Tutti i bandi
Aperto · ancora 37 giorni
  • Servizio

Prestazioni d'ingegnere per il progetto di scarico delle piene dell'Heubach incl. infrastruttura (canalizzazione, fermata dell'autobus, integrazione teleriscaldamento, costruzione stradale)

Pubblicato in tedesco / francese. Accedi e TEXFY mostra i testi in italiano. Accedi

Servizio d'acquisto
Gemeinde Horgen
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)

In breve

Termine
18.12.2026, 15:00ancora 37 giorni
Tipo
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Ponderazione dell'aggiudicazione
Prezzo 40 %Altri criteri 60 %
Sopralluogo
Non indicato

Vale la pena fare un'offerta?

Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.

Inizia gratis

Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni

  • Lingua dell'offertaDa considerare

    L'offerta va inoltrata in tedesco.

    Fonte: «Lingue dell'offerta»

  • Referenze richiesteDa considerare

    Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.

    Fachkompetenz Anbieterin Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, … Fonte: «Criteri di idoneità»

  • Subappalto limitatoBuono a sapersi

    La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.

    Der Honoraranteil der Subunternehmen am Gesamtauftrag darf 30 % nicht überschreiten. Fonte: «Subappaltatori»

altre 2 indicazioni
  • Solo online su simapBuono a sapersi

    L'inoltro avviene su simap.ch; serve un conto di offerente su simap.

    Fonte: «Inoltro»

  • Nessuna varianteBuono a sapersi

    Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.

    Fonte: «Varianti»

Valutazione di TEXFY: secondo regole fisse, senza IA. Tutte le altre indicazioni provengono dalla pubblicazione; se in un'altra lingua, sono tradotte automaticamente.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Che cosa si acquista?

Portata delle prestazioni

Lingua della pubblicazione

Beschafft werden die Bauingenieurleistungen (Tiefbau) für die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts «Heubach-Hochwasserentlastung inkl. Infrastruktur» von der SIA-Teilphase 31 (Vorprojekt) bis zur SIA-Teilphase 53 (Inbetriebnahme, Abschluss). Der Auftrag umfasst die Leistungsbereiche Gesamtleitung, Fachplanung und Bauleitung (allgemein und technisch).

Das Gesamtprojekt besteht aus fünf räumlich und terminlich eng miteinander verknüpften Teilprojekten. Diese beinhalten die Umlegung und Vergrösserung der Eindolung des Mühlebachs einschliesslich Anpassung des Einlaufbauwerks und Neubau eines Absturzbauwerks, den Neubau eines Überlaufbauwerks zur Hochwasserentlastung des Mischabwassersammelkanals, den hindernisfreien Ausbau der Bushaltestelle Heubach, die Integration der geplanten Fernwärmeleitung sowie die Erneuerung des Strassenbelags und der Fundationsschichten. Die Teilprojekte sind technisch, räumlich und terminlich zu koordinieren und zu einem abgestimmten Gesamtprojekt zusammenzuführen.

Die Projektierung und Realisierung des Gesamtprojekts sind auf den Terminplan des übergeordneten Fernwärmeausbaus im Gebiet abzustimmen. Besondere Anforderungen bestehen zudem in der hydraulischen Projektierung der Sonderbauwerke, einschliesslich der Untersuchung des Gesamtsystems mittels CFD-Simulationen, sowie bei der räumlichen Koordination der bestehenden und geplanten Werkleitungen unter engen Platzverhältnissen.

Die Fachplanung und Fachbauleitung der Fernwärmeanlagen sind nicht Bestandteil des Auftrags.

Dati principali, codici e opzioni

Tipo di commessa
Servizio
Procedura
Procedura aperta
Generi di lavoro
Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
CPV
  • CPV 71300000 – Servizi di ingegneria
Opzioni
Non previsto
Varianti
Non ammesse
Offerte parziali
Non ammesse

Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.

Date

Pubblicato
30.10.2026
Documenti disponibili
30.10.2026 al 18.12.2026
Domande entro ilpassato
09.11.2026
Termine d'inoltroprossimo passo
18.12.2026, 15:00
Apertura delle offerteprossimo passo
18.12.2026, non pubblica
Validità dell'offerta
fino al 18.06.2027
Contratto
01.03.2027 al 30.06.2029
Esecuzione
01.03.2027 al 30.06.2029

Termini particolari e requisiti formali

siehe Ausschreibungsunterlagen

Inoltro e documenti

Secondo le indicazioni di simap. Non inoltriamo nulla per te.

Documenti del bando
Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
Lingue dell'offerta
tedesco
Lingua dei documenti
tedesco
Costi dei documenti
Gratuiti
Domande al committente
Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)TEXFY non invia domande. I termini dei turni di domande sono indicati alla voce «Date».

Partecipazione e aggiudicazione

Ponderazione in percentuale, come pubblicata.

Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.

Abbreviazioni della pubblicazione (tedesche): EK = criterio d'idoneità, ZK = criterio di aggiudicazione.

Partecipazione e idoneità

Criteri obbligatori: chi non ne soddisfa uno o non allega l'attestazione richiesta viene escluso prima della valutazione delle offerte.

3 criteri di idoneità
  1. EK 1

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.

    Fachkompetenz Anbieterin

    Attestazione

    Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, über die SIA-Teilphasen 31 bis 53:

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin kommunaler Tiefbau

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin Siedlungswasserbau/Hydraulik (insbesondere Sonderbauwerke wie Überlaufbauwerk sowie Durchführung von CFD-Simulationen)

    Falls die Leistungen nicht über sämtliche Teilphasen abgeschlossen erbracht wurden, dürfen optional je Fachdisziplin zwei Teilreferenzen eingereicht werden.

    Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich kommunaler Tiefbau muss von der Anbieterin bzw. einem Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich Siedlungswasserbau/Hydraulik darf von einem Subunternehmer erbracht werden

  2. EK 2

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Subappalto – quanta parte della prestazione puoi affidare ad altre imprese.

    Finanzielle Leistungsfähigkeit Anbieterin

    Attestazione

    Mittlerer Umsatz der Anbieterin (bzw. kumulierter mittlerer Umsatz der Bietergemeinschaft, exkl. Subunternehmen) im Bereich kommunaler Tiefbau mindestens 2.0 Mio. CHF / Jahr in den letzten drei Jahren

  3. EK 3

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    Verfügbarkeit Schlüsselpersonen

    Attestazione

    Die Kontinuität bzw. Verfügbarkeit der eingesetzten Schlüsselpersonen ist für die Dauer des Auftrags gewährleistet.

Criteri d'aggiudicazione

Così si confrontano le offerte valide: ogni criterio conta secondo la sua ponderazione, l'offerta con più punti ottiene l'aggiudicazione.

  1. ZK 1: Angebotspreis

    40 %Criterio del prezzo

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.

    Der Angebotspreis (Honorar inkl. Nebenkosten) exkl. MwSt. wird bewertet.

  2. ZK 2: Qualifikation der Schlüsselpersonen

    40 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.

    ----------

    > ZK 2.1 Projektleiter/-in Tiefbau (15 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

    ----------

    > ZK 2.2 Fachingenieur/-in Hydraulik (10 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 31 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

    ----------

    > ZK 2.3 Bauleiter/-in Tiefbau (15 %)

    1 Referenzprojekt SIA-Teilphasen 41 bis min. 52 abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, in vergleichbarer Funktion, mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Bausummen und Komplexität).

    CV: Bewertung der Kompetenz und Berufserfahrung in Bezug zum vorliegenden Projekt; max. 3 A4-Seiten

  3. ZK 3: Auftragsverständnis

    20 %

    Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.

    ----------

    > ZK 3.1 Herausforderungen (10 %)

    Stichwortartige Beschreibung der Herausforderungen und der inhaltlichen Schwerpunkte bei vorliegender Aufgabenstellung über alle Phasen; max. 1 A4-Seite, stichwortartig.

    ----------

    > ZK 3.2 Vorgehen und Organisation (10 %)

    Vorgehensvorschlag, max. 3 A4-Seiten, mit den folgenden Inhalten:

    - Erläuterung bzw. Darstellung des Projektablaufs über alle SIA-Teilphasen

    - Projektorganisation der Anbieterin inkl. Integration in die Gesamtorganisation

    - Beschreibung bzw. Darstellung der Qualitätssicherung auf Anbieterinnenseite

Condizioni

Regole per l'offerta e il contratto, ad esempio se sono ammessi consorzi o subappaltatori e come avviene il pagamento.

4 condizioni
Consorzi di offerenti
Ammessi

Bietergemeinschaften, bestehend aus maximal zwei Unternehmen, welche die Hauptleistungen erbringen, sind zugelassen. Eine Bewerbung bzw. ein Angebot desselben Unternehmens in mehreren Bietergemeinschaften ist nicht zulässig. Die federführende Firma muss definiert werden. Mitglieder von Bietergemeinschaften dürfen nach Eingabe der Bewerbung nicht ausgewechselt werden.

Subappaltatori
Ammessi

Es steht den Anbieterinnen frei, Subunternehmen beizuziehen. Der Honoraranteil der Subunternehmen am Gesamtauftrag darf 30 % nicht überschreiten. Subunternehmen sind im Angebot anzugeben. Später beigezogene Subunternehmen sind durch die Auftraggeber vorgängig zu genehmigen.

Proroga del contratto
Non previsto
Dialogo
Non previsto

Documenti da inoltrare

Solo le attestazioni che la pubblicazione stessa menziona. Queste attestazioni fanno parte dell'offerta. I documenti del bando possono chiederne altre.

3 attestazioni secondo la pubblicazione
  • Idoneità · EK 1

    Je Fachdisziplin 1 Referenzauftrag mit vergleichbarer Aufgabenstellung (Fachdisziplin, SIA-Teilphasen, Auftragsgrösse und Komplexität), abgeschlossen während der letzten 10 Jahre, über die SIA-Teilphasen 31 bis 53:

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin kommunaler Tiefbau

    - 1 Referenzauftrag Fachdisziplin Siedlungswasserbau/Hydraulik (insbesondere Sonderbauwerke wie Überlaufbauwerk sowie Durchführung von CFD-Simulationen)

    Falls die Leistungen nicht über sämtliche Teilphasen abgeschlossen erbracht wurden, dürfen optional je Fachdisziplin zwei Teilreferenzen eingereicht werden.

    Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich kommunaler Tiefbau muss von der Anbieterin bzw. einem Mitglied der Bietergemeinschaft erbracht werden. Der Nachweis über den Referenzauftrag im Fachbereich Siedlungswasserbau/Hydraulik darf von einem Subunternehmer erbracht werden

  • Idoneità · EK 2

    Mittlerer Umsatz der Anbieterin (bzw. kumulierter mittlerer Umsatz der Bietergemeinschaft, exkl. Subunternehmen) im Bereich kommunaler Tiefbau mindestens 2.0 Mio. CHF / Jahr in den letzten drei Jahren

  • Idoneità · EK 3

    Die Kontinuität bzw. Verfügbarkeit der eingesetzten Schlüsselpersonen ist für die Dauer des Auftrags gewährleistet.

Il glossario spiega termini come criteri di idoneità, autodichiarazione o referenza. Al glossario

Fonte ufficiale

Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Numero di progetto simap
46226
Numero di pubblicazione
46226-01
Sottoposto ai trattati internazionali
Sì
Rimedi giuridici
Mostra

Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.

Confrontato con simap: 10.11.2026, 18:02

Esporta

Questa non è una pubblicazione ufficiale. Fanno fede unicamente i dati pubblicati sulla piattaforma www.simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Chi riutilizza questi dati rispetta le condizioni di simap.ch: CG cifra 6.

Zurigo: aggiudicazioni mese per mese
Segnala un errore

Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.

Tipo di errore

Per favore non scrivere dati personali. Se hai effettuato l'accesso, salviamo la segnalazione con il tuo account.