
Zuschlagskriterien
Economicità
50 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
Come indicato nella documentazione di gara.
Caratteristiche tecniche
26 %
Come indicato nella documentazione di gara.
Ubicazione del servizio di manutenzione del veicolo
16 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Service – Unterhalt, Garantie und Erreichbarkeit nach der Ausführung.
Come indicato nella documentazione di gara.
Formazione apprendisti
5 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Ausbildung – ob dein Betrieb Lernende ausbildet.
Come indicato nella documentazione di gara.
Perfezionamento professionale
3 %
Come indicato nella documentazione di gara.
Offizielle Quelle
Zur offiziellen Ausschreibung(simap.ch, öffnet in neuem Tab)
- Projektnummer simap
- 46477
- Publikationsnummer
- 46477-01
- WTO-Regeln gelten (Staatsvertragsbereich)
- Nein
- Rechtsmittelbelehrung
AnzeigenAusblenden
È data facoltà di ricorso al Tribunale Cantonale Amministrativo del Cantone Ticino entro 10 giorni dalla notifica delle decisioni. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Mehr dazu im Ratgeber
Datenfehler melden
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.