Lohnt sich ein Angebot?
Mit einem kostenlosen Profil prüft TEXFY diese Ausschreibung gegen deine Leistungen und Kantone: Relevanznote A bis E und eine Empfehlung mit Gründen.
Knappe FristBeachten
Noch 9 Tage bis zur Einreichung. Unterlagen, Nachweise und Versand jetzt planen.
AngebotsspracheBeachten
Das Angebot ist auf Italienisch einzureichen.
Referenzen verlangtBeachten
Für die Eignung brauchst du vergleichbare Referenzprojekte. Prüfe Anzahl, Alter und Umfang.
Subunternehmer eingeschränktGut zu wissen
Die Publikation begrenzt den Beizug von Subunternehmern, etwa beim Anteil oder mit einer Zustimmung.
Nur auf PapierGut zu wissen
Einreichung per Post oder Abgabe vor Ort. Plane den Weg ein und prüfe, ob Poststempel oder Eingang zählt.
Keine VariantenGut zu wissen
Nur das ausgeschriebene Angebot zählt; eigene Lösungsvarianten sind nicht zugelassen.
L’objet du présent appel d’offres porte sur les prestations d’auteur de projet (APR) pour les phases de projet d’intervention (MP), de projet de détail (DP), d’appels d’offres (phase SIA 41) et d’exécution (phases SIA 51-53), ainsi que sur les prestations de direction des travaux (phases SIA 51-53), pour la réalisation des équipements d’exploitation et de sécurité (BSA) dans le cadre du projet N2 EP01 Melano-Mendrisio. Pour la description détaillée des prestations, il convient de se référer à la documentation d’appel d’offres. Le nombre d’heures estimé par le maître d’ouvrage, y compris les éventuelles prestations en régie, est d’environ 22'000.
Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.
Les offres déposées doivent être complètes. Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée. Les offres partielles ne sont pas valables et seront exclues.
Einordnung von TEXFY: Produkte, Anlagen, Mengen, technische Spezifikationen und Ausschlüsse sind keine strukturierten Felder der Publikation. TEXFY wertet den Freitext dazu nicht aus: im Originaltext und in den Ausschreibungsunterlagen prüfen.
Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront formulées à tous les participants de manière générale sur ce forum d’ici au 16.10.2026. Les questions reçues après le 09.10.2026 ne seront pas traitées.
La date de l’ouverture des offres est provisoire.
Aucune visite n'est prévue.
L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en deux exemplaires.
Envoi par courrier :
courrier A prioritaire ou PostPac Priority (la date du cachet d’un office de poste suisse ou étranger reconnu fait foi ; les affranchissements automatiques des entreprises ne sont pas considérés comme des cachets postaux). Le soumissionnaire doit toujours être en mesure de prouver qu’il a respecté le délai fixé pour la remise de l’offre. Les offres parvenues après l’expiration du délai fixé ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter de manière claire l’indication « NON APRIRE – OFFERTA: MP-250021 N2 EP01 Mendrisio – Melano, Progettista e direzione lavori per impianti di esercizio e sicurezza ».
Remise en mains propres :
l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : Lu – Je : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 17h00 / Ve : 8h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00), contre remise d’un accusé de réception (pour l’adresse, cf. point « Présentation de l’offre »).
Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse :
les soumissionnaires étrangers peuvent remettre leur offre, dans le délai susmentionné, à une représentation diplomatique ou consulaire suisse dans leur pays, pendant les heures d’ouverture et contre remise d’un récépissé. Dans ce cas, les soumissionnaires sont tenus d’envoyer par e-mail le récépissé au service d’achat avant l’expiration du délai de remise.
Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.
Le délai de présentation des offres indiqué au ch. « Soumissionnaires préimpliqués et admis à la procédure » s’applique aux entreprises préimpliquées, même si elles faisaient seulement partie d’un consortium dans la phase de préparation du marché.
Per Post oder Abgabe vor Ort
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale EstVia C. Pellandini 2a6500 BellinzonaQuelle: simap-Angaben
Le dossier d'appel d'offres est EXCLUSIVEMENT disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch.
Laut Quelle in den Unterlagen: Inhalt nur in den AusschreibungsunterlagenIn den Ausschreibungsunterlagen: Teilnahmebedingungen.
C1 : EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L'ENTREPRISE
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Erfahrung – ob du vergleichbare Aufträge schon ausgeführt hast, belegt mit Referenzen.
1 référence comparable.
Dans le cadre de l’évaluation de la qualification, une référence est reconnue comme étant comparable lorsqu’elle remplit au moins les conditions suivantes :
a) Projet concernant la conception et la réalisation des installations d’exploitation et de sécurité (BSA) suivants :
- basse tension ;
- signalisation active ;
- vidéosurveillance ;
- câblage en fibre optique ;
pour des routes nationales ou des routes à fort trafic, avec intégration dans un système de gestion supérieur ;
b) Mandat de planificateur de la phase 32 à la phase 52 (phases SIA) ;
c) Si l’objet de référence ne comprend pas toutes les phases requises au point b), les phases manquantes peuvent être couvertes par la présentation d’un deuxième objet de référence au maximum ;
d) Montant minimum des honoraires CHF 0.4 millions. Si les phases manquantes du premier objet de référence sont couvertes par la présentation d’un deuxième objet de référence, la somme des deux références doit atteindre le montant minimum requis.
Voir la documentation d’appel d’offres.
C2 : PERSONNE CLÉ, RÉFÉRENCE
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
Est considérée comme personne clé pour l'évaluation des critères d’aptitude la personne exerçant la fonction suivante dans le cadre du projet :
CHEF DE PROJECT
Exigences minimales à l'égard de la personne clé pour la satisfaction des critères d’aptitude : ingénieur diplômé EPF, HES ou équivalent avec une référence de chef de projet ou de chef de projet suppléant ou un poste équivalent dans un projet remplissant au moins les conditions suivantes :
a) Projet concernant la conception et la réalisation des installations d’exploitation et de sécurité (BSA) suivants :
- basse tension ;
- signalisation active ;
- vidéosurveillance ;
- câblage en fibre optique ;
pour des routes nationales ou des routes à fort trafic, avec intégration dans un système de gestion supérieur ;
b) Mandat de planificateur de la phase 32 à la phase 52 (phases SIA) ;
c) La fonction requise doit avoir été entièrement exercée de la phase 32 à la phase 52 (phases SIA ou équivalentes) ;
d) Si l’objet de référence ne comprend pas toutes les phases requises au point b), les phases manquantes peuvent être couvertes par la présentation d’un deuxième objet de référence au maximum ;
e) Montant minimum des honoraires CHF 0.4 millions. Si les phases manquant dans la première référence sont contenues dans une deuxième référence, le total des deux références doit atteindre le montant minimum des honoraires.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
C3 : PREUVE DE DISPONIBILITÉ
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
- Confirmation de la disponibilité de la personne clé :
-- Disponibilité minimale du chef de projet : 20% d’avril 2027 à mars 2029 ;
-- Disponibilité minimale du chef de projet suppléant et responsable du domaine BSA Signalisation (FB4) : 20 % d’avril 2027 à mars 2029.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
C4 : APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Finanzen – ob dein Betrieb finanziell gesund und ausreichend versichert ist, etwa mit Betreibungsauszug und Versicherungsnachweis.
- Confirmation/preuve que les prestations des sous-traitants ne dépassent pas 50% ;
- Confirmation/preuve que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2024 et 2025 est plus de deux fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat.
Les attestations / confirmations suivantes doivent être fournies après la
soumission de l'offre à la demande du donneur d'ordres :
--Extrait du registre du commerce et des poursuites,
--Extrait de la caisse de compensation AVS / AI / APG / AC,
--Confirmation de l’assurance LAA,
--Confirmation (des impôts payés) de l’administration fiscale : impôt à la source, impôt fédéral, impôt cantonal et communal ou taxe sur la valeur ajoutée,
--Attestations d'assurance,
tous les documents doivent avoir moins de 3 mois.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.
Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre, faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération.
CA1 : PRIX
30 %Preiskriterium
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Preis – wie viel dein Angebot kostet. Meist erhält das günstigste Angebot die volle Punktzahl, teurere weniger.
-
CA2 : QUALITÉ DE L’OFFRE
30 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Qualität – wie gut deine Leistung die Anforderungen erfüllt, beurteilt anhand der verlangten Angaben.
2.1 Analyse des tâches et marche à suivre : 15 % ;
2.2 Analyse de la durabilité du point de vue économique, social et environnemental: 5 % ;
2.3 Analyse des risques : 10 %.
CA3 : RÉFÉRENCES SPÉCIFIQUES A LA MISSION DES PERSONNES CLÉS
40 %
Einordnung von TEXFY: Was das heisst: Personal – wie qualifiziert und erfahren die Personen sind, die den Auftrag ausführen, etwa die Projektleitung.
3.1 Chef de projet 15 %
3.1.1 Une référence (fonction similaire et similitude de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 5 % ;
3.1.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 10 %.
3.2 Chef de projet suppléant et responsable du domaine BSA Signalisation (FB4) 10 %. Le chef de projet suppléant et responsable du domaine BSA Signalisation (FB4) ne peut pas être la même personne que celle qui exerce la fonction de chef de projet.
3.2.1 Une référence (fonction similaire et similitude de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 5 % ;
3.2.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 5 %.
3.3 Responsable de la direction des travaux 10 %
3.3.1 Une référence (fonction similaire et similitude de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 5 % ;
3.3.2 Curriculum vitæ (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 5 %.
3.4 Organigramme et organisations du soumissionnaires 5 %.
Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre.
EVALUATION DU PRIX
La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix.
Notation des autres critères de qualité
L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5 :
0 = en rapport avec les critères: évaluation impossible // en rapport avec la qualité des informations: aucune information
1 = en rapport avec les critères: critère très mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations insuffisantes et incomplètes
2 = en rapport avec les critères: critère mal rempli // en rapport avec la qualité des informations: informations sans lien suffisant avec le projet
3 = en rapport avec les critères: critère rempli // en rapport avec la qualité des informations: qualité correspondant aux exigences de l’appel d’offres
4 = en rapport avec les critères: critère bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: bonne qualité
5 = en rapport avec les critères: critère très bien rempli // en rapport avec la qualité des informations: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif.
Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération.
TOTAL DES POINTS :
somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal : 5 x 100 = 500).
Autres indications
1. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits.
2. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués.
3. Le dossier d'appel d'offres est disponible en italien.
4. Exclusion, pré-implication : les sociétés comal.ch SA, Ingegneri SPP SA et GESTE ENGINEERING SA assument le rôle d’assistance au maître d’ouvrage (BAMO) ; les sociétés précitées, ainsi que les consortiums dont elles font partie, sont exclues de la présente procédure.
5. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.
6. Tous les montants s’entendent hors TVA.
7. Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit d’exclure l’adjudicataire du présent marché de futurs appels d’offres portant sur des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (BAMO) et/ou de direction générale des travaux (DGT) relatives aux équipements d’exploitation et de sécurité (BSA) du projet concerné.
8. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version italienne fait foi.
À condition qu’un soumissionnaire assume la conduite, et qu’il indique dans le dossier de l’offre les partenaires impliqués. Les membres d’une communauté de soumissionnaires ne peuvent participer avec d’autres soumissionnaires qu’en tant que sous-traitants. Une fois l’offre remise, il n’est plus possible de modifier la composition de la communauté.
À condition qu’ils ne fournissent pas plus de 50% des prestations totales. Les candidatures multiples de sous-traitants sont autorisées. Ils devront figurer dans le dossier de l’offre.
Les données relatives aux sous-traitants seront également examinées.
La prestation caractéristique doit en principe être fournie par le soumissionnaire.
Une prolongation du contrat rentre en ligne de compte lorsque la libération du crédit requis, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.
Aucun.
Le montant net de la facture électronique établie en bonne et due forme, en francs suisses et augmenté de la TVA, est payé dans un délai de 45 jours à compter de la réception de la facture.
Vous trouverez de plus amples informations concernant la facturation électronique sur le site Internet suivant: http://www.e-rechnung.admin.ch/f/index.php
La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offres et nécessaires à l'exécution du contrat.
Selon le contrat prévu.
Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes.
Le consortium TiLuMe, composé des entreprises Lombardi SA Ingegneri Consulenti, AFRY Svizzera SA et ARX Group SA, a élaboré le concept d’intervention (MK) et a achevé son mandat. L’ensemble de la documentation de projet élaborée par le consortium est joint au présent appel d’offres.
Le consortium CIPM 2020 engineering group, composé des sociétés Filippini & Partner Ingegneria SA, Studio d'ingegneria G. Dazio & associati SA, Studio d'ingegneria Bernardoni SA, Brenni engineering SA et Boess Engineering SA, a assuré des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (SC/BHU) pour la phase AP/MK et a achevé son mandat.
Le consortium CSD-IM-GP, composé des sociétés CSD Ingegneri SA, IM Maggia Engineering SA, Gähler und Partner AG et CSD Ingénieurs SA, a assuré des prestations d’assistance au maître d’ouvrage (SC/BHU) pour les phases GP/EK et AP/MK et a achevé son mandat.
Le délai de présentation d’une éventuelle offre par les entreprises préimpliquées ou par les communautés de soumissionnaires dont elles font partie expire le 10.11.2026. Le délai indiqué au point « Présentation de l’offre » (Dispositions formelles spécifiques) s’applique à tous les autres soumissionnaires.
Compte tenu de ces mesures, les entreprises Lombardi SA Ingegneri Consulenti, AFRY Svizzera SA, ARX Group SA, Filippini & Partner Ingegneria SA, Studio d'ingegneria G. Dazio & associati SA, Studio d'ingegneria Bernardoni SA, Brenni engineering SA, Boess Engineering SA, CSD Ingegneri SA, IM Maggia Engineering SA, Gähler und Partner AG et CSD Ingénieurs SA sont admises à soumissionner (art. 14 LMP).
Aucun.
Selon les explications fournies dans le cahier des charges.
Voir la documentation d’appel d’offres.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
Voir dans la documentation de l'appel d'offres.
Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles.
Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité.
Stimmt auf dieser Seite etwas nicht, fehlt etwas oder ist es schlecht übersetzt? Wir prüfen jede Meldung. Unsere Einordnung und Übersetzung korrigieren wir selbst; was simap veröffentlicht, ändert nur die Vergabestelle.
Mit Pro fasst eine KI diese Ausschreibung zusammen: Leistungen, Anforderungen, Bedingungen, Termine und Zuschlagskriterien, mit Kennzahlen, Zeitstrahl und Gewichtung und jeweils dem wörtlichen Beleg aus der Publikation.
Melde dich an. Neue Unternehmen nutzen Pro in den ersten 30 Tagen.
155 Zuschläge, Angebote im Median: 4.
Zuschläge: Sicherheits- und Bewachungsdienst8 von 10 Zuschlagspreisen lagen zwischen CHF 155’863 und CHF 5’230’844.
Maschinell übersetzt
noch 5 Tage
noch 7 Tage