Aperto · ancora 65 giorniRettificato

Servizio

6 trasformatori di regolazione 40MVA ONAN (50MVA ONAF) 110//10/20kV

Pubblicato in tedesco / inglese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto: Stadt St.Gallen, Stadtwerke

Pubblicazione rettificata

Modificato secondo simap: Turni di domande

Osservazione del committente

Verlängerung der Fragerunde bis 11.10.2026. Die Antworten werden vorlaufend bis spätestens am 23.10.2026 publiziert. Der Angebotseingabetermin bleibt zwingend der 15.01.2027.

Prima pubblicazione il 01.09.2026. Fa fede la versione attuale su simap.ch.

In breve

Termine: 15.01.2027, 16:00ancora 65 giorni
Luogo: Cantone SG
Tipo: Servizio
Procedura: Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione: Nei documenti
Idoneità: 4 criteri 3 attestazioni
Sopralluogo: Non obbligatorio

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Fonte: «Lingue dell'offerta»
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Referenzen des Auftragnehmers über die Abwicklung von zwei vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (die ausgeführten Referenzen sollen in Bezug auf die Leistungsart und Leistungsumfang vergleichbar sein). Fonte: «Criteri di idoneità»
Pubblicazione rettificataDa considerare
Il committente ha modificato delle indicazioni. Fa fede la versione attuale.
Fonte: «Rettifica»

altre 2 indicazioni

Solo online su simapBuono a sapersi
L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.
Fonte: «Inoltro»
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Riassunto IA

Pro

Con Pro un'IA riassume questo bando: prestazioni, requisiti, condizioni, date e criteri di aggiudicazione, con cifre chiave, linea temporale e ponderazione, ognuno con la citazione letterale della pubblicazione.

Ecco come è strutturato un riassunto IA

In breve
Prestazioni
Requisiti
Condizioni
Date
Criteri di aggiudicazione

Esempio della struttura senza contenuto: per questo bando non è ancora salvato nessun riassunto.

Accedi. Le nuove imprese usano Pro nei primi 30 giorni.

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Die Lieferung inklusive Aufstellung und Inbetriebnahme von sechs Reguliertransformatoren OS 110kV, US umschaltbar 10kV auf 20kV, mit einer Scheinleistung von 40MVA ONAN, respektive 50MVA ONAF. Dabei sind die OS- und US-Wicklung mit 50MVA dauerhaft belastbar. Bis 40MVA ist der Betrieb ohne aktive Lüftung vorgesehen, über 40MVA muss der Reguliertransformator automatisch die forcierte Lüftung zuschalten.

Verwendungszweck

Reguliertransformator, mit Ausgleichswicklung

Betriebsart

Dauerbetrieb

Bauart

Leistungstransformator mit Stufenschalter primärseitig Unterspannung umschaltbar von 10kV auf 20kV

Ausführung

Öltransformator mit Luftdurchführungen US und OS seitig für Freiluftaufstellung respektive zweimal Innenraumaufstellung und strassentransporttauglicher Ausführung für die Anlieferung

Erwartete Lebensdauer

60 Jahre

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa: Servizio
Procedura: Procedura aperta
Generi di lavoro: Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV: CPV 51111300 – Servizi di installazione di trasformatori
CPV 31174000 – Trasformatori per alimentazione elettrica
Opzioni: Non previsto
Varianti: Non ammesse
Offerte parziali: Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato: 12.09.2026 (prima pubblicazione il 01.09.2026)
Documenti disponibili: 01.09.2026 al 15.01.2027
Domande entro ilpassato: 11.10.2026
Alle Fragen und Antworten werden über simap.ch stattfinden.
Termine d'inoltroprossimo passo: 15.01.2027, 16:00
Apertura delle offerte: 18.01.2027, 10:00, non pubblica
Die Offert Öffnung ist nicht öffentlich.
Validità dell'offerta: 90 giorni dopo il termine
Esecuzione: 01.01.2030 al 31.12.2034

Sopralluogo

Nota del committente (data, ora e luogo come pubblicati)

Es findet keine Begehung statt.

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

Online tramite simap.ch
Dopo l'inoltro, l'offerta non può più essere modificata su simap.ch.
Fonte: indicazioni simap
Inoltrare su simap(si apre in una nuova scheda)

Documenti del bando: Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)

Lingue dell'offerta: tedesco
Lingua dei documenti: tedesco
Costi dei documenti: Gratuiti
Domande al committente: Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Criteri d'aggiudicazione.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

4 criteri di idoneità

EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Der Gesamtauftragswert darf maximal 50% des über 5 Jahre gemittelten Jahresumsatzes (weltweit) des Auftragnehmers (Lieferwerk) betragen.
Attestazione
Beilage 6
EK2 Nachweis Versicherung
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Nachweis einer gültigen Haftpflicht- und Transportversicherung.
Attestazione
Beilage 6
EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Referenzen des Auftragnehmers über die Abwicklung von zwei vergleichbaren Projekten in den letzten 5 Jahren (die ausgeführten Referenzen sollen in Bezug auf die Leistungsart und Leistungsumfang vergleichbar sein).
Attestazione
Beilage 6
EK4 Der Auftragnehmer ist Hersteller der angebotenen Produkte
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Servizio – manutenzione, garanzia e reperibilità dopo l'esecuzione.
Der unterzeichnende Auftragnehmer bestätigt, dass er in den wesentlichen Teilen der Hersteller der angebotenen Produkte ist. Reine Handelsunternehmen, die nicht über das notwendige Wissen und die Möglichkeit von Unterhalt- und Serviceleistungen verfügen, sind nicht zugelassen. Repräsentanten, die im Namen von Lieferwerken Offerten einreichen, sind zugelassen.

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni

Consorzi di offerenti: Ammessi
Subappaltatori: Ammessi
Beachten Sie Kapitel 4.6 im Dokument allgemeine Bedingungen
Proroga del contratto: Non previsto
Dialogo: Non previsto

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

3 attestazioni secondo la pubblicazione

Idoneità · EK1 Leistungsfähigkeit zur Erfüllung des Auftrags
Beilage 6
Idoneità · EK2 Nachweis Versicherung
Beilage 6
Idoneità · EK3 Referenzen des Auftragnehmers über vergleichbare Leistungen der letzten 5 Jahre
Beilage 6

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale

Numero di progetto simap: 42084
Numero di pubblicazione: 42084-03
Sottoposto ai trattati internazionali: Sì
TED (UE): Pubblicazione su ted.europa.eu (si apre in una nuova scheda)
Rimedi giuridici: MostraNascondi
Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden ( Art. 52 Abs. 1 i.V. m. Art. 56 IVöB). Die Beschwerde muss einen Antrag, sowie eine Darstellung des Sachverhalts und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Approfondimenti nella guida

San Gallo: aggiudicazioni mese per mese

Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.