- Fornitura
Moderno laboratorio di prova elettrica «Sala Prova» per il Centro Manutenzione di Castione-Arbedo
- Servizio d'acquisto
- Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Pubblicazione rettificata
Modificato secondo simap: Termine d'inoltro, Ottenimento dei documenti, Apertura delle offerte, Turni di domande
In breve
- 27.11.2026, 15:00ancora 16 giorni
- Fornitura
- Procedura aperta
- Non indicato
Vale la pena fare un'offerta?
Con un profilo gratuito TEXFY confronta questo bando con le tue prestazioni e i tuoi cantoni: voto di pertinenza da A a E e una raccomandazione motivata.
Valutazione di TEXFY: Rischi e indicazioni
Garanzie richiesteDa considerare
La pubblicazione menziona una fideiussione, una garanzia o una cauzione. Chiarisci per tempo costi e banca.
Nessun consorzioDa considerare
Un'offerta comune con altre imprese non è ammessa.
Referenze richiesteDa considerare
Per l'idoneità servono progetti di referenza paragonabili. Verifica numero, età e volume.
altre 2 indicazioni
Pubblicazione rettificataDa considerare
Il committente ha modificato delle indicazioni. Fa fede la versione attuale.
Il prezzo conta 60 %Buono a sapersi
Il prezzo vale 60 % della valutazione.
Che cosa si acquista?
Portata delle prestazioni
Sala Prova è un laboratorio elettrico situato nel nuovo Centro di manutenzione di Castione-Arbedo (NSIF Nuovo stabilimento industriale ferroviario). Serve a effettuare prove elettriche sui componenti dei veicoli ferroviari, in particolare motori di trazione e componenti ad alta tensione suddivisi in due lotti.
I dettagli saranno resi noti con il capitolato d’oneri nell’ambito del bando di concorso della procedura di pubblico concorso.
Portata delle prestazioni dei lotti
Lotto 1 – Infrastruttura e approvvigionamento energetico
Indicazioni sul Lotto 1Fornitura e installazione dell’infrastruttura elettrotecnica di base per la Sala Prova. Ne fanno parte l’alimentazione di energia (16,7 Hz e 50 Hz), i convertitori di frequenza, il locale tecnico, la messa a terra e i container per uffici. È prioritario l’approntamento dell’infrastruttura elettrica ed edile di base del laboratorio di prova.
Lotto 2 – Infrastruttura e approvvigionamento energetico
Indicazioni sul Lotto 2Fornitura, programmazione e messa in servizio del sistema di controllo relativo alla sicurezza, della tecnologia di automazione e di controllo, dei sistemi di misurazione e acquisizione dati, dei sistemi HMI/di visualizzazione e del software di controllo. Inoltre, il lotto comprende l’integrazione nell’infrastruttura di rete industriale esistente (IIT) e il software per le procedure di collaudo.
Dati principali, codici e opzioni
Dati principali, codici e opzioni
- Tipo di commessa
- Fornitura
- Tipo di fornitura
- Indicato per lotto, vedi Lotti
- Procedura
- Procedura aperta
- Generi di lavoro
- Non risulta dai dati di pubblicazione disponibili.
- CPV
- CPV 34600000 – Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie
- CPV 38424000 – Apparecchi di misurazione e controllosolo Lotto 1, Lotto 2
- CPV 65000000 – Servizi pubblicisolo Lotto 1
- CPV 71314000 – Servizi energetici e affinisolo Lotto 1
- CPV 32424000 – Infrastruttura di retesolo Lotto 2
- Opzioni
- Indicato per lotto, vedi Lotti
- Varianti
- Indicato per lotto, vedi Lotti
- Offerte parziali
- Indicato per lotto, vedi Lotti
Valutazione di TEXFY: Prodotti, impianti, quantità, specifiche tecniche ed esclusioni non sono campi strutturati della pubblicazione. TEXFY non analizza il testo libero in merito: da verificare nel testo originale e nei documenti del bando.
Date
- Pubblicato
- 14.10.2026 (prima pubblicazione il 14.09.2026)
- Documenti disponibili
- 14.09.2026 al 27.11.2026
- Domande entro ilpassato
- 29.10.2026
Fragen zur Ausschreibung können bis zu vorgenanntem Datum online auf www.simap.ch «Fragen» schriftlich eingepflegt werden.
Die Antworten (Ergänzungen, Berichtigungen und Änderungen), die sich aufgrund der gestellten Fragen zur Ausschreibung ergeben, werden allen potenziellen Anbietern voraussichtlich bis zum 11.11.2026 im Register «Fragen & Antworten» zur Verfügung gestellt und können dort im «Holprinzip» eingesehen werden. Bei der Formulierung einer Frage ist zu beachten, dass alle registrierten Bewerber für diese Ausschreibung die gestellten Fragen und Antworten anonymisiert einsehen können.
- Termine d'inoltroprossimo passo
- 27.11.2026, 15:00
- Apertura delle offerte
- 30.11.2026, non pubblica
- Validità dell'offerta
- 365 giorni dopo il termine
Termini particolari e requisiti formali
Termini particolari e requisiti formali
Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden.
Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen.
Um an der Ausschreibung teilnehmen zu können, muss der Anbieter d.h. der allfällig spätere Vertragspartner, auf SAP Ariba für die SBB registriert sein.
Zusätzlich ist die Einreichung eines Angebots in einer anderen Amtssprache als der des Verfahrens zwei Wochen vor Abgabetermin per E-Mail an olivier.laurenza@sbb.ch anzukündigen.
Inoltro e documenti
Via d'inoltro particolare
Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen .
Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum
Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular "Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP) https://url.sbb.ch/simapformular_de
Insbesondere sind folgende Angaben relevant:
- Doc-ID: Doc3295078706
- Projekttitel SIMAP: Modernes elektrisches Prüflabor «Sala Prova» für das Instandhaltungszentrum Castione-Arbedo
Wichtiger Hinweis:
Die Freischaltung für den SAP-Ariba-Zugang zur Angebotsabgabe kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Es gilt zu beachten, dass die geforderten Angaben sowie die verlangten Nachweise in den entsprechenden Abschnitten in SAP Ariba hochzuladen beziehungsweise zu beantworten sind. Die Beschaffungsstelle der SBB empfiehlt, genügend Vorlauf dazu einzuplanen.
Idealerweise beantragen Sie daher den Zugang zur Angebotsabgabe in
Beschaffungsereignis mindestens zehn Arbeitstage vor Ablauf der Frist zum
Einreichen des Angebots.
Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an den Ariba Support oder den SBB Support unter einkauf.services@sbb.ch
Die Anleitungen zur Nutzung von Ariba stehen dem Anbieter unter https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/einkauf/digitaler-einkauf/ausschreibungsmanagement.html zur Verfügung.
Fonte: indicazioni simap
- Documenti su simap.ch (dopo l'accesso)
- tedesco, francese, italiano
- tedesco
VORANKÜNDIGUNG
Gemäss Vorankündigung SIMAP ID 42618-01 wurde kein Bedarf an Italienischsprachigen Ausschreibungsunterlagen der SBB AG gemeldet. Die Vergabestelle stellt basierend darauf die Ausschreibungsunterlagen in Deutsch zur Verfügung.BEZUG AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN
Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich auf SIMAP zur Verfügung gestellt. Das Angebot ist im Beschaffungsereignis auf der SAP Ariba Plattform einzureichen. Bei Widersprüchen oder Differenzen zwischen den auf Simap hochgeladenen Ausschreibungsunterlagen und dem in SAP Ariba abgebildeten Inhalt sind die Ausschreibungsunterlagen in der deutschen Fassung massgebend. - Gratuiti
- Tramite il forum domande su simap.ch (registrazione come offerente necessaria). Al bando ufficiale (simap.ch, si apre in una nuova scheda)
Partecipazione e aggiudicazione
Condizioni
8 condizioni
- Consorzi di offerenti
- Non ammessi
- Subappaltatori
- Ammessi
Sub-Subunternehmen sind jedoch nicht zulässig. Der Anbieter bleibt im Falle des Beizugs von Subunternehmen gegenüber der SBB uneingeschränkt verantwortlich.
Sofern der Anbieter zur Leistungserbringung Subunternehmen beizieht, sind sämtliche vorgesehenen Subunternehmen mit den ihnen zugewiesenen Rollen und den von ihnen konkret auszuführenden Teilleistungen aufzuführen.
Die SBB behält sich das Recht vor, bestimmte Subunternehmen zurückzuweisen.
Der Anbieter hat dafür zu sorgen, dass die von ihm beigezogenen Subunternehmen die nötigen Voraussetzungen erfüllen (vgl. insbesondere Art. 12 Abs. 4 BöB). - Dialogo
- Non previsto
- Garanzie e cauzioni
Für das Angebot (Bid Bond): Keine.
Für den Vertragsabschluss: Abstrakte und unwiderrufliche sowie auf erstes Verlangen der SBB zahlbare Anzahlungsgarantie & Gewährleistungsgarantie, einer erstklassigen Garantin (Mindestrating von A der Agentur «Standard & Poors» und A2 bei «Moody’s»). Zahlungsverpflichtungen der Garantin nach SBB–Musterformular. Der Anbieter hat in seiner Offerte die vorgesehene Garantin mit genauen Angaben (Firmenname, Sitz bzw. Geschäftsstelle) zu nennen.
Die Kosten für erforderliche finanzielle Sicherheitsleistungen sind im Angebot als separate Position zu offerieren.
Weitere Rahmenbedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen.
- Costi inclusi nel prezzo dell'offerta
Die Vergütung gilt alle Leistungen gemäss Ausschreibungspublikation und Ausschreibungsunterlagen ab, die für die Vertragserfüllung notwendig sind.
Durch die Vergütung abgedeckt sind insbesondere Dokumentationskosten, Spesen, alle Aufwendungen zum Nachweis der vertraglich festgelegten bzw. zur erwartenden Qualität der Lieferungen, Verpackungs-, Transport-, Versicherungs- und Abladekosten, sowie sämtliche öffentliche Abgaben (Zoll, MWST, usw.)
Nicht erwähnte für die vertragliche Erfüllung notwendige übliche Kosten sind ebenfalls in der Vergütung enthalten.
Die MWST ist separat auszuweisen.
Weitere Details gemäss Vertragsentwurf der SBB (Teil 2 der Ausschreibungsunterlagen), sowie «Sonstige Angaben» der vorliegenden Publikation betreffend «ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG»
- Condizioni generali
Allgmeine Geschäftsbedingungen der SBB für die Beschaffung von technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-T) sowie Allgemeine Geschäftsbedingungen der SBB AG für die Instandhaltung von Anlagen, technischen Systemen, Maschinen und Apparaten (AGB-Insta).
MASSGEBLICHE AGB UND VERTRAGSBEDINGUNGEN:
Gemäss Art. 11 Abs. 2 der VöB wendet die SBB in ihren Beschaffungsvorhaben ihre allgemeinen Geschäftsbedingungen an.- Altri requisiti
ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG:
Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB.Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag.
VORBEHALTE:
Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt.Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt.
Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB.
BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF:
Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt.MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN:
Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Condizioni di partecipazione
Criterio 1
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Sostenibilità – aspetti ambientali e sociali della tua offerta, ad esempio energia, materiali o trasporti.
La committente aggiudicherà la commessa solo a offerenti che soddisfano le condizioni di partecipazione stabilite nella documentazione del bando e dalla legge, con particolare riguardo per il rispetto delle disposizioni in materia di tutela dei lavoratori, delle condizioni di lavoro, della parità salariale, del diritto ambientale e il comportamento conforme alla concorrenza e privo di corruzione.
Documento «Autodichiarazione di osservanza delle condizioni di partecipazione» firmato.
Documenti da inoltrare
17 attestazioni secondo la pubblicazione
2 referenze negli ultimi y anni, comparabili con la presente commessa in termini di complessità (tecnica, durata e rispetto delle scadenze ecc.). I progetti devono essere forniti e conclusi con successo in Svizzera o in Paesi UE, nel settore dei trasporti pubblici o nell’industria ferroviaria. Le FFS hanno la facoltà di verificare il corretto svolgimento della fornitura delle prestazioni e richiedere informazioni corrispondenti.
Informazioni sulla direzione tecnica o sui centri tecnici, a prescindere dal fatto che questi siano collegati o meno all’impresa, con particolare riferimento alle figure competenti per il controllo qualità.
Descrizione della capacità in termini di personale (a livello amministrativo e di produzione), delle risorse tecniche e della dotazione tecnica in riferimento all’esecuzione della commessa in questione.
- Struttura dell’impresa
- Organigramma attuale
- Struttura e organizzazione dell’offerente
- Sedi, succursali, rappresentanze o partner commerciali in Europa
Estratto del registro di commercio o copia del registro delle professioni o del registro delle società del Paese di provenienza dell’offerente.
Dichiarazione relativa all’avvio o alla conclusione di una procedura di insolvenza o di una procedura analoga disciplinata per legge sul patrimonio dell’impresa (senza estratto del registro delle esecuzioni).
Dichiarazione relativa al fatturato totale dell’impresa e, in dettaglio, al fatturato nel settore dell’oggetto del bando, entrambe riferite ai tre anni antecedenti il bando.
Prova di sottoscrizione di un’assicurazione di responsabilità civile aziendale con un massimale di almeno CHF 10 milioni.
2 referenze negli ultimi y anni, comparabili con la presente commessa in termini di complessità (tecnica, durata e rispetto delle scadenze ecc.). I progetti devono essere forniti e conclusi con successo in Svizzera o in Paesi UE, nel settore dei trasporti pubblici o nell’industria ferroviaria. Le FFS hanno la facoltà di verificare il corretto svolgimento della fornitura delle prestazioni e richiedere informazioni corrispondenti.
Informazioni sulla direzione tecnica o sui centri tecnici, a prescindere dal fatto che questi siano collegati o meno all’impresa, con particolare riferimento alle figure competenti per il controllo qualità.
Descrizione della capacità in termini di personale (a livello amministrativo e di produzione), delle risorse tecniche e della dotazione tecnica in riferimento all’esecuzione della commessa in questione.
- Struttura dell’impresa
- Organigramma attuale
- Struttura e organizzazione dell’offerente
- Sedi, succursali, rappresentanze o partner commerciali in Europa
Estratto del registro di commercio o copia del registro delle professioni o del registro delle società del Paese di provenienza dell’offerente.
Dichiarazione relativa all’avvio o alla conclusione di una procedura di insolvenza o di una procedura analoga disciplinata per legge sul patrimonio dell’impresa (senza estratto del registro delle esecuzioni).
Dichiarazione relativa al fatturato totale dell’impresa e, in dettaglio, al fatturato nel settore dell’oggetto del bando, entrambe riferite ai tre anni antecedenti il bando.
Prova di sottoscrizione di un’assicurazione di responsabilità civile aziendale con un massimale di almeno CHF 10 milioni.
Documento «Autodichiarazione di osservanza delle condizioni di partecipazione» firmato.
Lotti (2)
Lotto 1 – Infrastruttura e approvvigionamento energetico
- Tipo di commessa
- Fornitura
- Tipo di fornitura
- Contratto d'appalto
- Luogo
Neues Instandhaltungszentrum der SBB in Castione-Arbedo (NSIF nuovo stabilimento industriale ferroviario)
- Contratto
- 28.01.2027 al 28.01.2030
- Esecuzione
- 01.03.2027 al 28.01.2030
- CPV supplementari
- CPV 34600000 – Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie
- CPV 38424000 – Apparecchi di misurazione e controllo
- CPV 65000000 – Servizi pubblici
- CPV 71314000 – Servizi energetici e affini
- Opzioni
- Previsto
Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende
schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen:Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen.
Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden.
Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.
- Varianti
- Non ammesse
- Offerte parziali
- Non ammesse
- Proroga del contratto
- Possibile
Criteri d'idoneità
Criteri di idoneità 1: Modulo di qualificazione del fornitore
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Tempi – se il tuo programma rispetta le scadenze ed è realistico.
L’offerente deve essere qualificato in SAP Ariba nel gruppo merci determinante per l’appalto in questione. I requisiti che determinano la qualificazione sono riportati nel documento «Allegato alla documentazione del bando / CID 1.
Spiegazione
- Gli offerenti che in SAP Ariba presentano lo stato «Qualificato» per il gruppo merci in questione non devono più seguire la procedura di qualificazione fornitori in SAP Ariba.
- Gli offerenti che, in SAP Ariba, non sono ancora qualificati per il gruppo merci in questione dovranno aver soddisfatto e attestato i requisiti di qualificazione corrispondenti in SAP Ariba al momento della presentazione dell’offerta (stato «In attesa di approvazione della qualificazione»). In caso contrario, l’offerta non sarà presa in considerazione.
Criteri di idoneità 2: Competenza tecnica (Rispetto delle scadenze ed esecuzione della commessa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Tempi – se il tuo programma rispetta le scadenze ed è realistico.
Adeguata competenza tecnica ed esperienza nelle attività di progettazione ed esecuzione nell’ambito di progetti legati al settore dei trasporti pubblici e all’industria ferroviaria, con caratteristiche analoghe in termini di volumi, complessità e tempistiche.
2 referenze negli ultimi y anni, comparabili con la presente commessa in termini di complessità (tecnica, durata e rispetto delle scadenze ecc.). I progetti devono essere forniti e conclusi con successo in Svizzera o in Paesi UE, nel settore dei trasporti pubblici o nell’industria ferroviaria. Le FFS hanno la facoltà di verificare il corretto svolgimento della fornitura delle prestazioni e richiedere informazioni corrispondenti.
Criteri di idoneità 3: Capacità di produzione (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
Risorse tecniche e capacità di produzione adeguate.
Informazioni sulla direzione tecnica o sui centri tecnici, a prescindere dal fatto che questi siano collegati o meno all’impresa, con particolare riferimento alle figure competenti per il controllo qualità.
Criteri di idoneità 4: Risorse di personale (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Adeguata disponibilità di personale qualificato.
Descrizione della capacità in termini di personale (a livello amministrativo e di produzione), delle risorse tecniche e della dotazione tecnica in riferimento all’esecuzione della commessa in questione.
Criteri di idoneità 5: Organizzazione (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
Struttura organizzativa dell’impresa.
- Struttura dell’impresa
- Organigramma attuale
- Struttura e organizzazione dell’offerente
- Sedi, succursali, rappresentanze o partner commerciali in Europa
Criteri di idoneità 6 Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Estratto del registro di commercio
Estratto del registro di commercio o copia del registro delle professioni o del registro delle società del Paese di provenienza dell’offerente.
Criteri di idoneità 7: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Procedure di insolvenza
Dichiarazione relativa all’avvio o alla conclusione di una procedura di insolvenza o di una procedura analoga disciplinata per legge sul patrimonio dell’impresa (senza estratto del registro delle esecuzioni).
Criteri di idoneità 8: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Fatturato totale dell’impresa
Dichiarazione relativa al fatturato totale dell’impresa e, in dettaglio, al fatturato nel settore dell’oggetto del bando, entrambe riferite ai tre anni antecedenti il bando.
Criteri di idoneità 9: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Responsabilità civile aziendale
Prova di sottoscrizione di un’assicurazione di responsabilità civile aziendale con un massimale di almeno CHF 10 milioni.
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Criteri d'aggiudicazione
CAD 1 Economicità prodotto (costi complessivi) / prezzo
60 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Listino prezzi della documentazione del bando compilato (formato: PDF e XLS).
CAD 2 Rispetto dei requisiti delle FFS conformemente al capitolato d’oneri / qualità
39 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
- Capitolato d’oneri siglato e firmato (capitolato d’oneri master, lotti 1-2)
- Valutazione delle specifiche tecniche OT compilate (capitolato d’oneri lotto 2, ID OT-13, allegato 1)
- Elenco compilato dei requisiti Sala Prova lotti 1-2 nella documentazione del bando.
CAD 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualità
1 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
EcoVadis Score: Platino o oro = 5 punti, argento = 4 punti, bronzo = 3 punti, punteggio < 65 punti = 2 punti, nessuna appartenenza = 1 punto Se l’offerente può comprovare di essersi registrato a EcoVadis prima del termine per la presentazione delle offerte, ma non ha ancora ottenuto un punteggio, riceve 2 punti.
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Lotto 2 – Infrastruttura e approvvigionamento energetico
- Tipo di commessa
- Fornitura
- Tipo di fornitura
- Contratto d'appalto
- Luogo
Neues Instandhaltungszentrum der SBB in Castione-Arbedo (NSIF nuovo stabilimento industriale ferroviario)
- Contratto
- 22.02.2027 al 28.01.2030
- Esecuzione
- 01.03.2027 al 28.01.2030
I dettagli saranno resi noti nella pubblicazione della procedura aperta e nei documenti di gara associati.
- CPV supplementari
- CPV 32424000 – Infrastruttura di rete
- CPV 34600000 – Locomotive e materiale rotabile e parti associate ferrotranviarie
- CPV 38424000 – Apparecchi di misurazione e controllo
- Opzioni
- Previsto
Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende
schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen:Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen.
Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden.
Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.
- Varianti
- Non ammesse
- Offerte parziali
- Non ammesse
- Proroga del contratto
- Non previsto
Criteri d'idoneità
Criteri di idoneità 1: Modulo di qualificazione del fornitore
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Tempi – se il tuo programma rispetta le scadenze ed è realistico.
L’offerente deve essere qualificato in SAP Ariba nel gruppo merci determinante per l’appalto in questione. I requisiti che determinano la qualificazione sono riportati nel documento «Allegato alla documentazione del bando / CID 1.
Spiegazione
- Gli offerenti che in SAP Ariba presentano lo stato «Qualificato» per il gruppo merci in questione non devono più seguire la procedura di qualificazione fornitori in SAP Ariba.
- Gli offerenti che, in SAP Ariba, non sono ancora qualificati per il gruppo merci in questione dovranno aver soddisfatto e attestato i requisiti di qualificazione corrispondenti in SAP Ariba al momento della presentazione dell’offerta (stato «In attesa di approvazione della qualificazione»). In caso contrario, l’offerta non sarà presa in considerazione.
Criteri di idoneità 2: Competenza tecnica (Rispetto delle scadenze ed esecuzione della commessa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Tempi – se il tuo programma rispetta le scadenze ed è realistico.
Adeguata competenza tecnica ed esperienza nelle attività di progettazione ed esecuzione nell’ambito di progetti legati al settore dei trasporti pubblici e all’industria ferroviaria, con caratteristiche analoghe in termini di volumi, complessità e tempistiche.
2 referenze negli ultimi y anni, comparabili con la presente commessa in termini di complessità (tecnica, durata e rispetto delle scadenze ecc.). I progetti devono essere forniti e conclusi con successo in Svizzera o in Paesi UE, nel settore dei trasporti pubblici o nell’industria ferroviaria. Le FFS hanno la facoltà di verificare il corretto svolgimento della fornitura delle prestazioni e richiedere informazioni corrispondenti.
Criteri di idoneità 3: Capacità di produzione (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
Risorse tecniche e capacità di produzione adeguate.
Informazioni sulla direzione tecnica o sui centri tecnici, a prescindere dal fatto che questi siano collegati o meno all’impresa, con particolare riferimento alle figure competenti per il controllo qualità.
Criteri di idoneità 4: Risorse di personale (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Personale – qualifica ed esperienza delle persone che eseguono la commessa, ad esempio la direzione del progetto.
Adeguata disponibilità di personale qualificato.
Descrizione della capacità in termini di personale (a livello amministrativo e di produzione), delle risorse tecniche e della dotazione tecnica in riferimento all’esecuzione della commessa in questione.
Criteri di idoneità 5: Organizzazione (Capacità tecnica e organizzativa)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Capacità – se disponi di personale, macchinari e mezzi sufficienti per la commessa.
Struttura organizzativa dell’impresa.
- Struttura dell’impresa
- Organigramma attuale
- Struttura e organizzazione dell’offerente
- Sedi, succursali, rappresentanze o partner commerciali in Europa
Criteri di idoneità 6 Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Estratto del registro di commercio
Estratto del registro di commercio o copia del registro delle professioni o del registro delle società del Paese di provenienza dell’offerente.
Criteri di idoneità 7: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Procedure di insolvenza
Dichiarazione relativa all’avvio o alla conclusione di una procedura di insolvenza o di una procedura analoga disciplinata per legge sul patrimonio dell’impresa (senza estratto del registro delle esecuzioni).
Criteri di idoneità 8: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Fatturato totale dell’impresa
Dichiarazione relativa al fatturato totale dell’impresa e, in dettaglio, al fatturato nel settore dell’oggetto del bando, entrambe riferite ai tre anni antecedenti il bando.
Criteri di idoneità 9: Solvibilità (Risultati economici e finanziari)
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Finanze – se la tua impresa è finanziariamente sana e sufficientemente assicurata, ad esempio con estratto esecuzioni e attestato d'assicurazione.
Responsabilità civile aziendale
Prova di sottoscrizione di un’assicurazione di responsabilità civile aziendale con un massimale di almeno CHF 10 milioni.
Die Eignung der Anbieter wird aufgrund der nachfolgend definierten Kriterien sowie der eingereichten Nachweise beurteilt.
Criteri d'aggiudicazione
CAD 1 Economicità prodotto (costi complessivi) / prezzo
60 %Criterio del prezzo
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Prezzo – quanto costa la tua offerta. Di solito l'offerta più conveniente ottiene il punteggio massimo, quelle più care meno.
Listino prezzi della documentazione del bando compilato (formato: PDF e XLS).
CAD 2 Rispetto dei requisiti delle FFS conformemente al capitolato d’oneri / qualità
39 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
- Capitolato d’oneri siglato e firmato (capitolato d’oneri master, lotti 1-2)
- Valutazione delle specifiche tecniche OT compilate (capitolato d’oneri lotto 2, ID OT-13, allegato 1)
- Elenco compilato dei requisiti Sala Prova lotti 1-2 nella documentazione del bando.
CAD 3 EcoVadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualità
1 %
Valutazione di TEXFY: Cosa significa: Qualità – quanto la tua prestazione soddisfa i requisiti, valutata in base alle indicazioni richieste.
EcoVadis Score: Platino o oro = 5 punti, argento = 4 punti, bronzo = 3 punti, punteggio < 65 punti = 2 punti, nessuna appartenenza = 1 punto Se l’offerente può comprovare di essersi registrato a EcoVadis prima del termine per la presentazione delle offerte, ma non ha ancora ottenuto un punteggio, riceve 2 punti.
Weitere Details sind in den Ausschreibungsunterlagen aufgeführt.
Fonte ufficiale
- Numero di progetto simap
- 42618
- Numero di pubblicazione
- 42618-03
- Sottoposto ai trattati internazionali
- Sì
- Rimedi giuridici
MostraNascondi
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.
Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Approfondimenti nella guida
Segnala un errore
Qualcosa su questa pagina non è corretto, manca o è tradotto male? Esaminiamo ogni segnalazione. La nostra classificazione e le traduzioni le correggiamo noi; ciò che simap pubblica può cambiarlo solo il committente.