Costruzione e montaggio · Genio civile
v1172 Lavori di genio civile per condotte interrate
Traduzione automatica
ancora 1 giorno
Cantone ZHDIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)Pubblicato il 29.09.2026Procedura aperta
Aperto · ancora 35 giorni
- Costruzione e montaggio
MP-210029, N11/60 TBUB ripristino IM - VoMa/UeMa3 MUELS genio civile
- Servizio d'acquisto
- Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur
In breve
- 16.12.2026, 23:59ancora 35 giorni
- Costruzione e montaggio
- Procedura aperta
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Lingua dell'offertaDa considerare
L'offerta va inoltrata in tedesco.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
Garanzie secondo il contrattoBuono a sapersi
Se serve una fideiussione o una garanzia lo stabiliscono il contratto o i documenti. Verificalo lì.
altre 3 indicazioni
Subappalto limitatoBuono a sapersi
La pubblicazione limita il ricorso a subappaltatori, ad esempio nella quota o con un'autorizzazione.
Solo su cartaBuono a sapersi
Inoltro per posta o consegna sul posto. Considera i tempi e verifica se fa fede il timbro postale o la ricezione.
Nessuna varianteBuono a sapersi
Conta solo l'offerta richiesta; varianti proprie non sono ammesse.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Bauliche Massnahmen (Tiefbauarbeiten) für den Ersatz von zwei Mittelstreifenüberleitsystemen (MÜLS) im Bereich der bestehenden Mittelstreifenüberfahrten (MSÜ) in den Vorportalzonen Nord (Anschluss Glattbrugg) und Süd (Halbanschluss Opfikon). Nicht Bestandteil der zu beschaffenden Leistungen sind die eigentlichen Komponenten der MÜLS (FZRS inkl. Übergangskonstruktionen), die Steuerkabinen (Stahlbau) sowie die temporäre Markierung/Signalisation/FZRS. Diese werden separat submittiert.
Die Leistungen umfassen insbesondere folgende Arbeiten: Abbruch und fachgerechte Entsorgung des bestehenden Mittelstreifenüberleitsystemen (System Burri), Kabelrohranlage, Stahlbetonfundamente für die Drehpunkte und Steuerkabinen, Belagsanpassungen, Anpassungen des Entwässerungssystems. Die Arbeiten finden unter laufendem Betrieb der Nationalstrasse statt und führen zu verschiedenen temporären Verkehrsphasen mit entsprechender temporärer Signalisation/Markierungen/Trennsysteme. Deren Einrichten, Umbauen und das vor Bauende wieder in den Ursprungszustand Zurücksetzen ist nicht Teil der vorliegenden Beschaffung.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Costruzione e montaggio
- Tipo di costruzione
- Genio civile
- Prestazione edile
- Esecuzione
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- OAG 1.11 – Traffico
- OAG 2.1 – Strade e percorsi
- CPV
- CPV 45111100 – Lavori di demolizione
- CPV 45112000 – Lavori di scavo e movimento terra
- CPV 45223500 – Strutture in cemento armato
- CPV 45231100 – Lavori generali di costruzione di condutture
- CPV 45232450 – Lavori di costruzione di scarichi
- CPV 45233120 – Lavori di costruzione di strade
- CPV 45262212 – Lavori di consolidamento di scavi
- Opzioni
- Non previsto
- Varianti
- Non ammesse
Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.
- Offerte parziali
- Non ammesse
Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 27.10.2026
- Domande entro ilprossimo passo
- 16.11.2026
Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 27.11.2026 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 16.11.2026 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.
- Termine d'inoltro
- 16.12.2026, 23:59
- Apertura delle offerte
- 18.12.2026, non pubblica
- Validità dell'offerta
- 180 giorni dopo il termine
180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote.
- Contratto
- 09.04.2027 al 31.12.2027
- Esecuzione
- 10.05.2027 al 01.10.2027
Sopralluogo
Es findet keine Begehung statt.
Inoltro e documenti
Per posta o consegna sul posto
Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale WinterthurGrüzefeldstrasse 418404 WinterthurFonte: indicazioni simap
Via d'inoltro particolare
Es sind zwei (2) Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form (z.B. auf USB-Stick) einzureichen. Dabei hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind von dieser Regelung ausgenommen und können separat (nebst dem PDF-File) eingereicht werden.
Persönliche Abgabe:
Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (07:45 - 11:45 Uhr und 13:15 - 16:45 Uhr (Freitag bis 16:00 Uhr)) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen.
Einreichung auf dem Postweg:
A-Post oder PostPac Priority (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.
Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:
Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.
Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail der Beschaffungsstelle zu senden.
Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!
Fonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco
- tedesco
- Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Secondo la fonte nei documenti: Contenuto solo nei documenti del bandoNei documenti del bando: Condizioni di partecipazione.
Partecipazione e idoneità
4 criteri di idoneità
EK 1
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Esperienza – se hai già svolto commesse comparabili, comprovate da referenze.
Technische Leistungsfähigkeit
Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer. Es dürfen nur Referenzen des Anbieters selbst an-geführt werden (keine Referenzen von Subunternehmen).
EK 2
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Obblighi – se la tua impresa è iscritta e rispetta imposte, oneri sociali e condizioni di lavoro.
Wirtschaftliche / Finanzielle Leistungsfähigkeit
Für den Anbieter: Nachweis Jahresumsatz Anbieter > doppelter Jahresumsatz des Auftrages. Nach
Offerteingabe innert 7 Tagen auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen:
- Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug
- Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV
- Bestätigung UVG-Versicherer
- Steuerverwaltung
- Versicherungsnachweise
Allesamt nicht älter als 3 Monate.
EK 3
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Schlüsselperson
Schlüsselperson Baustellenchef: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer für die Schlüssel-personen "Baustellenchef".
EK 4
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Subappalto – quanta parte della prestazione puoi affidare ad altre imprese.
Leistungsanteil Unterakkordant / Subunternehmer
Maximal 50% der Leistung darf durch Subunternehmen erbracht werden.
Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.
Criteri d'aggiudicazione
ZK 1: Preis
40 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Gemäss Preisbewertung.
ZK 2: Qualität des Anbieters
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
Bewertet wird 1 Referenzprojekt der Schlüsselperson Baustellenchef über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich sowie das CV der Schlüsselperson.
ZK 3: Qualität / Plausibilität des Angebots
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Plausibilità – se prezzo e prestazione della tua offerta corrispondono in modo comprensibile.
Technischer Bericht des Unternehmers, insbesondere umfassend:
• Projektrelevanten Risiken und der Massnahmen zur Beherrschung dieser Risiken
• Logistikkonzept
• Schnittstellen und Einbindung von Subunternehmer
• Konzept zur Umsetzung des Leitfaden PFAS
• Installationsplan (zusätzlicher separater Plan)
Der Technische Bericht darf maximal 3 A4-Seiten sowie einen Installationsplan umfassen .
ZK 4: Bauzeit
15 %
Länge der Bauzeit ab Baubeginn (Freigabe der temporären Verkehrsführung) bis Abnahme des geprüften Werkes und Freigabe der Verkehrsfläche an den Verkehr jeweils separat für die Bauphase A (Bau Steuerkabinen; Seitenbaustelle) und Bauphase B (Bau des MÜLS; Mittelbaustelle).
ZK 5: Qualität und Plausibilität des Bauprogramms mit den Bauabläufen
15 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Plausibilità – se prezzo e prestazione della tua offerta corrispondono in modo comprensibile.
Abgabe eines Bauprogramms und entsprechenden zusätzlichen Erläuterungen (max. 2 A4-Seite) mit detaillierter Auflistung des Bauablaufs, mit Zeitangaben zu den einzelnen Arbeitsschritten, Verkehrsphasen, Leistungsannahmen in Form von Personal- und Maschineneinsatz (z.B. Personalbestand, Anzahl, Grösse Equipen, Zusammensetzung Equipen, Arbeitszyklen, etc.), Aufzeigen des kritischen Weges, Abhängigkeiten der Bauabläufe, Angaben zu Reserven, etc.
Möglichkeiten von Terminoptimierungen bzw. Beschleunigungsmassnahmen bei Verzug mit Angaben des Zeitgewinns in Tagen und der Kostenfolgen der einzelnen Massnahmen, falls die Verzögerungen bauseits begründet sind.
Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden:
Preisbewertung
Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 30% oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.
Benotung der übrigen Zuschlagskriterien
Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:
0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe
1 = Sehr schlecht erfüllt; ungenügende, unvollständige Angaben
2 = Schlecht erfüllt; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug
3 = Erfüllt, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend
4 = Gut erfüllt; Qualitativ gut
5 = Sehr gut erfüllt; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung
Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.
Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).
Condizioni
12 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Ammessi
Zugelassen. Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nicht ausgewechselt werden.
- Subappaltatori
- Ammessi
Zugelassen. Subunternehmer können zu max. 50% beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechend aufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet. Die charakteristische Leistung ist grundsätzlich vom Auftragnehmer zu erbringen.
- Proroga del contratto
- Possibile
Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistungen.
- Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen Vertragsurkunde.
- Condizioni di pagamento
30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA.
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.
Die Umlagerung von Einheitspreisen in Globalpositionen wie zum Beispiel die Baustelleneinrichtungen ist strikt verboten.
Der Unternehmer hat alle Positionen des Leistungsverzeichnisses auszufüllen; er schreibt „0“ bei allen Positionen, bei welchen er formell auf die Angabe eines Betrags sowie darauf verzichtet, später eine Vergütung für die betreffende Leistung zu verlangen. Ein solcher Eintrag muss im technischen Bericht begründet werden.
Die Aufsichts- und Führungskosten sowie die Kosten des Zeitaufwands für den Personaltransport dürfen nicht in den Baustelleneinrichtungskosten enthalten sein, sondern müssen gemäss Kalkulationsschema des SBV in den Einheitspreisen enthalten sein.
Gleichermassen müssen alle Endkostenzuschläge wie beispielsweise die technische und die kaufmännische Leitung, die Baustellenführung sowie die Finanzkosten im Kalkulationsschema des SBV in den entsprechenden Rubriken erfasst sein. Diese Kosten dürfen auf keinen Fall in den Baustelleneinrichtungen enthalten sein.
- Condizioni generali
Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.
- Altri requisiti
1. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;
2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;
3. Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version massgebend;
4. Ausschluss, Vorbefassung: Keine.- Offerenti preimplicati
Keine.
- Offerenti di Stati non parti dell'accordo dell'OMC
Keine.
- Altre indicazioni sulle condizioni
Gemäss Ausführungen im Pflichtenheft.
Documenti da inoltrare
4 attestazioni secondo la pubblicazione
Für den Anbieter: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer. Es dürfen nur Referenzen des Anbieters selbst an-geführt werden (keine Referenzen von Subunternehmen).
Für den Anbieter: Nachweis Jahresumsatz Anbieter > doppelter Jahresumsatz des Auftrages. Nach
Offerteingabe innert 7 Tagen auf Verlangen des Auftraggebers einzureichende Eignungsnachweise/Bestätigungen:
- Handelsregister- und Betreibungsregisterauszug
- Auszug Ausgleichskasse AHV/IV/EO/ALV
- Bestätigung UVG-Versicherer
- Steuerverwaltung
- Versicherungsnachweise
Allesamt nicht älter als 3 Monate.
Schlüsselperson Baustellenchef: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich mit Angabe von Zeitraum, Auftragssumme, ausgeführte Arbeiten / Leistungen des Anbieters, Referenzperson beim Auftraggeber mit Telefonnummer für die Schlüssel-personen "Baustellenchef".
Maximal 50% der Leistung darf durch Subunternehmen erbracht werden.
Fonte ufficiale
Al bando ufficiale(simap.ch, si apre in una nuova scheda)
- Numero di progetto simap
- 46262
- Numero di pubblicazione
- 46262-01
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.